Gin and Jag (2012 Remaster)-Pet Shop Boys

[ti:Gin and Jag] [ar:Pet Shop Boys] [al:Format (2012 - Remaster)] [by:] [offset:0] [00:00.00]Gin and Jag (2012 Remaster) - Pet Shop Boys
以下歌词翻译由文曲大模型提供 [00:15.99]Don't stare at the setting sun
莫要凝望落日余晖 [00:18.69]Say youth is wasted on the young
叹青春虚掷少年时 [00:23.44]Don't stare at the setting sun
莫要凝望落日余晖 [00:26.31]Say youth is wasted on the young
叹青春虚掷少年时 [00:32.69]Pour another gin love
再斟一杯琴酒 亲爱的 [00:35.72]And go easy on the tonic
且少兑些汤力水 [00:40.03]Tonight I'm in a frisky mood
今夜我兴致盎然 [00:43.89]And going supersonic
欲乘风逐电驰 [00:47.80]Boredom abhors a vacuum
无聊最怕空虚来袭 [00:51.53]A settement I applaud
这份从容令我赞叹 [00:55.08]There's alot of room at the inn tonight
今夜客栈空房虽多 [00:58.79]But I trust you won't be bored
但信你不会厌倦 [01:02.01]This is quite a view you must admit
这般景致你该承认 [01:06.76]Some would pay the earth
有人愿倾其所有 [01:10.50]Be careful with that decanter dear
小心那水晶酒壶 亲爱的 [01:14.13]Do you know how much it's worth
你可知道这价值几何 [01:18.10]I made a pile and got out quick
我曾风光一时又急流勇退 [01:22.05]I never got a gong for services rendered
虽未获颁功勋章 [01:27.24]But it's not a case of where did it all go wrong
但这并非全盘皆错的境况 [01:33.11]When we chatted on the internet
当我们在网络畅谈 [01:37.01]I was looking for more than a friend
我寻觅的不止友谊 [01:41.01]In my day I was quite a catch
当年我也曾是耀眼的存在 [01:44.86]I wish you'd seen me then
多愿你曾见过那时的我 [01:48.80]Young and single free and easy
年少轻狂 无拘无束 [01:52.63]Handsome in my prime
风华正茂好时光 [01:56.05]Grab it while you can is my advice
我的忠告是及时把握 [02:00.03]Don't waste your bloody time
莫要虚度年华 [02:18.94]Never married no kids that I know of
终身未娶 也无子嗣牵挂 [02:23.11]Didn't want a litter
不愿被家庭所累 [02:26.93]Might have been a mistake I admit
或许是个错误我承认 [02:30.17]But you don't want to end up bitter
但别让余生充满悔恨 [02:34.51]Yes I had a few golden years
是的 我曾有过黄金岁月 [02:38.32]Times I won't forget
那些难忘的时光 [02:42.06]But don't write me off as an old has-been
但别把我当作过气的老古董 [02:45.63]It's not all over yet
一切尚未结束 [02:49.64]I know my taste isn't eveyones
我知道我的品味并非人人喜爱 [02:53.09]I'm a little too gin and jag
我有点太沉迷琴酒与爵士 [02:56.98]If you don't want to give it a go tonight
若你今晚不愿尝试 [03:01.04]You may as well pack your bags
不如收拾行囊重新出发 [03:04.45]When we chatted on the internet
当我们在网络畅谈 [03:08.47]I was looking for more than a friend
我寻觅的不止友谊 [03:12.47]In my day I was quite a catch
当年我也曾是耀眼的存在 [03:16.31]I wish you'd seen me then
多愿你曾见过那时的我 [03:20.69]Don't stare at the setting sun
莫要凝望落日余晖 [03:23.57]Say youth is wasted on the young
叹青春虚掷少年时 [03:28.33]Don't stare at the setting sun
莫要凝望落日余晖 [03:31.18]Say youth is wasted on the young
叹青春虚掷少年时 [03:35.91]Don't stare at the setting sun
莫要凝望落日余晖 [03:38.73]Say youth is wasted on the young
叹青春虚掷少年时 [03:43.52]Don't stare at the setting sun
莫要凝望落日余晖 [03:46.37]Say youth is wasted on the young
叹青春虚掷少年时 [03:54.11]I'm a little too gin and jag
我有点太沉迷琴酒与爵士 [04:01.75]I'm a little too gin and jag
我有点太沉迷琴酒与爵士 [04:09.38]I'm a little too gin and jag
我有点太沉迷琴酒与爵士 [04:16.97]I'm a little too gin and jag
我有点太沉迷琴酒与爵士