Famous For Nothing-Dropkick Murphys

[ti:Famous For Nothing] [ar:Dropkick Murphys] [al:The Meanest of Times Limited Edition] [by:] [offset:0] [00:00.00]Famous For Nothing - Dropkick Murphys
以下歌词翻译由文曲大模型提供 [00:16.08]The barrel fire's fading
篝火渐熄微光残 [00:17.24]My pals are disappearing
挚友相继散人烟 [00:18.78]Another night is passing but I won't go
长夜将尽独徘徊 [00:21.98]It's 2am at townie
小镇凌晨两点钟 [00:23.33]And things are going my way
万事皆遂我心意 [00:25.08]Three buds a glove and a foot of snow
三支烟卷雪没靴 [00:27.81]There's two little shits
两个混账东西 [00:29.00]Selling joints on the hill
山坡兜售**烟 [00:30.72]And the kids down the lot
街角的孩子们 [00:32.02]Are burning cruisers for a thrill
为寻求刺激焚烧着汽车残骸 [00:33.71]See we had each other
我们曾拥有彼此 [00:35.05]It was us against the world
与世界为敌的同盟 [00:36.98]Famous for nothing
无名之辈的虚名 [00:38.13]Yeah nothing was our world
虚无就是我们的全部 [00:40.76]Well these lies won't save me
这些谎言终将无法拯救我 [00:44.05]Don't you know don't you know
你可知道 你可知道 [00:47.08]From the time that made me
那段塑造我的时光 [00:49.98]Here we go here we go
我们出发 我们出发 [00:58.30]The courts are filling up
球场渐渐挤满人群 [00:59.29]All the kids are coming down
年轻人们纷至沓来 [01:00.91]For a head start on the troubles
为漫漫长夜的纷扰 [01:02.43]Of a long night on the town
提前做好准备 [01:04.00]Yeah thank god it's saturday
感谢老天 终于到周六了 [01:05.65]And half my problems go away
烦恼瞬间少了一半 [01:07.49]Sure the big ones on the way
虽然**烦正在逼近 [01:08.91]But I know how to handle them
但我自有应对之道 [01:10.31]9 to 3 on weekdays
平日朝九晚三的煎熬 [01:11.82]On the hour sundays
周日准点响起的钟声 [01:13.20]The good lord was calling me
上帝在召唤我 [01:14.80]But I wasn't up
我却沉睡未醒 [01:15.67]From the convent to the rectory
从修道院到教区 [01:17.56]And over in the sacristy
再到圣器室角落 [01:19.21]I'm a goddamn travesty
我活成荒唐闹剧 [01:20.45]And that's just my luck
这就是我的宿命 [01:23.14]Well these lies won't save me
这些谎言终将无法拯救我 [01:26.17]Don't you know don't you know
你可知道 你可知道 [01:29.38]From the time that made me
那段塑造我的时光 [01:32.50]Here we go here we go
我们出发 我们出发 [01:36.90]Here we go yeah
我们出发 耶 [01:40.65]Their gang went my way for basketball
他们那伙人朝我这边来打篮球 [01:43.55]My gang went their way for alcohol
我们这群人往他们那边去喝酒 [01:46.67]When we met it wasn't pretty at all
当我们相遇时场面可不太好看 [01:50.67]Still the bells of
但圣玛丽教堂的钟声 [01:51.57]St mary's kept ringing
依然在回荡 [01:55.90]9 to 3 on weekdays
平日朝九晚三的煎熬 [01:57.13]On the hour sundays
周日准点响起的钟声 [01:58.78]Jesus christ was calling me
****在召唤我 [02:04.38]Here we go yeah
我们出发 耶 [02:08.22]Their gang went my way for basketball
他们那伙人朝我这边来打篮球 [02:11.12]My gang went their way for alcohol
我们这群人往他们那边去喝酒 [02:14.33]When we met it wasn't pretty at all
当我们相遇时场面可不太好看 [02:18.11]Still the bells of st mary's kept ringing
圣玛丽教堂钟声依旧回荡 [02:23.61]Their gang went my way for basketball
他们那伙人朝我这边来打篮球 [02:26.45]My gang went their way for alcohol
我们这群人往他们那边去喝酒 [02:29.69]When we met it wasn't pretty at all
当我们相遇时场面可不太好看 [02:33.64]Still the bells of st mary's were ringing
圣玛丽教堂的钟声却依然在鸣响 [02:40.19]The bells of st mary's were ringing
圣玛丽教堂的钟声在回荡