What Do You Hear In These Sounds-Dar Williams

[ti:What Do You Hear In These Soun] [ar:Dar Williams] [al:End Of The Summer] [by:] [offset:0] [00:00.00]What Do You Hear In These Sounds - Dar Williams
以下歌词翻译由微信翻译提供 [00:17.67]I don't go to therapy to find out if I'm a freak
我不会去接受心理治疗来确认我是不是个怪咖 [00:21.92]I go and I find the one and only answer every week
我每周都会找到唯一的答案 [00:26.10]And it's just me and all the memories to follow
只有我还有接下来的美好回忆 [00:30.23]Down any course that fits within a fifty minute hour
在五十分钟的时间里随心所欲 [00:34.35]And we fathom all the mysteries explicit and inherent
我们参透了所有显而易见与生俱来的秘密 [00:38.60]When I hit a rut
当我遇到挫折时 [00:40.73]She says to try the other parent
她说去问问别的家长 [00:42.98]And she's so kind
她是如此善良 [00:45.04]I think she wants to tell me something
我觉得她想对我说点什么 [00:47.29]But she knows that
但她知道 [00:48.48]It's much better if I get it for myself
我为自己争取更好 [00:51.42]And she says
她说 [00:52.29]Oooooooh aaaaaaah
我知道 [00:55.04] [00:56.10]What do you hear in these sounds
你在这些声音里听到了什么 [00:58.79] [01:00.42]And Oooooooh aaaaaaah
还有 [01:03.79] [01:04.67]What do you hear in these sounds
你在这些声音里听到了什么 [01:07.60] [01:08.97]I say I hear a doubt
我说我听到一个疑问 [01:10.85]With the voice of true believing
带着坚定信念的声音 [01:13.04]And the promises to stay
信守承诺 [01:14.60] [01:15.10]And the footsteps that are leaving
还有即将离去的脚步声 [01:17.35]And she says Oh
她说 [01:19.23]I say What
我说什么 [01:20.35]She says Exactly
她说没错 [01:21.54]I say What you think I'm angry
我说你怎么想的我很生气 [01:23.60]Does that mean you think I'm angry
那是不是说你觉得我很生气 [01:25.73]She says Look you come here every week
她说听着你每周都来 [01:28.23]With jigsaw pieces of your past
你的过去支离破碎 [01:30.48]Its all on little soundbytes and voices out of photographs
一切都来源于一点一点的声音和照片里的声音 [01:34.28] [01:34.79]And that's all yours
一切都属于你 [01:36.54]That's the guide that's the map
这是指引这是地图 [01:38.54]So tell me where does the arrow point to
所以告诉我箭头指向的是哪里 [01:41.28]WHO INVENTED ROSES
谁发明了玫瑰 [01:43.16]And Oooooooh aaaaaaah
还有 [01:46.41] [01:47.54]What do you hear in these sounds
你在这些声音里听到了什么 [01:50.23] [01:51.79]And Oooooooh aaaaaaah
还有 [01:55.54] [01:56.10]What do you hear in these sounds
你在这些声音里听到了什么 [01:59.48] [02:18.02]And when I talk about therapy
当我谈起治疗 [02:19.64]I know what people think
我知道人们的想法 [02:20.83] [02:21.45]That it only makes you selfish
这只会让你变得自私 [02:23.33]And in love with your shrink
爱上了你的心理医生 [02:25.76]But Oh how I loved everybody else
可我深爱着别人 [02:30.02]When I finally got to talk so much about myself
当我终于有机会好好谈谈自己 [02:34.14] [02:37.89]And I wake up
我醒过来 [02:39.08] [02:39.77]And I ask myself what state I'm in
我问自己我现在是什么状态 [02:42.26]And I say well I'm lucky
我说我很幸运 [02:44.14]Cause I am like East Berlin
因为我就像东柏林 [02:46.51]I had this wall and what I knew of the free world
我有一堵高墙我对自由世界的理解 [02:50.58]Was that I could see their fireworks
我可以看见他们的焰火 [02:52.95]And I could hear their radio
我能听到他们的收音机 [02:54.89]And I thought that if we met
我以为如果我们相遇 [02:56.89]I would only start confessing
我只会开始忏悔 [02:58.95]And they'd know that I was scared
他们知道我很害怕 [03:01.08]They'd would know that I was guessing
他们会知道我在猜测 [03:03.07]But the wall came down
但高墙轰然崩塌 [03:05.33]And there they stood before me
他们就站在我面前 [03:07.51]With their stumbling and their mumbling
跌跌撞撞口齿不清 [03:09.70]And their calling out just like me
他们的呼唤就像我一样 [03:12.26]And Oooooooh aaaaaaah
还有 [03:16.08]The stories that nobody hears
那些无人知晓的故事 [03:19.14] [03:20.83]And Oooooooh aaaaaaah
还有 [03:24.83]And I collect these sounds in my ears
我把这些声音收集到耳朵里 [03:27.70] [03:29.39]And Oooooooh aaaaaaah
还有 [03:32.83] [03:33.58]That's what I hear in these sounds
这就是我在这些声音里听到的 [03:36.40] [03:37.90]And Oooooooh aaaaaaah
还有 [03:41.27] [03:42.21]That's what I hear in these
这就是我听到的声音 [03:44.70]That's what I hear in these SOUU OUUUN NNNDS
这就是我在这些歌里听到的