白日-RIP SLYME

[ti:白日 (ALBUM VERSION)] [ar:RIP SLYME (屎烂帮)] [al:(YAPPARIP) Ultimate early years collection 1995-2000] [by:] [offset:0] [00:00.00]白日 - RIP SLYME (屎烂帮)
以下歌词翻译由文曲大模型提供 [00:06.68]词：RYO-Z/ILMARI/PES [00:13.37]曲：PES [00:20.06]暖かい午後の日差しに
在温暖午后的阳光中 [00:22.15]揺り起こされ
被轻轻唤醒 [00:23.29]少し遅めの朝食すませ
享用稍晚的早餐 [00:25.79]開くスケジュール帳
翻开空白日程本 [00:27.57]今日の予定は nice
今天的安排完美至极 [00:29.41]何も入ってない
空白正是完美所在 [00:30.92]でもナイならナイで
不过既然没有安排 [00:32.47]何もしないのは
总不能虚度光阴 [00:33.16]もったいないからまず
于是迅速换好衣服 [00:33.61]服着替えて
穿上外套 [00:34.64]バッグしょって外とびだす
挎着背包冲出家门 [00:36.20]アテもない金もない
既无打算也无钱财 [00:37.99]けれどもヒマもあるし羽をのばす
但有空闲时间便舒展羽翼 [00:41.15]耳もとでハネ続ける
耳畔持续振翅的节拍 [00:43.14]ビートに足どり合わせ歩く
配合步伐向前行走 [00:46.28]何も想わずに口を
脑海中未作任何思考 [00:48.02]ついて出るこの曲
这首曲子自然流淌唇边 [00:49.55]オレンジ色の空には程よく
橘色天空色调正好 [00:51.80]心地がいいね
令人心旷神怡 [00:52.95]入れっぱなしの
门扉始终敞开的 [00:54.70]こんな日は決めること
这样的日子无需 [00:55.97]何一つないね
做出任何决定 [00:57.04]気付けば知らぬ間にたどり着く
恍然间不觉已走到 [00:59.09]いつもの店でいつもの顔ぶれ
常去小店遇见熟悉面孔 [01:01.47]ここに来るとあぁオレは
来到这里总会感慨 [01:03.58]大丈夫だなってなる
自己状态确实不错 [01:05.00]何も変わってないから
因为一切都没有改变 [01:06.88]またくだらない話で笑ってる
继续用无聊话题开怀大笑 [01:09.46]今夜も終わらない夜がふける
今夜又将迎来无尽长夜 [01:12.18]なにもかもが真白
万物都纯净无瑕 [01:14.11]今日はなにもしなくてもいいよ
今天什么都不做也没关系 [01:16.86]くだらないつまらない
在那些无聊又乏味的 [01:18.37]日々がまた来る前に
日子再次来临之前 [01:21.97]なにもかもが真白
万物都纯净无瑕 [01:24.34]今日はなにもしなくてもいいよ
今天什么都不做也没关系 [01:26.95]くだらないつまらない
在那些无聊又乏味的 [01:28.76]日々がまた来る前に
日子再次来临之前 [01:32.00]ボーッとボートに乗って読書
乘着船发呆读书 [01:34.11]それか紙袋から
或是从纸袋里 [01:35.27]顔だすフランスパン
探出头的法式面包 [01:37.12]片手のリンゴかじる
单手啃着苹果 [01:38.74]シチュエーション
这般情境 [01:40.06]相当遠そうな連想する午後
引发遥远联想的午后 [01:42.19]タイムカードも今日の行はシロ
今日考勤记录全数留白 [01:44.66]まぁほとんどが
虽然大部分时间 [01:45.86]そうなってるけどもっと
都是这样度过但此刻 [01:47.61]一人つぶやく枕の上腕まくら
独自在枕边低语 [01:49.71]またベットさあ
又到了就寝时间 [01:51.17]カーテンを開けよう
拉开窗帘吧 [01:52.84]Get up stand up
起床站起来 [01:53.98]バター on da パン
往面包抹黄油 [01:55.30]ミルクと消化しきったか
不知是否完全消化了牛奶 [01:57.17]分からんまま即座に
便直接坐上马桶 [01:58.20]便座腰おろし
开始排解 [01:59.54]Bull sh*t
胡说八道 [02:00.15]レバー上げ準備して
做完引体向上准备 [02:01.76]順に出てゆく兄と弟
陆续出门的哥哥和弟弟 [02:03.38]夜には戻れと一声かける
叮嘱他们夜晚前回来 [02:06.01]ヒマなママは居間でビデオ
闲来无事的妈妈在客厅看录像 [02:08.12]その頃オレはまだまだベッド
而我仍赖在床上 [02:10.77]昨日の晩からずっと
从昨晚开始 [02:11.45]またウトウト
就一直昏昏欲睡 [02:13.31]なにもかもが真白
万物都纯净无瑕 [02:15.50]今日はなにもしなくてもいいよ
今天什么都不做也没关系 [02:17.97]くだらないつまらない
在那些无聊又乏味的 [02:19.64]日々がまた来る前に
日子再次来临之前 [02:23.37]なにもかもが真白
万物都纯净无瑕 [02:25.51]今日はなにもしなくてもいいよ
今天什么都不做也没关系 [02:28.14]くだらないつまらない
在那些无聊又乏味的 [02:29.91]日々がまた来る前に
日子再次来临之前 [02:33.53]しがらみ無く歩む
摆脱束缚漫步时光中 [02:34.93]時の中まわる
转动着浑浊眼眸 [02:36.47]濁った目いやす
给绿植浇灌清水 [02:37.79]緑に水を垂らす
水滴滑落的瞬间 [02:39.18]照らされた日差しで育つ
在阳光照耀下生长 [02:41.35]プラグ無し
没有插电的植物灯 [02:42.33]プラントライトじゃおそまつ
显得如此简陋 [02:44.50]甘ったるいヤツはいらなく
拒绝甜腻之物 [02:46.16]ぬるいグラスには
在温吞的玻璃杯中 [02:47.65]冷えたトマトジュースをつぎ
注入冰镇番茄汁 [02:49.18]起きてはまた昼寝
醒来后又继续午睡 [02:50.77]今すぐ体重分地球に
此刻将体重完全交付地球 [02:52.80]ベッタリつき眠る
紧贴地表沉沉睡去 [02:54.46]風が吹き荒れる朝であれ
无论是狂风大作的清晨 [02:57.11]やけに静かな夜もまたいいさ
还是异常宁静的夜晚都很不错 [02:59.78]いっさい妥協はなし
绝不做出任何妥协 [03:01.56]リアクションない一人言はなし
既不回应也不自言自语 [03:04.04]眠るまいる uhoo
在沉睡中蜷缩呜呼 [03:05.21]起きれば夜に陽が沈んでる
醒来时太阳已沉入夜色 [03:07.64]いつもと同じ休日
一如既往的休假日 [03:09.73]無駄な時を過ごし答えは無く
虚度光阴没有答案 [03:12.10]悪くない一日が終わる
不算太糟的一天结束 [03:14.46]なにもかもが真白
万物都纯净无瑕 [03:16.52]今日はなにもしなくてもいいよ
今天什么都不做也没关系 [03:19.18]くだらないつまらない
在那些无聊又乏味的 [03:20.95]日々がまた来る前に
日子再次来临之前 [03:24.53]What time is it
现在几点 [03:25.62]何時か分からなくなるような時
偶尔也会有忘记时间的时刻 [03:28.45]あるよたまに
时常发生 [03:29.79]What time is it
现在几点 [03:30.81]何日か分からなくなるような日
偶尔也会有忘记日期的日子 [03:33.49]あるよたまに
时常发生 [03:34.85]What time is it
现在几点 [03:35.91]日は昇り沈み
太阳东升西落 [03:37.18]雲一つ無い日 あるよたまに
万里无云的天气 偶尔也会有 [03:39.87]What time is it
现在几点 [03:40.98]時計も日付も気に止めない
不在意时钟与日期的 [03:43.46]そんな一日
这样一整天 [03:45.06]What time is it
现在几点 [03:46.20]あるよたまに
偶尔也会有 [03:47.56]What time is it
现在几点 [03:48.72]あるよたまに
偶尔也会有 [03:50.06]What time is it
现在几点 [03:51.36]あるよたまに
偶尔也会有 [03:52.65]What time is it
现在几点 [03:53.76]そんな一日
这样一整天 [03:55.16]白日