カラマワリング-スピラ・スピカ

[ti:カラマワリング] [ar:スピラスピカ] [al:] [by:krc转qrc工具] [offset:0] [00:00.00]スピラスピカ - カラマワリング
以下歌词翻译由文曲大模型提供 [00:01.94]作词：幹葉 [00:02.59]作曲：寺西裕二 [00:10.85]おやすみの電話から
自从互道晚安的来电结束后 [00:13.61]どれくらいたった
已经过了多久呢 [00:17.59]世界中の羊を集めても
就算把全世界的绵羊都数尽 [00:22.95]まだ足りないよ
还是不够入眠啊 [00:24.57]明日は君とデート
明天就要和你约会 [00:27.20]準備は完璧
准备已万无一失 [00:30.15]君が好きなドラマ サッカー
你爱看的电视剧 足球赛 [00:34.40]漫画も勉強してきたからね
连漫画知识我都认真预习过了 [00:38.11]二人の時間
两人的独处时光 [00:41.25]たくさん
明明有好多 [00:42.21]お喋りしたいだけなのに
想要倾诉的话语 [00:45.04]いざ目の前にするとだめ
可一旦与你四目相对就语塞 [00:48.35]全部飛んであたふた祭り
思绪乱飞像参加慌张庆典 [00:51.84]気持ちが溢れ出ちゃって
满溢的悸动快要藏不住 [00:53.59]また一人 空回り
再次独自原地打转 [00:55.26]なかなか
想要靠近 [00:56.17]上手くはいかないな
却总是事与愿违呢 [00:58.65]距離感掴めなくなって
把握不好相处的距离 [01:00.41]またまたごっつんこ
又冒失地撞个满怀 [01:01.97]ごめんね気をつけるから
请原谅我会注意的 [01:06.68]許してね
原谅我吧 [01:08.34]君を想う僕の気持ち
这份思念你的心情 [01:12.29]手で顔パッと隠したって
即使用手遮住发烫的脸颊 [01:14.14]ニヤニヤ止まらない
傻笑还是停不下来 [01:15.68]今日も一番 君が一番だ
今天你依然是无可替代的第一位 [01:26.30]数あるメニューの中
在琳琅满目的菜单前 [01:28.93]せーので指を差す
默契地同时指向同款 [01:32.99]君もハンバーグ 偶然
你也选了汉堡肉饼 真巧合 [01:37.06]いやこれはきっと運命
不这一定是命运的安排 [01:39.84]腹八分目が駆け引きの基本
八分饱是恋爱博弈的基本 [01:44.81]デートの鉄則
朋友传授的约会法则 [01:46.58]友達は言うけれど
虽然他们都这么说 [01:50.07]ちょっと足りないは
但恰到好处的克制 [01:51.84]ちょうどよくない
反而显得不诚实 [01:53.56]欲張り溢れ出ちゃって
贪心的念头满溢出来 [01:55.24]また今日も空回り
今天又再次白忙活 [01:57.01]君の好みを
好想再多了解些 [01:58.44]もっと知りたいな
你的喜好与习惯啊 [02:00.31]ドリンク一気に4つ持って
双手拿着四杯饮料 [02:02.06]どんがらがっしゃんこ
结果哐当摔个粉碎 [02:03.80]あぁまたまたやっちゃった
哎呀又搞砸了怎么办 [02:08.38]大丈夫
你温柔的安慰声 [02:09.99]優しい声に顔上げたら
让我抬起头的瞬间 [02:14.04]不意に目と目
突然对上你的视线 [02:14.94]合ってしまって
心跳声急促如鼓点 [02:15.85]ドキドキ止まらない
情绪计量表的指针 [02:17.46]テンションメーター
早就冲破警戒线啦 [02:19.50]振り切りご用心
哈啊 为什么你的存在 [02:21.05]はぁー どうして君は
如此耀眼夺目呢 [02:23.65]そんなにも眩しいの
望着你的侧脸出神 [02:27.30]横顔見惚れ
不经意间漏出了 [02:29.36]思わず幸せのため息
充满幸福感的叹息 [02:48.29]気持ちが溢れ出ちゃって
满溢的悸动快要藏不住 [02:50.07]また一人 空回り
再次独自原地打转 [02:51.80]なかなか
想要靠近 [02:52.76]上手くはいかないな
却总是事与愿违呢 [02:55.23]距離感掴めなくなって
把握不好相处的距离 [02:56.95]またまたごっつんこ
又冒失地撞个满怀 [02:58.64]ごめんね 恋は難しい
恋爱真是让人头疼啊 [03:01.99]それでも止められないよ
即便如此也不想停止 [03:03.86]ニヤニヤもドキドキも
傻笑与心跳的协奏曲 [03:05.51]ちょっと変でも見逃してね
请包容我这点笨拙吧 [03:08.96]平静を装ってみても
佯装镇定的拙劣演技 [03:10.69]やっぱりごっつんこ
果然还是破功露馅 [03:12.30]まだまだ恋は勉強中
我的恋爱课程仍需努力 [03:17.00]斜め前
加快脚步 [03:18.67]歩く君に追いつきたくて
想追上斜前方走着的你 [03:22.62]シャツの袖
瞄准你衬衫的袖口 [03:23.35]目掛けて今日は
今天终于鼓起勇气 [03:24.46]そっと手を伸ばす
悄悄伸手想要触碰 [03:26.05]君が一番 ずっと一番だ
你永远是我的唯一啊