날 떠나지 마 (feat. Rama, Black Out, 이른)-FatDoo/라마/블랙아웃/이른

[ti:날 떠나지 마] [ar:팻두 (FatDoo)/라마 (Rama)/블랙아웃 (Black Out)/이른 (Lee Reun)] [al:지난 후회가 담긴 일기장] [by:] [offset:0] [00:00.00]날 떠나지 마 (feat. Rama, Black Out, 이른) (完整版) - 팻두/라마/블랙아웃/이른
以下歌词翻译由文曲大模型提供 [00:05.80]언젠가부터 나
不知从何时起 [00:10.29]매일 같은 꿈을 꿨다
我每天都做着同样的梦 [00:11.48]내 주위에 사랑하는 사람이
梦中我周围所爱的人 [00:13.31]떠나가는 꿈이었다
那是一个离别的梦 [00:14.82]빛을 잃은 반딧불처럼
宛如失去光芒的萤火虫 [00:16.21]난 방황했다 그리고
我徘徊着，然后 [00:17.66]바닥에 떨어진 눈물을 바라봤다
凝视着滴落在地的泪水 [00:19.65]땅에 스며들기도 전에
在它们渗入大地之前 [00:21.13]그들은 떠나갔다
他们离开了 [00:22.01]뒤 한 번 돌아보지 않은 채
头也不回地 [00:23.57]내게서 멀어졌다
离我越来越远 [00:24.73]십년 친구잖아 우리 엄마잖아
我们是十年的朋友啊 你是我妈妈啊 [00:26.67]넌 내 강아지잖아 힘꺼 외쳐봐도
你是我的小狗啊，即使我大声呼喊 [00:28.28]목소린 들리지 않았다
也听不到你的声音 [00:29.42]비틀거리는 발목에
在摇摇晃晃的脚踝上 [00:31.14]결국 난 주저 앉았다
最终我跌坐在地 [00:32.52]고인 물은 분명 내 눈물 이렸다
停滞的水无疑是我的泪水 [00:34.66]이렇게 슬피 우는데
如此悲伤地哭泣着 [00:36.00]난 불필요한 존재
我是一个多余的存在 [00:37.27]난 너 때문에 살아
我因你而活着 [00:38.35]라고 했던 건 대체 뭔데
曾经说过的话到底是什么 [00:39.85]이건 단순한 꿈일 뿐이라
这不过是个单纯的梦罢了 [00:41.33]생각했다 하지만
我曾这样想 但是 [00:42.29]반복되는 악몽이
反复出现的噩梦 [00:43.50]내 목을 조였다 오늘도
今天也紧紧扼住我的咽喉 [00:45.19]어김없이 난 꿈을 꿨다
不出所料，我又做了梦 [00:46.68]소문난 점쟁이도
即使是著名的占卜师 [00:47.88]내 얘기에 고개를 숙였다
听到我的故事也低下了头 [00:49.93]나를 떠난다면 내가 잘 할게
如果你离开我，我会好好照顾自己 [00:51.92]눈물을 흘리는
流着泪 [00:52.66]날 보고 제발 동정해
看着我，求求你同情我 [00:54.31]모두 떠난다면 내 삶은 무의미해
如果所有人都离我而去，我的人生便毫无意义 [00:56.77]제발 그자리에
拜托，就站在那里 [00:57.65]멈춰 서줘 나를 위해
为我停下脚步吧 [00:59.25]나를 떠난다면 내가 잘 할게
如果你离开我，我会好好照顾自己 [01:01.77]눈물을 흘리는
流着泪 [01:02.56]날 보고 제발 동정해
看着我，求求你同情我 [01:04.19]모두 떠난다면 내 삶은 무의미해
如果所有人都离我而去，我的人生便毫无意义 [01:06.77]제발 그 자리에
拜托，就在那里 [01:07.53]멈춰 서줘 나를 위해
为我停下脚步吧 [01:09.14]아무것도 알 수가 없고
我什么都不知道 [01:12.20]아무것도 모르겠는데
我什么都不明白 [01:14.52]내가 대체 뭘 어쨌는데
我到底做错了什么 [01:16.97]다들 왜 날 떠나가는지
大家为什么都离我而去 [01:19.45]약도 없고 답도 없는
没有药，也没有答案 [01:21.78]멍청하게 웃고만 있는
我傻傻地笑着 [01:24.43]답이 없는 내 모습에 눈물이 나
面对没有答案的自己，眼泪流了下来 [01:28.86]내가 말한다
我开口说道 [01:30.07]군중 사이의 고독에 대해
关于人群中的孤独 [01:31.85]여러 이유로
由于种种原因 [01:32.54]두 번 다시 못 보게 된
再也见不到的 [01:34.18]잊혀진 인연 그들에게 전한다
被遗忘的缘分，我要传达给他们 [01:36.20]내가 져버린 자
我失去的人啊 [01:37.75]그리고 나를 떠난 자
还有离开我的人 [01:39.02]당시 치열했던
当时那般炽热 [01:39.90]현재는 어느덧 과거가 돼
如今转眼间已成为过去 [01:41.57]사소한 감정에 눈이 멀어
被琐碎的情绪蒙蔽了双眼 [01:43.13]바보가 된 지난날의 실수를
成为了傻瓜，过去的错误无法挽回 [01:45.39]만회 할 수 없어
已无法挽回 [01:46.61]어른이 되었지만
虽然已经长大成人 [01:47.78]날이 갈수록 더 이해 할 수 없어
随着时间流逝 我愈发无法理解 [01:50.41]아직 인간을 모른다
我还不了解人类 [01:51.79]옛 사람의 말처럼 인과응보인가
就像古人说的 这是因果报应吗 [01:54.08]어리석은 질문을
愚蠢的问题 [01:55.24]자신에게 묻는다
问自己 [01:56.43]내가 지금 세상에서
倘若现在 我在这世上 [01:57.49]사라진다면 누군가
消失的话，会有人 [01:59.17]훈훈한 미담으로 기록할까
是要以温暖的美谈被记录吗 [02:00.99]또는 야속한 인간으로 기억할까
还是以无情的人被记住呢 [02:03.77]생의 끝에도 절대로
即使在生命的尽头也绝不会 [02:05.17]알 수 없지만 내가 잘할게
虽然无法知晓，但我会做好的 [02:07.15]혼자서는 살 수 없잖아
一个人无法生存不是吗 [02:08.63]나를 떠나지마 내가 잘할게
不要离开我，我会做得很好 [02:11.08]깊은 어둠속에서
在深深的黑暗中 [02:12.17]혼자 남게 하지마
不要让我一个人留下 [02:14.14]내 목소리가 들릴때
当你听到我的声音时 [02:16.08]발 걸음을 돌려 나를 위해
为了我 转过身来 [02:18.48]나를 떠나지마 내가 잘할게
不要离开我，我会做得很好 [02:21.00]깊은 어둠속에서
在深深的黑暗中 [02:22.03]혼자 남게 하지마
不要让我一个人留下 [02:24.00]내 목소리가 들릴때
当你听到我的声音时 [02:25.93]발 걸음을 돌려 나를 위해
为了我 转过身来 [02:28.74]니가 떠난다면 나는 여전히
如果你离开，我依然会在这里 [02:30.94]눈물을 흘리겠지
我会流下眼泪的 [02:31.89]제발 나를 동정해 달라고
但绝不会乞求你同情 [02:33.75]하진 않을게 너무 소중했던
我不会那样做的 因为那曾无比珍贵 [02:36.01]너와 나의 추억
你和我的回忆 [02:36.78]다시 돌이킬 수 없기에
已经无法再回到过去 [02:38.56]니가 떠난다면 나는 여전히
如果你离开，我依然会在这里 [02:40.83]눈물을 흘리겠지
我会流下眼泪的 [02:41.77]제발 나를 동정해 달라고
但绝不会乞求你同情 [02:43.58]하진 않을게 너무 소중했던
我不会那样做的 因为那曾无比珍贵 [02:45.67]너와 나의 추억
你和我的回忆 [02:46.55]다시 돌이킬 수 없기에
已经无法再回到过去 [02:48.30]아무것도 알 수가 없고
我什么都不知道 [02:50.97]아무것도 모르겠는데
我什么都不明白 [02:53.50]내가 대체 뭘 어쨌는데
我到底做错了什么 [02:55.86]다들 왜 날 떠나가는지
大家为什么都离我而去 [02:58.41]약도 없고 답도 없는
没有药，也没有答案 [03:00.75]멍청하게 웃고만 있는
我傻傻地笑着 [03:03.33]답이 없는 내 모습에 눈물이 나
面对没有答案的自己，眼泪流了下来 [03:08.18]매일밤 하늘 별보다 좀 더 높게
每天晚上，比天上的星星还要高 [03:10.29]니 모습으로 전부 다 수 놓을게
用你的模样绣满一切 [03:12.87]내가 볼 땐 니가 없는 삶은 nothing
对我来说，没有你的生活就是一无所有 [03:15.22]잊고 싶어도 잊을 수가 없대
即使想忘记，也无法忘记 [03:17.72]좀 더 멋진 추억으로
变成更美好的回忆 [03:19.26]기억 됐으면 해
希望能成为美好的回忆 [03:20.73]무너지는 가슴을 다 쓸어네
将破碎的心全都清扫干净 [03:23.10]볼수록 메마른 가슴을 채워
越看越能填满干涸的心 [03:25.18]많은 고통들은
许多痛苦 [03:26.10]전부 다 잊고 싶은데 나는
我全都想要忘却 [03:28.00]떠나간 그대여 내게 기회를 줘
离去的你啊 请给我一次机会 [03:30.49]니가 없어 내 맘 술로 채우는 걸
没有你，我用酒来填满我的心 [03:32.92]눈 안에서 아른거려 너의 눈빛
在眼中，你的目光若隐若现 [03:35.66]이젠 네게 자존심을
现在我可以向你 [03:37.50]굽힐 수 있는 나
放下我的自尊 [03:39.15]후회만이 남았지만
虽然只剩下后悔 [03:41.13]내 맘 안에 니가 있다 말해
但请告诉我你仍在我心中 [03:43.66]가로등 불빛아래
在街灯的光芒下 [03:45.37]너와 내가 써낸 추억을 달래
慰藉着你和我写下的回忆 [03:48.09]니가 떠난다면
倘若你要离开 [03:48.55]나는 여전히 눈물을 흘리겠지
我依然会泪流不止 [03:51.07]제발 나를 동정해 달라고
但绝不会乞求你同情 [03:52.82]하진 않을게 너무 소중했던
我不会那样做的 因为那曾无比珍贵 [03:55.14]너와 나의 추억
你和我的回忆 [03:56.00]다시 돌이킬 수 없기에
已经无法再回到过去 [03:57.73]니가 떠난다면 나는 여전히
如果你离开，我依然会在这里 [03:59.96]눈물을 흘리겠지
我会流下眼泪的 [04:00.84]제발 나를 동정해 달라고
但绝不会乞求你同情 [04:02.65]하진 않을게 너무 소중했던
我不会那样做的 因为那曾无比珍贵 [04:05.08]너와 나의 추억
你和我的回忆 [04:05.94]다시 돌이킬 수 없기에
已经无法再回到过去 [04:07.54]나를 떠나지마 내가 잘할게
不要离开我，我会做得很好 [04:09.69]깊은 어둠속에서
在深深的黑暗中 [04:10.73]혼자 남게 하지마
不要让我一个人留下 [04:12.71]내 목소리가 들릴때
当你听到我的声音时 [04:14.65]발 걸음을 돌려 나를 위해
为了我 转过身来 [04:17.22]나를 떠나지마 내가 잘할게
不要离开我，我会做得很好 [04:19.59]깊은 어둠속에서
在深深的黑暗中 [04:21.05]혼자 남게 하지마
不要让我一个人留下 [04:22.68]내 목소리가 들릴때
当你听到我的声音时 [04:24.69]발 걸음을 돌려 나를 위해
为了我 转过身来 [04:27.19]나를 떠난다면 내가 잘 할게
如果你离开我，我会好好照顾自己 [04:29.48]눈물을 흘리는
流着泪 [04:30.39]날 보고 제발 동정해
看着我，求求你同情我 [04:31.95]모두 떠난다면 내 삶은 무의미해
如果所有人都离我而去，我的人生便毫无意义 [04:34.42]제발 그자리에
拜托，就站在那里 [04:35.31]멈춰 서줘 나를 위해
为我停下脚步吧 [04:37.08]나를 떠난다면 내가 잘 할게
如果你离开我，我会好好照顾自己 [04:39.51]눈물을 흘리는
流着泪 [04:40.36]날 보고 제발 동정해
看着我，求求你同情我 [04:41.89]모두 떠난다면 내 삶은 무의미해
如果所有人都离我而去，我的人生便毫无意义 [04:44.37]제발 그 자리에
拜托，就在那里 [04:45.27]멈춰 서줘 나를 위해
为我停下脚步吧