Queen Jane Approximately-Grateful Dead

[ti:Queen Jane Approximately (Live at Civic Arena, Pittsburgh, PA, April 2, 1989)] [ar:Grateful Dead] [al:Download Series Vol. 9: 4/2/89 & 4/3/89 (Civic Arena, Pittsburgh, PA)] [by:] [offset:0] [00:00.00]Queen Jane Approximately (Live at Civic Arena, Pittsburgh, PA, April 2, 1989) - Grateful Dead (感恩而死)
以下歌词翻译由微信翻译提供 [00:21.53]Now when your mother sends back all your invitations
现在当你妈妈把你所有的请帖都寄回来时 [00:25.62] [00:28.93]And your father to your sister he explains
你的父亲对你的姐姐说 [00:33.61] [00:35.61]That you're tired of yourself and all of your creations
你厌倦了自己厌倦了你的创作 [00:40.49] [00:43.69]Won't you come see me Queen Jane
你会不会来见我简女王 [00:47.24] [00:51.00]Won't you come see me Queen Jane
你会不会来见我简女王 [00:54.45] [00:57.44]Now when the flower lady wants back what she has have lent you
现在当卖花女想要拿回她借给你的东西时 [01:01.41] [01:04.52]And the smell of her roses does not remain
她玫瑰花的香味消失不见 [01:08.28] [01:13.10]When all your children start to resent you
当你的孩子对你怀恨在心 [01:16.07] [01:19.53]Won't you come see me Queen Jane
你会不会来见我简女王 [01:23.09] [01:26.69]Won't you come see me Queen Jane
你会不会来见我简女王 [01:29.99] [02:43.78]Now when all the clowns that you have commissioned
现在你请的那些小丑 [02:46.93] [02:50.75]Have all died in battle or in vain
都战死沙场或是徒劳无功 [02:54.28] [02:56.99]And you find yourself sick of all this repetition
你发现自己厌倦了这一切的重复 [03:00.49] [03:04.33]Won't you come see me Queen Jane
你会不会来见我简女王 [03:07.54] [03:11.07]Won't you come see me Queen Jane
你会不会来见我简女王 [03:14.54] [03:18.93]Now when all of your advisers heave their plastic
现在当你的顾问举起他们的信用卡 [03:21.81] [03:24.08]At your feet to convince you of your pain
在你的脚边安慰你的痛苦 [03:28.51] [03:31.44]Trying to prove that your conclusions should be more drastic
试图证明你的结论应该更加激烈 [03:35.32] [03:38.21]Won't you come see me Queen Jane
你会不会来见我简女王 [03:42.34] [03:45.98]Won't you come see me Queen Jane
你会不会来见我简女王 [03:49.52] [05:02.69]Now when all the bandits that you turned your other cheek to
当你的另一边脸贴着土匪的脸时 [05:05.65] [05:08.98]All throw down their bandannas and complain
大家都扔下头巾怨声载道 [05:13.05] [05:15.77]Maybe you want someone daddy you don't have to speak to
也许你想要一个不用开口的人 [05:19.58] [05:23.19]Won't you come see me Queen Jane
你会不会来见我简女王 [05:26.61] [05:30.18]Won't you come see me Queen Jane
你会不会来见我简女王 [05:33.47] [05:36.69]Won't you come see me Queen Jane
你会不会来见我简女王 [05:40.28] [05:44.03]Won't you come see me Queen Jane
你会不会来见我简女王 [05:47.19] [05:50.90]Won't you come see me Queen Jane
你会不会来见我简女王