Nai-RIP SLYME

[ti:Nai] [ar:RIP SLYME (屎烂帮)] [al:(YAPPARIP) Ultimate early years collection 1995-2000] [by:] [offset:0] [00:00.00]Nai - RIP SLYME (屎烂帮)
以下歌词翻译由文曲大模型提供 [00:10.91]词：RYO-Z/ILMARI/PES [00:21.82]曲：PES [00:32.74]後ろの方から乗った電車
从后方挤上的电车 [00:35.24]どうかしてるよ
今天实在太不对劲 [00:36.76]マジ混みすぎだよ今日
拥挤得简直要命啊 [00:38.70]と思ってたら
正这么想着时 [00:39.52]Oh目の前のババァ
Oh眼前的老太婆 [00:41.22]オレの事に
居然对着我 [00:42.00]らんでるじゃありませんか
开始喋喋不休抱怨 [00:44.42]やめてくれよbagだよバーカ
别这样啊这是包啊笨蛋 [00:47.00]誰が君のケツを
谁说要摸你的屁股 [00:48.14]さわるって言うの
那种话啊 [00:49.33]まだまだ
可是她的怒气 [00:49.85]その怒りは止まらずがしかし
依然没有平息的意思 [00:52.78]こっちだって動けないんです
但我也被挤得动弹不得啊 [00:55.10]げっやめて下さいって
最后竟然脱口说出 [00:56.54]口に出しやがった
"请别这样"这种话 [00:57.77]そりゃさ善人じゃないが
虽然不算什么善人 [00:59.12]そこまで悪人ではないよ
但也不至于是那种恶徒吧 [01:01.73]はいよっ
来吧 [01:02.39]オレが悪うござんしたっと
只好低头说声对不起了 [01:04.00]はっと気付けば車内はもう
猛然回神发现车厢里 [01:06.06]違う生き物を見る
人们都用异样眼神 [01:07.32]冷たい目に飲み込まれる
冷漠目光将我吞噬 [01:09.92]オレどっか行け
让我逃离这里吧 [01:11.44]残す所駅はあと一つだけ
离到站只剩最后一站了 [01:14.11]なのに手前で降りた
却在到站前匆忙下车 [01:15.79]Pesの負け
Pes的败北 [01:17.04]ない分かってくれない
无法被理解的感受 [01:19.51]これっぽっちもそっちにはない
在你那里完全不存在 [01:22.34]気が付かないのか
是没注意到呢 [01:23.84]気が利かないのか
还是不懂察言观色 [01:25.04]どっちにしろお互い
无论如何我们都是 [01:27.40]分かってない
无法互相理解 [01:28.40]分かってくれてない
无法被理解的感受 [01:30.55]これっぽっちもこっちにはない
在我这里也完全不存在 [01:33.31]気が利かないのか
是不懂察言观色呢 [01:34.68]気が付かないのか
还是没注意到 [01:35.95]どっちにしろお互い
无论如何我们都是 [01:39.02]オレ平然と振る舞うけど
虽然装作若无其事 [01:41.46]手つなぎ通り過ぎるカップルを
但看到牵手路过的情侣 [01:44.14]横目で見てるとこう
用余光瞟着的时候 [01:45.68]空しくなって
内心还是会感到空虚 [01:46.92]振られる前にここに来たっけ
在被甩之前就逃到了这里 [01:49.87]超lowな気分なところ
陷入超级低落的心情 [01:52.22]次々と現れるよ
接二连三地浮现 [01:54.16]モォよそうベタベタしやがって
真是的别在那里卿卿我我啊 [01:57.20]暑苦しいが羨ましい
虽然看着烦却又心生羡慕 [01:59.26]前のオレと同じなんて思いだし
想起以前自己也是这样 [02:02.36]一人ひたり悲しいななんて
现在独自伤感什么的 [02:04.95]正直な話イラつくんだよ
说实话真让人烦躁啊 [02:07.59]そこの二人
那边的两个人 [02:08.86]そんな事を
就在别人面前 [02:09.78]よそにいちゃつきっぱなし
一直黏黏糊糊的 [02:14.41]話は戻って下車した駅から
故事回到下车的车站 [02:17.03]むしゃくしゃしながら
带着烦躁的心情 [02:18.46]たどり着く
终于抵达了 [02:19.71]オレんちのエレベーター
我家公寓的电梯 [02:21.33]閉まりそう
门快关上了 [02:22.39]駆け込んで入ると
赶紧冲进去却发现 [02:23.51]また前方にギャル
前面站着个辣妹 [02:25.70]つまる所小部屋二人きり
密闭小空间里只剩两人 [02:27.62]やなムードちょっと
气氛有点尴尬 [02:29.19]咳き込んでみたり
假装咳嗽几声 [02:30.68]気を散らす仕草の一つ一つが
每个分散注意的小动作 [02:33.42]ドツボに二人叩き落とす
都让两人更陷入窘境 [02:36.09]すると開かれるドア
这时门突然打开 [02:37.76]Nice timin'出ようって
时机正好赶紧出去 [02:39.44]おい彼女も同じ階で降りてくよ
喂那女孩居然也同楼层下 [02:41.71]オレも降りたいけど
我也想下去但不行 [02:43.20]降りられない
只能再坐一层 [02:44.08]次の階まで行って
结果到了下一层 [02:45.20]Pesの負けagain
Pes的败北重演 [02:47.26]ない分かってくれない
无法被理解的感受 [02:49.70]これっぽっちもそっちにはない
在你那里完全不存在 [02:52.62]気が付かないのか
是没注意到呢 [02:53.94]気が利かないのか
还是不懂察言观色 [02:55.01]どっちにしろお互い
无论如何我们都是 [02:57.46]分かってない
无法互相理解 [02:58.66]分かってくれてない
无法被理解的感受 [03:00.70]これっぽっちもこっちにはない
在我这里也完全不存在 [03:03.50]気が利かないのか
是不懂察言观色呢 [03:04.81]気が付かないのか
还是没注意到 [03:06.18]どっちにしろお互い
无论如何我们都是 [03:19.98]なんにもやる事ない
没什么事可做 [03:21.90]行くとこない
也没地方可去 [03:22.99]こんなヒマな日はしょうがない
这样空闲的日子真无奈 [03:25.86]まあいいやめくる手帳
算了翻翻通讯录 [03:27.77]そうだあの娘に電話しよう
对了给那个女孩打电话吧 [03:30.89]何やってんだろう今頃彼女
她现在在做什么呢 [03:33.57]おっあったこの番号だ
找到了就是这个号码 [03:35.63]Push phone
按下拨号键 [03:36.94]押すこの手は緊張
紧张得手心冒汗 [03:38.85]覚えてくれればいいけど本当
真希望她能记得我 [03:41.75]この間君と知り合って
之前和你认识后 [03:44.38]気が合って
聊得挺投缘 [03:45.44]帰り道が一緒だっただけ
只是回家顺路而已 [03:47.52]それだけの関係がもう
仅仅是这样的关系 [03:49.83]可愛い声出す電話の向こう
电话那头传来可爱的声音 [03:52.78]今度逢おうとか
说着"下次见面吧" [03:55.20]どこ行こう
"要去哪里呢" [03:56.37]それじゃいつものとこにしよう
"那就老地方见吧" [03:58.64]って待ち合わせしたことねー
可我们根本没约过啊 [04:00.91]もしかして
难道说 [04:01.70]それオレじゃねえんじゃねえ
那根本不是我吧 [04:03.64]ない分かってくれない
无法被理解的感受 [04:06.20]これっぽっちもそっちにはない
在你那里完全不存在 [04:08.97]気が付かないのか
是没注意到呢 [04:10.26]気が利かないのか
还是不懂察言观色 [04:11.66]どっちにしろお互い
无论如何我们都是 [04:13.93]分かってない
无法互相理解 [04:15.01]分かってくれてない
无法被理解的感受 [04:17.09]これっぽっちもこっちにはない
在我这里也完全不存在 [04:19.85]気が利かないのか
是不懂察言观色呢 [04:21.25]気が付かないのか
还是没注意到 [04:22.64]どっちにしろお互い
无论如何我们都是 [04:36.46]伝わらない
无法传递的 [04:37.53]お互いのvibe
彼此间的氛围 [04:38.99]伝わらない
无法传递的 [04:39.97]お互いのvibe
彼此间的氛围 [04:41.70]伝わらない
无法传递的 [04:42.75]お互いのvibe
彼此间的氛围 [04:44.39]伝わらない
无法传递的 [04:45.42]お互いのvibe
彼此间的氛围