Half-Assed-Ani Difranco

[ti:Half-Assed] [ar:Ani Difranco] [al:Reprieve] [by:] [offset:0] [00:00.00]Half-Assed - Ani Difranco
以下歌词翻译由微信翻译提供 [00:17.29]You start trippin
你开始蠢蠢欲动 [00:18.47] [00:19.16]And I start slippin away
我开始逃之夭夭 [00:21.59] [00:24.96]I was taught to zip it
我从小就被教育要保持沉默 [00:27.09]If I got nothin nice to say
如果我没有什么好听的话 [00:30.89] [00:33.01]And down in the texas of my heart
在我心中的德州 [00:35.70]Driving a really big truck
开着一辆大卡车 [00:37.44]Headed down a dirt road
走在土路上 [00:39.00] [00:40.56]My love is scrunchin up its features
我的爱让它的脸变得皱巴巴的 [00:43.12] [00:43.75]The really big eyes
大大的眼睛 [00:45.31]Big lips big nose
大嘴唇大鼻子 [00:46.93] [00:48.55]Just show me a moment that is mine
给我一个属于我的时刻 [00:51.48]Its beauty blinding and unsurpassed
它的美丽令人目眩无与伦比 [00:53.48] [00:55.91]Make me forget every moment that went by
让我忘记过去的每一刻 [00:58.66] [00:59.72]And left me so half-hearted
让我变得如此冷漠 [01:01.28]Cuz I felt it so half-assed
因为我感觉这一切都不完整 [01:03.47] [01:22.62]You are an unruly translucent
你是不羁的半透明人 [01:24.05] [01:25.68]A dirty windshield with a shifting view
肮脏的挡风玻璃上的风景不断变换 [01:27.48] [01:30.92]So many cunning running landscapes
那么多狡黠的风景 [01:32.79] [01:33.72]For my dented door to open into
等着我那凹凸不平的车门打开 [01:36.66] [01:38.40]I just wanna tune out all the billboards
我只想关掉所有的广告牌 [01:41.46]Weld myself a mental shield
为自己筑起心灵的屏障 [01:43.27] [01:46.39]I just wanna put down all the pressures
我只想放下所有压力 [01:49.51]And feel how I really feel
感受我真实的感受 [01:53.13] [01:54.44]Just show me a moment that is mine
给我一个属于我的时刻 [01:57.31]Its beauty blinding and unsurpassed
它的美丽令人目眩无与伦比 [01:59.75] [02:01.87]Make me forget every moment that went by
让我忘记过去的每一刻 [02:04.92] [02:05.74]And left me so half-hearted
让我变得如此冷漠 [02:07.48]Cuz I felt it so half-assed
因为我感觉这一切都不完整 [02:09.79] [02:28.49]Spring is super in the supermarkets
超市里春意盎然 [02:32.11]And the strawberries prance and glow
草莓腾跃发光 [02:34.48] [02:36.85]Nevermind that they're all kinda tart and tasteless
别介意他们都尖酸刻薄毫无品味 [02:41.78] [02:42.78]As strawberries go
就像草莓 [02:43.91] [02:44.72]Meanwhile wild things are not for sale
与此同时野生动物非卖品 [02:47.28] [02:47.90]Anymore than they are for show
不再徒有其表 [02:50.33] [02:52.77]So I'll be outside in love with the kind of beauty
所以我会走出家门热爱这种美丽 [02:56.51]It takes more than eyes to know
不只是亲眼所见 [02:59.63] [03:01.19]Just show me a moment that is mine
给我一个属于我的时刻 [03:04.19]Its beauty blinding and unsurpassed
它的美丽令人目眩无与伦比 [03:05.87] [03:08.99]And I'll forget every moment that went by
我会忘记过去的每一刻 [03:11.86] [03:12.49]And left me so half-hearted
让我变得如此冷漠 [03:14.36]Cuz I felt it so half-assed
因为我感觉这一切都不完整