Greatest Story Ever Told-Grateful Dead

[ti:Greatest Story Ever Told (Live at Civic Arena, Pittsburgh, PA, April 3, 1989)] [ar:Grateful Dead] [al:Download Series Vol. 9: 4/2/89 & 4/3/89 (Civic Arena, Pittsburgh, PA)] [by:] [offset:0] [00:00.00]Greatest Story Ever Told - Grateful Dead (感恩而死)
以下歌词翻译由微信翻译提供 [00:20.51]Moses come riding up on a quasar
摩西骑着类星体现身 [00:22.71] [00:26.08]His spurs were jingling the door was ajar
他的马刺丁丁当当门半开着 [00:28.66] [00:32.08]His buckle was silver his manner was bold
他的金扣是银色的他的态度很大胆 [00:34.64] [00:37.88]And I asked him to come in out of the cold
我请他进来躲避寒风 [00:41.10] [00:43.80]His brain was boiling his reason was spent
他的脑子沸腾他的理智已经丧失 [00:46.56] [00:49.93]His motto is nothing is borrowed nothing is lent
他的座右铭是一切都不是借来的 [00:52.94] [00:55.65]He ask me for mercy I gave him a gun
他向我求饶我给了他一把枪 [00:58.19] [01:01.20]Said now n'again these things just got to be done
我再说一次这些事情必须做 [01:04.34] [01:07.72]Abraham and isaac
亚伯拉罕和以撒 [01:08.96]Sitting on a fence
犹豫不决 [01:10.02] [01:10.62]You'd get right to work
你可以安心工作 [01:11.62]If you had any sense
如果你有一点理智 [01:13.31]Y'know the one thing we need
你知道我们唯一需要的是什么吗 [01:15.08]Is a left-hand monkey wrench
就是一把左手的活动扳手 [01:16.35] [01:43.44]Gideon come in with his eyes on the floor
吉迪恩目不转睛地盯着地板走进来 [01:45.53] [01:48.81]Says y'ain't got a hinge you can't close the door
他说你没有铰链你关不上门 [01:51.90] [01:55.15]Moses stood up a full six foot ten
摩西站起来足有六英尺十英寸 [01:57.48] [02:00.60]Says you can't close the door when the wall's caved in
他说当高墙崩塌时你无法关门 [02:03.74] [02:07.01]I asked him for water he poured me some wine
我问他要水他给我倒了酒 [02:09.41] [02:12.84]We finished the bottle then broke into mine
我们喝完一瓶酒然后打开我的酒瓶 [02:15.70] [02:18.75]You get what you come for you're ready to go
你得偿所愿你蓄势待发 [02:21.23] [02:24.21]It's one in ten thousand just come for the show
这是万里挑一的机会来参加演出吧 [02:27.12] [02:30.61]Abraham and isaac
亚伯拉罕和以撒 [02:31.77]Digging on a well
挖一口井 [02:32.92] [02:33.49]Mama come quick
妈妈快来 [02:34.52]With the water witch spell
用魔法施咒 [02:35.81] [02:36.48]Cool clear water
清澈如水 [02:37.61]Where you can't never tell
你永远无法分辨 [02:39.16] [03:53.98]If you have nine
如果你有九个 [03:54.85]Sitting on a fence
犹豫不决 [03:56.63]You'd get right to work
你可以安心工作 [03:57.79]If you had any sense
如果你有一点理智 [03:59.45]Y'know the one thing we need
你知道我们唯一需要的是什么吗 [04:00.82]Is a left-hand monkey wrench
就是一把左手的活动扳手