Babe, You Turn Me On-Nick Cave & The Bad Seeds/Nick Cave/The Bad Seeds

[ti:Babe, You Turn Me On] [ar:Nick Cave & the bad seeds] [al:Abattoir Blues/The Lyre of Orpheus] [by:] [offset:0] [00:00.00]Babe, You Turn Me On - Nick Cave & The Bad Seeds (尼克凯夫与坏种子合唱团)
以下歌词翻译由微信翻译提供 [00:02.60]Stay by me stay by me
留在我身边 [00:09.53] [00:13.82]You are the one my only true love
你是我唯一的真爱 [00:22.59] [00:24.12]The butcher bird makes it's noise
屠夫鸟制造噪音 [00:26.13] [00:28.30]And asks you to agree
请你同意 [00:30.14] [00:34.15]With it's brutal nesting habits
这是残酷的营巢习惯 [00:36.19] [00:38.00]And it's pointless savagery
这毫无意义的野蛮行径 [00:39.83] [00:44.34]Now the nightingale sings to you
此刻夜莺为你歌唱 [00:46.58] [00:49.41]And raises up the ante
加大赌注 [00:51.28] [00:55.02]I put one hand on your round ripe heart
我用一只手触碰你那颗圆熟的心 [00:57.92] [00:59.83]And the other down your panties
和你激情缠绵 [01:03.09] [01:05.75]Everything is falling dear
一切都在崩塌亲爱的 [01:08.34] [01:11.04]Everything is wrong
一切都错了 [01:12.82] [01:15.70]It's just history repeating itself
只是历史不断重演 [01:18.68] [01:22.85]And babe you turn me on
宝贝你让我心潮澎湃 [01:26.11] [01:30.92]Like a light bulb
就像一盏灯 [01:32.68] [01:35.11]Like a song
就像一首歌 [01:37.22] [01:47.11]You race naked through the wilderness
你一丝不挂穿越荒野 [01:49.46] [01:52.05]You torment the birds and the bees
你折磨着鸟儿和蜜蜂 [01:54.72] [01:57.61]You leapt into the abyss but find
你跳进深渊却发现 [02:00.42] [02:02.43]It only goes up to your knees
只会到你的膝盖 [02:04.41] [02:07.98]I move stealthily from tree to tree
我悄悄地在一棵树之间穿梭 [02:10.26] [02:13.11]I shadow you for hours
我跟随你好几个小时 [02:15.31] [02:18.72]I make like I'm a little deer
我装作我是一只小鹿 [02:20.82] [02:23.89]Grazing on the flowers
吃着鲜花 [02:25.65] [02:29.43]Everything is collapsing dear
一切都在崩塌亲爱的 [02:32.56] [02:34.39]All moral sense has gone
道德感荡然无存 [02:37.05] [02:39.51]It's just history repeating itself
只是历史不断重演 [02:42.53] [02:46.73]And babe you turn me on
宝贝你让我心潮澎湃 [02:50.30] [02:54.42]Like an idea
就像一个主意 [02:56.22] [02:59.04]Like an Atom bomb
就像一颗原子弹 [03:01.90] [03:11.72]We stand awed inside a clearing
我们敬畏地伫立在一片空地上 [03:14.29] [03:17.14]We do not make a sound
我们沉默不语 [03:18.98] [03:22.44]The crimson snow falls all about
深红的雪落在四周 [03:24.72] [03:26.96]Carpeting the ground
铺上地毯 [03:28.33] [03:32.66]Everything is falling dear
一切都在崩塌亲爱的 [03:35.72] [03:37.48]All rhyme and reason gone
所有的韵律和理性都不复存在 [03:40.40] [03:42.84]It's just history repeating itself
只是历史不断重演 [03:46.02] [03:49.96]And babe you turn me on
宝贝你让我心潮澎湃 [03:54.40] [03:57.26]Like an idea
就像一个主意 [03:59.08] [04:03.49]Like an Atom bomb
就像一颗原子弹