Breathless-Nick Cave/The Bad Seeds

[ti:Breathless] [ar:Nick Cave & the bad seeds] [al:Abattoir Blues/The Lyre of Orpheus] [by:] [offset:0] [00:00.00]Breathless - Nick Cave & The Bad Seeds (尼克凯夫与坏种子合唱团)
以下歌词翻译由微信翻译提供 [00:28.84]It's up in the morning and on the downs
清晨时分起起落落 [00:32.08] [00:32.69]Little white clouds like gambolling lambs
小小的白云就像蹦蹦跳跳的小羊羔 [00:36.36] [00:36.87]And I am breathless over you
我为你感到窒息 [00:40.72]And the red-breasted robin beats his wings
红胸知更鸟拍打着翅膀 [00:44.92]His throat it trembles when he sings
当他歌唱时他的喉咙颤抖 [00:49.03]For he is helpless before you
因为他在你面前束手无策 [00:52.98]The happy hooded bluebells bow
戴着帽子的风铃草开心地鞠躬 [00:56.03]And bend their heads all a-down
低下他们的头 [01:01.27]Heavied by the early morning dew [01:04.80]At the whispering stream at the bubbling brook [01:09.09]The fishes leap up to take a look
鱼儿跃跃欲试 [01:13.29]For they are breathless over you
因为他们为你感到窒息 [01:17.26]Still your hands
你的手 [01:19.25]And still your heart
你的心 [01:21.16]For still your face comes shining through
因为你的脸庞依然散发着耀眼的光芒 [01:25.26]And all the morning glows anew
整个清晨重新焕发生机 [01:29.21]Still your mind
你的心 [01:31.11]Still your soul
依然是你的灵魂 [01:33.16]For still the fare of love is true
因为爱情的代价依然是真挚的 [01:37.37]And I am breathless without you
没有你我难以呼吸 [01:43.02] [01:49.54]The wind circles among the trees
风在树林间盘旋 [01:51.85]And it bangs about the new-made leaves
新做的树叶砰砰作响 [01:57.46]For it is breathless without you
因为没有你我难以呼吸 [02:01.16]The fox chases the rabbit round
狐狸追着兔子跑 [02:03.89]The rabbit hides beneath the ground
兔子藏在地下 [02:08.54] [02:09.43]For he is defenceless without you
因为没有你他毫无防备 [02:13.63]The sky of daytime dies away
白昼的天空渐渐消失 [02:15.81]And all the earthly things they stop to play
世间的一切都戛然而止 [02:21.03]For we are all breathless without you
因为没有你我们都难以呼吸 [02:25.28]I listen to my juddering bones
我听着我颤抖的骨头 [02:27.87]The blood in my veins and the wind in my lungs
血液在我的血液里流淌微风吹拂着我的肺 [02:32.75] [02:33.28]And I am breathless without you
没有你我难以呼吸 [02:37.32]Still your hands
你的手 [02:38.90]And still your heart
你的心 [02:41.11]For still your face comes shining through
因为你的脸庞依然散发着耀眼的光芒 [02:45.13]And all the morning glows anew
整个清晨重新焕发生机 [02:48.98]Still your soul
依然是你的灵魂 [02:50.84]Still your mind
你的心 [02:53.00]Still the fire of love is true
爱之火依然炽热无比 [02:57.03]And I am breathless without you
没有你我难以呼吸