Friendly Fire (2012 Remaster)-Pet Shop Boys

[ti:Friendly Fire] [ar:Pet Shop Boys] [al:Format (2012 - Remaster)] [by:] [offset:0] [00:00.00]Friendly Fire (2012 Remaster) - Pet Shop Boys
以下歌词翻译由文曲大模型提供 [00:04.93]Written by：Chris Lowe/Neil Tennant [00:09.86]An inspirational tirade against me
那些针对我的激励性抨击 [00:14.94]How to explain my life
该如何诠释我的人生 [00:19.83]Girls to the left of me
左边是女孩们的注视 [00:22.24]Boys to the right of me
右边是男孩们的目光 [00:24.73]Neither husband nor wife
既非丈夫也非妻子 [00:29.13]Though the days are filled with pain
尽管岁月浸透痛楚 [00:33.98]There is no one who'll explain
却无人能为我注解 [00:38.56]Why I'm coming under friendly fire
为何我总在友军的炮火中穿行 [00:44.34]Shot in the fatal cause of rock and roll
为摇滚信仰承受致命一击 [00:53.76]But there's no one really no one to say
却无人 真的无人 能道明 [00:59.03]Why I endure under force majeure
为何在不可抗力下我仍屹立 [01:03.93]Slandered without shame or tact
肆意诋毁毫无愧意 [01:09.03]I who studied make up mime and Buddha
研习过戏剧 佛学与默剧的我 [01:12.89]Who taught two generations to react
曾启迪两代人觉醒 [01:18.32]About me the critics lied
那些评论家对我恶意中伤 [01:23.16]I ignored them and survived
我置之不理 依然顽强生长 [01:27.80]In spite of coming under friendly fire
即便遭遇同行的冷枪暗箭 [01:33.47]Shot in the fatal cause of rock and roll
为摇滚信仰承受致命一击 [01:42.82]But there's nothing really nothing to deny
但这一切都毋庸置疑 [01:51.98]When I look back my eyes are filled with tears
回望来时路 热泪盈眼眶 [02:00.60]Danger to mascara
连睫毛膏都难抵泪光 [02:05.28]Applause to my peers
同行的掌声为我响起 [02:12.66]When fame sustained me and arenas acclaimed me
当名利滋养我 万人场馆为我欢呼 [02:17.48]I floated through life on a cloud
我如浮云般飘过人生 [02:22.50]Of love and insanity and pagan profanity
带着爱与疯狂 异教徒般的亵渎 [02:27.32]Before a worshipping crowd
面对顶礼膜拜的人群 [02:31.93]Now my status is ill-defined
如今我的地位模糊不清 [02:36.87]As an icon
作为偶像 [02:39.32]I'm inclined to be coming under friendly fire
我正遭受来自友军的炮火 [02:47.12]Shot in the fatal cause of rock and roll
为摇滚信仰承受致命一击 [02:56.40]But whatever dull or clever points they've scored
无论世人褒贬 或愚或智的评判 [03:06.29]I have never
我始终 [03:08.36]Oh no never
绝不 [03:10.99]Been ignored
未被遗忘