Spell-Nick Cave & The Bad Seeds

[ti:Spell] [ar:Nick Cave & the bad seeds] [al:Abattoir Blues/The Lyre of Orpheus] [by:] [offset:0] [00:00.00]Spell - Nick Cave & The Bad Seeds (尼克凯夫与坏种子合唱团)
以下歌词翻译由微信翻译提供 [00:19.56]Through the woods and frosted moors
穿过树林和寒霜荒原 [00:22.59] [00:23.75]Past the snow-caked hedgerows I
走过白雪皑皑的绿篱 [00:27.85]Bed down upon the drifting snow
躺在飘雪的床上 [00:30.90] [00:32.04]Sleep beneath the melting sky
在融化的天空下酣然入睡 [00:35.06] [00:36.56]I whisper all your names
我轻声念出你的名字 [00:39.53] [00:40.63]I know not where you are
我不知道你在哪里 [00:43.20] [00:44.35]But somewhere somewhere somewhere here
但在这里的某个地方 [00:48.83]Upon this wild abandoned star
在这荒芜的星球上 [00:53.45]And I'm full of love
我充满了爱 [00:57.46]And I'm full of wonder
我充满好奇 [01:01.68]And I'm full of love
我充满了爱 [01:04.99] [01:05.63]And I'm falling under
我渐渐沦陷 [01:08.41]Your spell
你的咒语 [01:11.69] [01:33.76]I have no abiding memory
我没有持久的记忆 [01:36.09] [01:37.66]No awakening no flaming dart
没有觉醒没有燃烧的飞镖 [01:40.98] [01:41.58]No word of consolation
没有安慰的话语 [01:45.02] [01:45.71]No arrow through my heart
没有箭穿过我的心 [01:48.74] [01:49.97]Only a feeble notion
只有微弱的想法 [01:52.89] [01:54.49]A glimmer from afar
远处传来一丝微光 [01:56.90] [01:58.11]That I cling to with my fingers
我用手指紧紧抓牢 [02:01.93]As we go spinning wildly through the stars
我们在漫天繁星之间疯狂旋转 [02:07.61]And I'm full of love
我充满了爱 [02:09.67] [02:11.36]And I'm full of wonder
我充满好奇 [02:14.92] [02:15.46]And I'm full of love
我充满了爱 [02:18.22] [02:19.48]And I'm falling under
我渐渐沦陷 [02:21.83]Your spell
你的咒语 [02:24.82] [02:47.65]The wind lifts me to my senses
风让我恢复理智 [02:50.80] [02:51.56]I rise up with the dew [02:53.72] [02:55.17]The snow turns to streams of light
白雪幻化成一束束光 [02:57.88] [02:59.18]The purple heather grows anew
紫色石楠重新生长 [03:02.64] [03:03.53]I call you by your name
我呼唤你的名字 [03:06.29] [03:07.52]I know not where you are
我不知道你在哪里 [03:10.40] [03:11.65]But somehow somewhere sometime soon
但不知何故在不久的将来 [03:15.89]Upon this wild abandoned star
在这荒芜的星球上 [03:20.76]And I'm full of love
我充满了爱 [03:23.20] [03:24.84]And I'm full of wonder
我充满好奇 [03:28.37] [03:28.89]And I'm full of love
我充满了爱 [03:31.01] [03:32.89]And I'm falling under
我渐渐沦陷 [03:35.69]Your spell
你的咒语