Road Buddy-Dar Williams

[ti:Road Buddy] [ar:Dar Williams] [al:End Of The Summer] [by:] [offset:0] [00:00.00]Road Buddy - Dar Williams
以下歌词翻译由微信翻译提供 [00:12.36]We passed the stores we passed the hotels
我们经过商店我们经过酒店 [00:14.41] [00:15.04]Filled our car with gasoline
给我们的汽车加满汽油 [00:16.48] [00:17.41]We drove that night I saw the moon
我们开着车那晚我看见了月亮 [00:19.61] [00:20.17]Almost got us in an accident
差点让我们出车祸 [00:22.04] [00:23.35]And then at the rest stop
然后在休息站 [00:25.35]When that woman tried to steal my wallet
那个女人想偷我的钱包 [00:28.22] [00:29.03]It felt like an adventure
感觉就像一场冒险 [00:30.47] [00:32.08]Isn't that what you would call it
你会不会这样说 [00:34.20] [00:36.51]Isn't that what you would call it
你会不会这样说 [00:38.83] [00:42.26]You're my road buddy
你是我的旅途伙伴 [00:44.39] [00:45.14]But I'm lonely all the time
但我一直都很孤单 [00:47.33] [00:48.45]I thought that we'd be joking
我以为我们会开玩笑 [00:50.64]Having long talks on late night drives
深夜驱车相谈甚欢 [00:53.76]But you drive so bad I lost my patience
但你开车技术太差我失去了耐心 [00:56.32] [00:57.14]So pass the chips and turn the station
所以把钱递给我把电视台关掉 [00:59.26] [01:00.01]This is not a romance with the road
这不是浪漫的旅途 [01:02.76] [01:13.01]Where the moss grows up the trees
青苔丛生的地方 [01:15.26]To where the dirt is rusty red
去往深红色的地方 [01:17.32] [01:18.45]I thought we'd find each story
我以为我们会找到各自的故事 [01:20.58]Like a snakeskin or an arrowhead
就像蛇皮或者箭头 [01:22.70] [01:23.58]But we only stop at fast-food places
可我们只在快餐店停留 [01:26.58]They hate their jobs I understand
他们讨厌自己的工作我理解 [01:28.45] [01:29.82]I try to act familiar
我试着装作亲密无间 [01:31.51]But they're floating just above the land
可他们漂浮在空中 [01:33.89] [01:37.26]And we are all floating
我们都随波逐流 [01:39.13] [01:42.95]You're my road buddy
你是我的旅途伙伴 [01:45.14] [01:45.82]But I'm lonely all the time
但我一直都很孤单 [01:47.95] [01:49.07]I thought we'd show that
我以为我们会坦诚相待 [01:50.59]Friendship could be stronger than the crossroads devil
友谊可以比十字路口更加牢固恶魔 [01:54.53] [01:55.16]But I thought I heard the tollman sing
但我好像听到了收费员的歌声 [01:57.91]I'll take that thing you got from me
我会把你从我这里夺走 [02:00.03] [02:00.78]This is not a romance with the road
这不是浪漫的旅途 [02:03.53] [02:07.09]And those cliffs are the same as in the magazines I have at home
那些悬崖和我家里杂志上的一样 [02:12.91]And the tall grass reminds me of the same dreams I had at home
高高的草坪让我想起我在家做的那些梦 [02:18.59]I thought life was a road
我以为人生就是一条路 [02:20.53] [02:21.16]And I wanted to begin it
我想拉开序幕 [02:23.22] [02:25.72]I said my friend and I going on a trip
我说我和朋友要去旅行 [02:28.34]So I can only stop a minute
所以我只能停一分钟 [02:30.28] [02:32.03]We go to the vending machines
我们来到自动贩卖机旁 [02:33.72] [02:34.28]I want to watch these kids with their mother
我想看着这些孩子和他们的母亲在一起 [02:36.72] [02:37.40]Sipping on their juice boxes
啜饮着果汁盒 [02:39.09] [02:39.72]And smiling at each other
互相微笑 [02:41.47] [02:43.09]And maybe that's their dad on the phone
也许打电话的是他们的爸爸 [02:45.59] [02:46.22]Saying hey mom you shouldn't wait go ahead have dinner
对我说嘿妈妈你不该等下去吃晚餐吧 [02:50.28] [02:50.84]Cause were running just a little late
因为我们姗姗来迟 [02:52.91] [02:58.70]But we're on our way
可我们已经踏上旅途 [02:59.76] [03:01.63]Road buddy road buddy road buddy
路友路友路友 [03:07.01] [03:08.63]I heard about the boxcars and the family of travellers
我听说了货车车厢和旅行者一家 [03:13.20] [03:13.94]But there's real estate signs in the cornfield stubble
但玉米地里的胡茬上有房地产的牌子 [03:16.82]I know there's love I bet there's trouble
我知道这世上有爱也有烦恼 [03:19.32]But you just can't spend a lifetime on the road
但你不能一辈子都在路上奔波 [03:22.13] [03:26.96]And there's something I finally faced
我终于勇敢面对 [03:28.64] [03:29.27]I finally think I come from someplace
我终于觉得我来自某个地方 [03:31.83] [03:32.52]This is not a romance with the road
这不是浪漫的旅途