Foolish Heart-Grateful Dead

[ti:Foolish Heart (Live at Civic Arena, Pittsburgh, PA, April 2, 1989)] [ar:Grateful Dead] [al:Download Series Vol. 9: 4/2/89 & 4/3/89 (Civic Arena, Pittsburgh, PA)] [by:] [offset:0] [00:00.00]Foolish Heart - Grateful Dead (感恩而死)
以下歌词翻译由微信翻译提供 [00:49.57]Carve your name
刻下你的名字 [00:51.19] [00:52.35]Carve your name in ice and wind
将你的名字刻在冰与风之间 [00:54.80] [00:59.15]Search for where
四处寻觅 [01:00.73] [01:02.06]Search for where the rivers end
寻找河流的尽头 [01:04.33] [01:04.93]Or where the rivers start
亦或是河流发源地 [01:06.72] [01:08.60]Do everything that's in you
竭尽所能 [01:10.68]That you feel to be your part
你感觉自己是你的一部分 [01:12.84]But never give your love my friend
但是永远不要给我你的爱我的朋友 [01:15.67] [01:18.71]Unto a foolish heart
愚蠢的心 [01:20.42] [01:23.35]Unto a foolish heart
愚蠢的心 [01:25.06] [01:34.25]Leap from ledges
跳下悬崖 [01:36.09] [01:37.14]Leap from ledges high and wild
从悬崖上纵身一跃 [01:39.61] [01:43.67]Learn to speak
学会说话 [01:45.21] [01:46.44]Speak with wisdom like a child
像孩子一样用智慧说话 [01:49.14]Directly to a heart
直击人心 [01:50.90] [01:53.03]Crown yourself the king of clowns
为自己加冕小丑之王 [01:54.83]Or stand way back apart
或者与你渐行渐远 [01:56.69] [01:57.40]But never give your love my friend
但是永远不要给我你的爱我的朋友 [01:59.67] [02:02.88]Unto a foolish heart
愚蠢的心 [02:04.97] [02:07.44]Unto a foolish heart
愚蠢的心 [02:09.32] [02:18.15]Shun a friend
避开朋友 [02:19.82] [02:20.99]Shun a brother and a friend
顺兄弟顺朋友 [02:23.38] [02:27.66]Look around
环顾四周 [02:29.28] [02:30.28]Look around the bend
环顾四周 [02:33.22]Or check a weatherchart
或者看看天气图 [02:35.76] [02:36.54]Sign the mona lisa
在蒙娜·丽莎上签名 [02:38.47]With a spray can call it art [02:41.10]But never give your love my friend
但是永远不要给我你的爱我的朋友 [02:43.29] [02:46.61]Unto a foolish heart
愚蠢的心 [02:48.42] [02:51.27]Unto a foolish heart
愚蠢的心 [02:53.70] [02:57.34]A foolish heart will call on you
愚蠢的心会呼唤你 [02:59.23]To toss your dreams away
放弃你的梦想 [03:01.08] [03:01.86]Then turn around and blame you
然后转过身来怪你 [03:03.60]For the way you went astray
因为你误入歧途 [03:05.27] [03:06.37]A foolish heart will cost you sleep
愚蠢的心会让你无法入眠 [03:08.34]And often make you curse
经常让你破口大骂 [03:10.05] [03:11.07]A selfish heart is trouble
自私的心带来麻烦 [03:12.84]But a foolish heart is worse
愚蠢的心更可怕 [03:15.05] [03:50.64]Bite the hand
咬手 [03:52.15] [03:53.18]Bite the hand that bakes your bread
恩将仇报 [03:55.34] [03:59.60]To where
去往何处 [04:00.51] [04:02.18]To where the angels fear to tread
去往天使不敢涉足的地方 [04:04.60]Till you are torn apart
直到你支离破碎 [04:06.32] [04:08.14]Stoke the fires of paradise
点燃天堂之火 [04:09.90]With coals from hell to start
一开始就像是来自地狱的火炭 [04:11.49] [04:12.46]But never give your love my friend
但是永远不要给我你的爱我的朋友 [04:14.51] [04:17.74]Unto a foolish heart
愚蠢的心 [04:19.32] [04:22.07]Unto a foolish heart
愚蠢的心 [04:24.92] [04:26.91]Unto a foolish heart
愚蠢的心 [04:30.30] [04:33.19]Unto a foolish heart
愚蠢的心 [04:35.16] [04:37.50]Unto a foolish heart
愚蠢的心 [04:41.87] [04:44.06]Unto a foolish heart
愚蠢的心 [04:46.13] [04:48.69]Unto a foolish heart
愚蠢的心 [04:51.21] [04:53.01]Unto a foolish
愚蠢的人