Fade Away-RIP SLYME

[ti:Fade Away] [ar:RIP SLYME (屎烂帮)] [al:(YAPPARIP) Ultimate early years collection 1995-2000] [by:] [offset:0] [00:00.00]Fade Away - RIP SLYME (屎烂帮)
以下歌词翻译由文曲大模型提供 [00:05.15]词：RYO-Z/ILMARI/PES [00:10.30]曲：PES [00:15.45]Fade away
逐渐消逝 [00:17.43]音も無くただ
无声无息地 [00:20.14]消えて無くなってくだけまた
就这样悄然消失殆尽 [00:23.13]Fade in fade out
渐入渐出 [00:24.58]ドアが開いたら
当门扉开启时 [00:26.02]ドラマが垣間見える
便能窥见戏剧的片段 [00:27.43]舞台の輪の中
在舞台的光圈之中 [00:28.81]あいまみえる
彼此相遇 [00:29.72]スコープから
透过瞄准镜 [00:30.73]向いのビルなめ
扫视对面大楼 [00:32.08]狙いさだめた窓際
锁定窗边的目标 [00:33.96]火ともすシガー
点燃手中的雪茄 [00:35.73]Burn界隈No.1
燃烧的街区头号人物 [00:37.62]町から消すこのヤマ
要抹去这座城市的污垢 [00:39.47]こなせば明日はまた別の町
若能完成 明日又将奔赴新战场 [00:41.91]とりあえず引きがねに指かけ
暂且将手指搭上扳机 [00:44.22]合図待ち
等待行动信号 [00:45.66]夕日沈むオレたちの町
夕阳西下的我们的城市 [00:47.90]日暮れとなれば
每当夜幕降临 [00:48.96]気の合う者たち
意气相投的伙伴们 [00:50.53]話に花咲かし
天南地北畅谈不休 [00:51.80]枯れもしない
永不枯萎 [00:52.83]それなりの暮らし
属于我们的生存方式 [00:54.23]絶やすことない
永远不曾断绝 [00:55.29]あの頃みたくいかず
却无法像从前那般自在 [00:56.52]気付けばギスギス
回过神来只剩紧绷 [00:57.62]めげずにいる
依然倔强坚持 [00:58.51]過ぎる過去を追わず
不再沉溺过往云烟 [00:59.80]Still still searching
仍在不断追寻 [01:00.96]安定しかない
安定的生活 [01:02.09]暮らしなんかオレ描かん
绝非我所描绘的蓝图 [01:04.14]楽観主義だし
天生乐观主义者 [01:05.44]今じゃ猛烈な暑さに
如今在酷暑的炙烤下 [01:07.18]さらされながら
艰难跋涉于荒野 [01:08.30]荒野歩む汗だくで
汗流浃背步步前行 [01:10.42]右も左も信用すらもない
左右皆无可信之物 [01:12.74]揺れ動く幻想
飘摇不定的幻想 [01:14.02]とっくに崩壊
早已支离破碎 [01:15.30]あの頃はそばに君がいて
那时你总在我身旁 [01:17.36]変わらないヤツが集うあの店で
在那家永不改变的老店 [01:20.15]過ごしたあの頃からのleaving OK
共度的往昔终将远去 [01:23.49]オレの目指す楽園へ
朝着我的理想乐园 [01:25.35]Fade away
逐渐消逝 [01:27.56]音も無くただ
无声无息地 [01:30.13]消えて無くなってくだけまた
就这样悄然消失殆尽 [01:32.98]Fade in fade out
渐入渐出 [01:35.09]Fade away
逐渐消逝 [01:37.64]音も無くただ
无声无息地 [01:40.16]消えて無くなってくだけまた
就这样悄然消失殆尽 [01:43.14]Fade in fade out
渐入渐出 [01:45.16]哀愁ただようこの背めがけ
哀愁萦绕的这个背影 [01:47.35]来襲しかける追っかけを
追逐而来的狂热追随者 [01:49.75]まけばギターケースから
若被击败便从吉他盒中 [01:51.62]シガーケースまた
取出雪茄盒 [01:52.95]一服つけ立ち上がる重い腰
吞吐云雾后重振精神 [01:55.59]ホシは現場に舞い戻る
猎物重返作案现场 [01:57.85]そんなコモンセンスとマッチ
与这种常识完美契合 [01:59.96]吹き消すとがった口は
紧闭尖锐的嘴唇 [02:01.93]語らず
缄默不语 [02:02.78]振り返り立ち去るのみただまぶた
转身离去时 [02:06.36]開けば遠くに写る後ろ姿
睁眼望见远处残留的背影 [02:09.03]瞬きの間には
眨眼刹那间 [02:10.62]もう遥か遠くにかすむ
已化作遥不可及的幻影 [02:12.68]その影だけが
徒留那道残像 [02:24.93]めくるめくスクロールする
目眩神迷的卷轴不断滚动 [02:27.24]日々何もかんも
日复一日将万物 [02:28.94]全部置き去りに
尽数抛诸脑后 [02:30.41]タンマなんかあるワケもなく
根本不存在暂停时刻 [02:32.87]刻々と動くオートマティック
精密运转的自动计时装置 [02:34.44]クロック
滴答作响 [02:35.48]おいてけぼり
即将被时代列车 [02:36.41]されそうなスピードで
远远抛下的速度中 [02:37.81]転がる世界は
翻滚向前的世界 [02:38.72]どっからかどこへと
不知从何而来去向何方 [02:40.42]遠い未来も見たいけれども
虽想窥见遥远未来 [02:42.62]引き出しには
但抽屉里 [02:43.84]タイムマシーンはない
并没有时光机器 [02:45.77]ランダムなパターンを
按部就班地应付 [02:47.48]なんとなくこなすのは
随机出现的各种状况 [02:49.02]マジつまんなくて
实在太过无趣 [02:50.25]残る
在仅剩的 [02:50.66]ごくわずかなリミットまで
微小限制范围内 [02:52.39]俺らなりのワルあがきを見ろ
看我们如何奋力挣扎 [02:55.70]ことわりもなく時代はまわる
不为所动的时间齿轮转动 [02:58.01]人ゴミの顔ぶれも変わる
往来人潮的面孔不断更迭 [02:59.85]されどいつまでも
但这声音必将永远 [03:01.11]この声は響くはず
持续回响 [03:03.23]消えることなく
永不消逝 [03:05.47]Fade away
逐渐消逝 [03:07.50]音も無くただ
无声无息地 [03:10.17]消えて無くなってくだけまた
就这样悄然消失殆尽 [03:12.93]Fade in fade out
渐入渐出 [03:15.29]Fade away
逐渐消逝 [03:17.45]音も無くただ
无声无息地 [03:20.21]消えて無くなってくだけまた
就这样悄然消失殆尽 [03:23.16]Fade in fade out
渐入渐出 [03:40.46]Fade away
逐渐消逝