ツバサ (翼)-新田恵海

[ti:ツバサ (《18if》TV动画第9集片尾曲)] [ar:新田恵海 (にった えみ)] [al:ツバサ] [by:] [offset:0] [00:00.00]ツバサ - 新田恵海 (にった えみ) [00:14.70]気付いた羽に触れて
抚摸着刚刚才察觉到的羽翼 [00:17.77]この空の自由と清濁
这片天空的自由和清浊 [00:21.29]噛みしめてまたこの羽広げ
铭记于心 展翅高飞 [00:27.45] [00:28.49]風に叩きつけられて
即使被风敲打着 [00:31.77]雨に心くちかれ
即使雨水冲刷心灵 [00:35.25]夜に怯えても
即使害怕黑夜 [00:37.21]また空の果てになむの
但还是向着天空的尽头飞翔 [00:41.03] [00:42.49]だってそうでしか
因为不这样的话 [00:46.02]かなられないの
就永远无法飞起 [00:49.47]風なままどう
风继续这样吹着 [00:54.16]ぎこちなくても
即使笨拙 [00:56.36]闇を抜けて
也会冲破黑暗 [00:59.91]朝がぐっと旅
迎接朝阳 [01:03.30]そうきっとまた強くなれる
这样一定会让我变得更加坚强 [01:08.63] [01:10.43]向かい風捕まえて
捕捉迎面而来的风 [01:13.66]誰もいない空の彼方へ
朝着无人的天空彼端 [01:17.11]一人で飛べるのは
独自飞翔而去 [01:20.29]あなたがいるから
因为有你在那儿 [01:23.81]輝く記憶も消えない傷さえも
不管是闪耀的记忆 还是无法消失的伤痕 [01:31.08]ツバサになって
都会化作我的羽翼 [01:33.46]羽ばたくよう今
现在 振翅飞翔吧 [01:37.93] [01:41.64]春の中見合いのなら
若能在春天重逢 [01:44.74]音を立てて過去を砕き
那就发出声音 打碎过往 [01:48.25]星と同じスピードで
以与星星比肩的速度 [01:51.59]誘いでいく
向我发出邀请 [01:54.19] [01:54.69]零れ落ちた時間の欠片
散落的时间碎片 [01:58.61]駆け出したこの道の
都镌刻在这条 [02:00.45]ふさげる刻み込みながら
我飞奔疾驰的道路上 [02:02.53]気にやけた大事
一脚踢飞 这片大地 [02:04.23]やがてとお盛り
终于渐行渐远 [02:05.99]両手広げツバサになる
张开双手 化作羽翼 [02:11.17]真実と嘘を数え
细数着真相与谎言 [02:14.53]雲を向けたその先には
云朵那端的前方 [02:18.05]何もかも恐れる
一切都让人畏惧 [02:21.21]青いバラのまま
蔷薇依旧含苞待放 [02:24.41]新しい世界は
这个崭新的世界 [02:27.93]ツバサにあったたよね
拥有了属于自己的羽翼 [02:32.02]風の耳元で囁くよう
在风的耳边低声私语吧 [02:39.82] [02:52.25]遠く聞こえる
远远的听到了 [02:56.91] [02:58.99]あなたの声が
你的声音 [03:04.89] [03:05.87]心震わせるから
使我心神震动 [03:12.76] [03:13.63]強くなれる
变得更加强大 [03:15.98] [03:17.33]向かい風捕まえて
捕捉迎面而来的风 [03:20.71]誰もいない空の彼方へ
朝着无人的天空彼端 [03:24.13]一人で飛べるのは
独自飞翔而去 [03:27.19]あなたがいるから
因为有你在那儿 [03:30.49]輝く記憶も
不管是闪耀的记忆 [03:33.92]消えない傷さえも
还是无法消失的伤痕 [03:38.05]ツバサになって羽ばたくよう
都会化作我的羽翼 [03:41.76]真実と嘘を数え
细数着真相与谎言 [03:45.13]雲を向けたその先には
云朵那端的前方 [03:48.42]何もかも恐れる
一切都让人畏惧 [03:51.53]青いバラのまま
蔷薇依旧含苞待放 [03:54.84]新しい世界は
这个崭新的世界 [03:58.16]ツバサにあったたよね
拥有了属于自己的羽翼 [04:02.58]風の耳元で囁くよう
在风的耳边低声私语吧