Rewind-RIP SLYME

[ti:Rewind] [ar:RIP SLYME (屎烂帮)] [al:(YAPPARIP) Ultimate early years collection 1995-2000] [by:] [offset:0] [00:00.00]Rewind - RIP SLYME (屎烂帮)
以下歌词翻译由文曲大模型提供 [00:08.36]词：RYO-G/ILLMARI/PES [00:16.72]曲：YOGGY [00:25.08]Hey 巻きもどせ好きなだけ
嘿 倒带吧 随心所欲地 [00:27.25]巻きもどせ頭ん中だけで
倒带吧 就在脑海中回放 [00:29.53]Hey 巻きもどせ好きなだけ
嘿 倒带吧 随心所欲地 [00:31.76]巻きもどせ頭ん中だけで
倒带吧 就在脑海中回放 [00:34.14]Hey play back play back sit back relax
嘿 回放 回放 放松坐好 [00:36.55]とばすオレの壊れた
从我这台坏掉的 [00:38.47]カーステから
车载音响里 [00:39.50]流れ出すHip Hop
流淌出的嘻哈音乐 [00:40.79]ボリューム最大で駆けぬける
以最大音量飞驰而过 [00:42.97]バイパス 気分はMAD MAX
开着超速快车 情绪如同疯狂的麦克斯 [00:45.60]ルール無視この先急カーブに
无视规则前方急转弯处 [00:48.03]注意の標識
注意警示标识 [00:49.07]まで無視したためガードレール
结果连防护栏都视而不见 [00:51.58]ギリギリでブレーキ
最后关头才踩刹车 [00:52.81]間に合わずボーン
却还是撞得粉碎 [00:54.25]UNBELIEVABLE
难以置信 [00:55.02]もしかして一生棒に振るのかよと
你一定以为我的人生就此完蛋了吧 [00:57.94]思っただろうだが大丈夫
不过没关系 [01:00.10]壊れたカーステのスイッチを
只要打开坏掉的车载音响 [01:02.55]ONに入れれば
的开关 [01:03.64]R.E.Wの機能が作動し
倒带功能就会启动 [01:05.29]今の激突したシーンまで
将此刻惨烈碰撞的场面 [01:07.59]巻きもどしが可能
重新回拨倒转 [01:09.10]左右の景色がスクロール
两侧街景开始急速倒退 [01:11.42]Hey play back play back sit back relax
嘿 回放 回放 放松坐好 [01:13.80]とばすまずカーブこなす
先完美掠过这个弯道 [01:16.33]だが まだまだこりず
但我依然死性不改 [01:17.94]またルール破る
再次打破规则 [01:19.12]オレはMAD MAX
我就是疯狂的麦克斯 [01:20.97]Hey 巻きもどせ好きなだけ
嘿 倒带吧 随心所欲地 [01:23.31]巻きもどせ頭ん中だけで
倒带吧 就在脑海中回放 [01:25.54]またこの通りいつものように
就像往常那样重演 [01:28.13]あのワンシーン巻きもどせ
那个经典片段倒带回放 [01:30.19]Hey 巻きもどせ好きなだけ
嘿 倒带吧 随心所欲地 [01:32.43]巻きもどせ頭ん中だけで
倒带吧 就在脑海中回放 [01:34.82]またこの通りいつものように
就像往常那样重演 [01:37.33]あのワンシーン巻きもどせ
那个经典片段倒带回放 [01:39.40]久々に広げる
时隔许久翻开相册 [01:40.72]このアルバムに写る彼女は
照片里的那个姑娘 [01:43.07]言うまでもなくクラス一に目立つ
无需多言是全年级最亮眼的存在 [01:45.98]喋りずらく
羞于开口 [01:47.12]ほとんど言葉もかわさず
几乎没说过几句话 [01:49.18]遠い昔を思い出す
回忆起来恍如隔世 [01:50.99]どうでもいいことだが
虽然是无关紧要的事 [01:52.80]ちょっと気になる
却莫名在意 [01:54.14]今頃女に変身してるだろう
她现在应该出落得亭亭玉立了吧 [01:56.42]オレもかわったし
我也变了很多 [01:58.15]そんなことも忘れかけてたところ
这些事都快被遗忘时 [02:00.94]歩いてるとこ後方からポン
走在路上突然被拍肩膀 [02:03.11]とそこには見覚えない顔
转身看到陌生面容 [02:05.30]だがその声は 憧れのあの娘
但声音分明是昔日暗恋的少女 [02:07.65]こんな時こそ
这种时候就该 [02:09.05]ちょっと前にR.E.W.I.N.D
立刻启用倒带功能 [02:12.45]期待外れな時の流れ
时间流逝总不如预期 [02:14.55]重そうな体 不細工にCHANGE
笨重的身体 变得土里土气 [02:16.98]Hey 巻きもどせ好きなだけ
嘿 倒带吧 随心所欲地 [02:19.07]巻きもどせ頭ん中だけで
倒带吧 就在脑海中回放 [02:21.65]またこの通りいつものように
就像往常那样重演 [02:24.00]あのワンシーン巻きもどせ
那个经典片段倒带回放 [02:26.20]Hey 巻きもどせ好きなだけ
嘿 倒带吧 随心所欲地 [02:28.40]巻きもどせ頭ん中だけで
倒带吧 就在脑海中回放 [02:30.86]またこの通りいつものように
就像往常那样重演 [02:33.24]あのワンシーン巻きもどせ
那个经典片段倒带回放 [02:44.73]前から目付けてるあの
早就盯上那双 [02:46.65]ニューモデルのシューズ
最新款的球鞋 [02:47.75]買いに行こうオレを
奔向商场时 [02:49.21]待ってる人ごみの中
等候的人群中 [02:50.77]口でビート刻みつつ
嘴里打着节拍 [02:52.47]ビークルのってGO
骑车疾驰而去 [02:53.86]そろそろ到着
即将抵达之际 [02:54.95]その前にヤナ予感チェックしと
先检查下口袋确认携带物品 [02:57.70]こうケツポケットけど
翻遍屁股后面的口袋 [02:59.23]ないよどこにもない
发现空空如也 [03:00.55]マイおサイフがない
我的钱包不见了 [03:01.99]そこで困ってる場合じゃない
这种时候不能慌乱 [03:04.12]マジシャレにならんちょいCALM DOWN
保持冷静别当谐星 [03:06.25]ここまでの道のREWINDのボタンPUSH
按下回放键追溯来时的路 [03:10.12]そう言えばそう
突然想起 [03:11.34]あそこでジュース
刚才好像在那买了饮料 [03:12.67]買っただろうと思って
连忙返回查看 [03:13.46]来て見たけど
结果发现 [03:14.35]その答えは NOでした
答案是否定的 [03:15.87]結局たどり着いたのは家
最终回到家中 [03:17.95]ここでもしなけりゃOUTCH
要是这里也没有就完了 [03:19.92]神様お願い開けるDOOR
祈求神明打开这扇门 [03:22.16]YESビンゴここだったのねもうなんて
太棒了原来在这里啊别废话了 [03:25.30]言ってないで
赶紧行动 [03:26.29]さぁ行こうサイフさえあれば
只要找到钱包 [03:27.72]こっちのもん
就能瞬移回商店 [03:28.64]お店までWARP CLOSE
在关门前最后一刻 [03:30.04]直前滑り込みセーフ
惊险滑铲入场 [03:31.72]がしかしどこにもねぇっす
却发现货架早已空空如也 [03:33.74]さっと目をレジの方に
目光急转看向收银台 [03:35.73]ターンさせてみれば
最后一双正在被结账 [03:37.21]買われてるラストワン
那就让时间再次倒流 [03:38.67]なら時間逆回転してしまえ
在脑海里重写结局 [03:41.10]そう頭ん中だけで
没错就在脑海中回放 [03:43.24]Hey 巻きもどせ好きなだけ
嘿 倒带吧 随心所欲地 [03:45.47]巻きもどせ頭ん中だけで
倒带吧 就在脑海中回放 [03:47.92]またこの通りいつものように
就像往常那样重演 [03:50.34]あのワンシーン巻きもどせ
那个经典片段倒带回放 [03:52.61]Hey 巻きもどせ好きなだけ
嘿 倒带吧 随心所欲地 [03:54.80]巻きもどせ頭ん中だけで
倒带吧 就在脑海中回放 [03:57.25]またこの通りいつものように
就像往常那样重演 [03:59.67]あのワンシーン巻きもどせ
那个经典片段倒带回放 [04:01.73]Hey play back
嘿 回放 [04:02.48]今の場面まで戻す
把此刻场景倒转 [04:04.40]Step back
后退 [04:05.08]せず画面かきなおす
重新绘制画面 [04:06.72]Oh 失敗して
哦 经历失败 [04:07.91]また後悔先には
后悔总是在 [04:09.63]たたづが役には立つ
关键时刻才派上用场 [04:11.48]まぁあわてずに
总之别慌张 [04:12.96]少し休憩してから行こう
稍作休息再出发吧 [04:14.85]絞めるシューレース
系紧鞋带 [04:16.40]巻きもどしとミステイク
倒带与失误循环往复 [04:17.99]繰り返し
向着下一关 [04:18.64]目指すは次のステージ
继续进发