Built To Last-Grateful Dead

[ti:Built To Last (Live at Civic Arena, Pittsburgh, PA, April 3, 1989)] [ar:Grateful Dead] [al:Download Series Vol. 9: 4/2/89 & 4/3/89 (Civic Arena, Pittsburgh, PA)] [by:] [offset:0] [00:00.00]Built To Last - Grateful Dead (感恩而死)
以下歌词翻译由微信翻译提供 [00:08.35]There are times when you can beckon
有时候你可以召唤我 [00:10.44] [00:11.63]There are times when you must call
有时候你必须给我打电话 [00:13.23] [00:14.57]You can take a lot of reckoning
你可以仔细思量 [00:16.43] [00:17.68]But you can't take it all
可你无法承受这一切 [00:19.37] [00:20.86]There are times when I can help you out
有时候我可以帮你摆脱困境 [00:22.99] [00:23.92]And times when you must fall
在你注定失败的时候 [00:25.69] [00:26.61]There are times when you must live in doubt
有时你必须活在怀疑中 [00:29.37] [00:30.04]And I can't help at all
我情不自禁 [00:31.78] [00:35.16]Three blue stars rise on the hill
三颗蓝色的星星在山上升起 [00:38.92] [00:41.00]Say no more now just be still
别再多说了安静点 [00:44.00] [00:46.91]All these trials soon be past
所有的考验很快就会过去 [00:50.95] [00:53.33]Look for something built to last
寻找一种永恒不变的东西 [00:56.05] [00:59.21]A wind held by the collar
衣领吹来一阵微风 [01:00.73] [01:01.54]Yes a cloud held by the breeze
微风卷起一朵云 [01:03.62] [01:04.92]You can walk on coals of fire
你可以走在火炭上 [01:06.86] [01:07.84]But sometimes you must freeze
但有时你必须冷静下来 [01:09.81] [01:11.12]There are times when you offend me
有时你会冒犯我 [01:12.91] [01:13.96]And I do the same to you
我也会这样对你 [01:15.92] [01:17.10]If we can't or won't forget it
如果我们无法忘记 [01:19.04] [01:20.52]I guess we could be through
我想我们可以结束这一切 [01:22.04] [01:25.53]One blue star sets on the hill
一颗蓝色的星星在山上闪耀 [01:29.51] [01:31.43]Call it back you never will
回电话你永远回不去 [01:34.15] [01:37.51]One more star sinks in the past
又一颗星星坠落在过去 [01:41.79] [01:43.76]Show me something built to last
让我看看什么是永恒不变的 [01:46.74] [01:49.87]Built to last till time itself
直到时间尽头 [01:51.76] [01:52.51]Falls tumbling from the wall
从墙上坠落 [01:54.09] [01:55.91]Built to last till sunshine fails
天长地久直到阳光不再 [01:58.02] [01:58.65]And darkness moves on all
黑暗笼罩着一切 [02:00.13] [02:01.83]Built to last while years roll past
历久弥新 [02:03.92] [02:04.66]Like clouds capes in the sky
就像天空中的白云斗篷 [02:06.32] [02:07.92]Show me something built to last
让我看看什么是永恒不变的 [02:10.16] [02:10.93]And something built to try
注定要尝试一番 [02:12.52] [02:41.40]There are times when you get hit upon
有时候你会被人搭讪 [02:43.05] [02:43.94]Try hard but you cannot give
拼尽全力可你无法给予 [02:45.49] [02:47.03]Other times you'd gladly part
其他时候你会很高兴地分别 [02:48.99] [02:50.06]With what you need to live
拥有你赖以生存的一切 [02:51.52] [02:53.08]Don't waste your breath to save your face
别白费唇舌挽回你的颜面 [02:55.15] [02:56.07]When you have done your best
当你竭尽所能 [02:57.83] [02:59.01]And even more is asked of you fate
命运对你的要求更高 [03:02.25]Will decide the rest
将决定剩下的一切 [03:03.51] [03:07.11]All the stars are gone but one
所有的星星都消失了只有一颗 [03:10.84] [03:13.03]Morning breaks here comes the sun
破晓时分太阳升起 [03:16.13] [03:19.14]Cross the sky now sinking fast
穿越天空现在急速坠落 [03:23.44] [03:25.11]Show me something built to last
让我看看什么是永恒不变的 [03:28.15] [03:31.25]Three blue stars rise on the hill
三颗蓝色的星星在山上升起 [03:35.36] [03:37.38]Say no more now just be still
别再多说了安静点 [03:40.16] [03:43.32]All these trials soon be past
所有的考验很快就会过去 [03:47.11] [03:49.36]Look for something built to last
寻找一种永恒不变的东西 [03:52.37] [03:55.36]One blue star sets on the hill
一颗蓝色的星星在山上闪耀 [03:59.30] [04:01.60]Call it back you never will
回电话你永远回不去 [04:03.81] [04:07.43]One more star sinks in the past
又一颗星星坠落在过去 [04:11.61] [04:13.25]Show me something built to last
让我看看什么是永恒不变的