It's All Over Now, Baby Blue-Grateful Dead

[ti:It's All Over Now, Baby Blue (Live at Civic Arena, Pittsburgh, PA, April 2, 1989)] [ar:Grateful Dead] [al:Download Series Vol. 9: 4/2/89 & 4/3/89 (Civic Arena, Pittsburgh, PA)] [by:] [offset:0] [00:00.00]It's All Over Now, Baby Blue - Grateful Dead (感恩而死)
以下歌词翻译由微信翻译提供 [00:49.96]Written by：Bob Dylan [01:39.93]You must leave now
你必须立刻离开 [01:41.37]Take what you need you think will last
拿走你需要的东西你以为会长久 [01:45.34] [01:47.73]But whatever you wish to keep
但无论你想要保留什么 [01:50.00] [01:50.93]You better grab it fast
你最好抓紧时间 [01:53.18] [01:56.85]Yonder stands your orphan with his gun
你的孤儿拿着枪站在那里 [02:00.92] [02:05.39]Crying like a fire in the sun
哭得就像太阳下的烈火 [02:08.72] [02:13.80]Look out all those saints are coming through
当心圣人都要来了 [02:17.31] [02:21.41]And it's all over now baby blue
现在一切都结束了宝贝忧伤 [02:25.72] [02:46.59]The highway is for gamblers
高速路是给赌徒开的 [02:49.12] [02:50.33]You better use your sense
你最好理智一点 [02:52.16] [02:55.09]Take what you have gathered from coincidence
把你从巧合中收集到的东西 [03:00.18] [03:03.83]Empty handed painter from your streets
在你的街头两手空空的画家 [03:07.86] [03:12.32]Is drawing crazy patterns on your sheets
在你的床单上画出疯狂的图案 [03:15.76] [03:20.21]The sky too is folding under you [03:23.59] [03:27.58]And it's all over now baby blue
现在一切都结束了宝贝忧伤 [03:32.33] [04:49.77]All your seasick sailors they are rowing home
你那些晕船的水手都在划船回家 [04:54.75] [04:57.44]All your empty handed armies
你的军队都是两手空空 [05:00.18] [05:01.20]Are all going home
都要回家了 [05:02.97] [05:05.74]Your lover who has
你的爱人 [05:07.54]Just walked out your door
就这样离开你家 [05:09.94] [05:14.00]Has taken all his blankets from the floor
他把地上的毯子都拿走了 [05:17.84] [05:23.58]Ah
啊 [05:24.03] [05:24.54]The carpet too
还有地毯 [05:25.55] [05:29.67]And it's all over now baby blue
现在一切都结束了宝贝忧伤 [05:34.64] [05:54.21]Leave all your stepping stones behind
把你的垫脚石抛在身后 [05:57.15] [05:57.79]There's something calls for you
有什么东西在召唤你 [05:59.64] [06:02.75]Forget about the dead you've left
忘记你留下的逝者 [06:04.52] [06:05.19]They will not follow you
他们不会追随你 [06:07.33] [06:10.15]The vagabond who's rapping at your door
那个在你家门前说唱的流浪汉 [06:14.49] [06:18.23]Is standing in the clothes that you once wore
站在你曾经穿过的衣服里 [06:22.53] [06:27.47]Strike another match go start a new
再划一根火柴重新开始 [06:31.26] [06:34.52]And it's all over now baby blue
现在一切都结束了宝贝忧伤 [06:38.92] [06:42.79]And it's all over now baby blue
现在一切都结束了宝贝忧伤 [06:46.99] [06:50.56]And it's all over now baby blue
现在一切都结束了宝贝忧伤