嵐のなかの恋だから (正因为是暴风雨中的爱恋) (HANAYO Mix)-久保由利香

[ti:嵐の中の恋だから (MAKI Mix)] [ar:久保ユリカ (久保由利香)] [al:ラブライブ! Solo Live! III from μ's 絢瀬絵里 Memories with Eli] [by:] [offset:0] [00:00.00]嵐のなかの恋だから (HANAYO Mix) - 久保由利香
以下歌词翻译由文曲大模型提供 [00:02.38]词：畑亜貴 [00:04.76]曲：酒井陽一 [00:07.14]時代の嵐には
身处时代的暴风雨中 [00:10.30]逆らえぬさだめ
我们无力违抗命运 [00:13.61]それでも恋ゆえに
可正因这份恋慕之情 [00:16.97]あらがって恋ゆえに
仍要抗争 正因这份恋情 [00:21.99]まだ終わりじゃない
故事还未迎来终章 [00:24.14]あきらめたくない
不愿就此放弃希望 [00:25.45]ああ禁じられた
啊 越是禁忌的思念 [00:27.33]想いが高まる
越是炽热翻涌不息 [00:28.77]救いの手は見つからない
寻觅不到救赎的曙光 [00:31.83]祈りをささげても
即使虔诚***明 [00:35.23]ただ見つめあえる
只求能与你相视而笑 [00:37.28]なにもかも忘れ
忘却世间所有纷扰 [00:38.74]時間が欲しかった
渴望此刻时光停驻 [00:40.57]言葉はいらない
无需任何语言表白 [00:41.70]逃げる?だめよ
要逃避吗？不行哦 [00:43.28]叶わないそれぞれの願い
那些无法实现的祈愿 [00:49.60]つぎの世界で
在下一个轮回世界 [00:51.37]また会いたいの
仍想与你再次相逢 [00:53.14]生まれ変わって
即便重生转世之后 [00:54.59]また会いたいの
仍想与你再次相遇 [00:56.40]こんどは
这次定要 [00:57.46]幸せになろうって
携手走向幸福结局 [01:00.24]誓いましょう
许下誓言吧 [01:02.20]誓いましょう
立下誓约吧 [01:03.11]さあその扉
此刻那道门扉前 [01:05.84]見送るわたし
目送你离去的我 [01:06.56]さあ出たあとは
当你踏出门外后 [01:08.90]立ち去るあなた
转身远去的背影 [01:09.88]ふりかえらないでね
请别回头张望啊 [01:13.63]すぐに消えて
身影即将消散时 [01:14.58]おねがい
恳求你 [01:16.54]二度と会えないわ
今生再无缘相见 [01:19.67]魂は夢で
灵魂将在梦境里 [01:21.87]夢のなかで
于虚幻的梦境中 [01:23.08]惹かれあうのよ
相互吸引彼此靠近 [01:25.06]愛のために
为了这份深爱 [01:26.54]身体がどこにあっても
无论身躯置身何处 [01:29.73]声が聞こえるでしょう
都能听见你的声音 [01:32.88]魂は夢で
灵魂将在梦境里 [01:34.94]夢のなかで
于虚幻的梦境中 [01:36.36]惹かれあうなら
若能彼此相偎依 [01:38.18]愛のために
为了这份深爱 [01:39.74]悲しむことはないのね
便无需再心怀悲伤 [01:42.96]いつでも一緒だから
因为我们永远同在 [01:46.41]ただ見つめあえる
只求能与你相视而笑 [01:48.52]なにもかも忘れ
忘却世间所有纷扰 [01:49.91]時間が欲しかった
渴望此刻时光停驻 [01:51.82]言葉はいらない
无需任何语言表白 [01:53.18]逃げる?だめよ
要逃避吗？不行哦 [01:54.52]叶わないそれぞれの願い
那些无法实现的祈愿 [01:59.50]祈りをささげても
即使虔诚***明 [02:16.08]あの日
那天 [02:17.57]わたし一目で
我仿佛在第一眼 [02:20.41]好きになったみたい
就对你怦然心动 [02:24.68]昨日のことのようだわ
恍如昨日历历在目 [02:29.12]いつか二人
始终坚信着 [02:30.77]きっと二人結ばれると
终有一天两人会结合 [02:35.81]信じていたあの日
那个深信不疑的日子 [02:41.88]つぎの世界は
在下一个轮回世界 [02:43.95]また会えるから
定能再度与你相逢 [02:45.81]平和な世界
在和平安宁的时空 [02:47.18]また会えるから
定能再度与你相会 [02:48.95]かならず
这次必定 [02:50.02]幸せになろうって
要共同抵达幸福彼岸 [02:52.74]誓いましょう
许下誓言吧 [02:55.04]誓いましょう
立下誓约吧 [02:55.76]さあその扉
此刻那道门扉前 [02:58.30]見送るわたし
目送你离去的我 [02:59.02]さあ出たあとは
当你踏出门外后 [03:01.56]立ち去るあなた
转身远去的背影 [03:02.51]呼んではいけないの
请不要呼唤我啊 [03:06.01]すぐに消えて
身影即将消散时 [03:07.08]おねがい
恳求你 [03:09.13]涙あふれても
纵使泪水已决堤 [03:12.21]幻抱いて
怀抱着虚幻泡影 [03:14.13]夢を抱いて
紧拥着飘渺梦境 [03:15.79]生きてゆくのよ
继续生存下去吧 [03:17.52]そっと抱いて
轻轻拥抱着 [03:19.11]永遠の愛で静かに
用永恒的爱意温暖 [03:22.42]思い出あたためたら
那些珍藏的回忆 [03:25.49]幻抱いて
怀抱着虚幻泡影 [03:27.45]夢を抱いて
紧拥着飘渺梦境 [03:29.02]生きてゆくには
若要继续走下去 [03:30.53]そっと抱いて
轻轻拥抱着 [03:32.28]淡いくちづけの温度
浅吻残留的温度 [03:35.51]それだけでもいいの
仅此便已足够啊 [03:55.38]時代の嵐には
身处时代的暴风雨中 [03:58.72]逆らえぬさだめ
我们无力违抗命运 [04:01.97]それでも恋ゆえに
可正因这份恋慕之情 [04:05.29]あらがって恋ゆえに
仍要抗争 正因这份恋情 [04:07.45]いまを止めて
请让时光在此刻 [04:08.30]おねがい
恳求你 [04:10.40]革命の炎
永远静止吧 [04:15.25]魂は夢で
灵魂将在梦境里 [04:17.10]夢のなかで
于虚幻的梦境中 [04:18.36]惹かれあうのよ
相互吸引彼此靠近 [04:20.45]愛のために
为了这份深爱 [04:21.89]身体がどこにあっても
无论身躯置身何处 [04:25.18]声が聞こえるでしょう
都能听见你的声音 [04:28.36]魂は夢で
灵魂将在梦境里 [04:30.40]夢のなかで
于虚幻的梦境中 [04:31.85]惹かれあうなら
若能彼此相偎依 [04:33.69]愛のために
为了这份深爱 [04:35.07]悲しむことはないのね
便无需再心怀悲伤 [04:38.42]いつでも一緒だから
因为我们永远同在 [04:41.85]ただ見つめあえる
只求能与你相视而笑 [04:43.89]なにもかも忘れ
忘却世间所有纷扰 [04:45.45]時間が欲しかった
渴望此刻时光停驻 [04:47.16]言葉はいらない
无需任何语言表白 [04:48.54]逃げる?ダメよ
要逃避吗？不行哦 [04:49.94]叶わないそれぞれの願い
那些无法实现的祈愿 [04:54.84]祈りをささげても
即使虔诚***明