몽유병 (夢遊病) (Explicit)-FatDoo

[ti:몽유병] [ar:팻두 (FatDoo)] [al:지난 후회가 담긴 일기장] [by:] [offset:0] [00:00.00]몽유병 (夢遊病) (Explicit) - 팻두
以下歌词翻译由文曲大模型提供 [00:11.28]난 진짜 몰랐다
我真的不知道 [00:12.12]진짜 기억나지 않는다
真的记不起来了 [00:13.56]그냥 오늘도 여느 때와
今天也像往常一样 [00:14.75]다르지 않게 잠에서 깼는데
毫无异样地从睡梦中醒来 [00:16.30]들리는건 분명 다름 아닌
听到的却分明不是别的 [00:17.69]내 아내의 흐느낌
是我妻子的抽泣声 [00:18.75]그리고 눈물로 맺힌 눈으로
还有那泪眼婆娑的双眸 [00:20.23]날 바라보던 그 눈빛
她看着我的眼神 [00:21.40]뭔가 낯선 기분을 느꼈어 좀 무서워
我感到一种陌生的情绪，有些害怕 [00:23.95]평소보다 차가운 두 손 혹시 복선
比平时更冷的双手，难道是伏笔 [00:26.53]머리맡에 두었던 파란 레이벤
放在枕边的蓝色雷文 [00:28.42]안경을 집어서 쓰는 순간 봤어
拿起眼镜戴上的瞬间，我看到了 [00:30.25]설마 내 손에 묻어 있던 피
难道我手上沾着的血 [00:32.74]그리고 들려오는 소리
还有传入耳中的声音 [00:34.26]오늘 새벽 한 노숙자가
今天凌晨，一名流浪汉 [00:35.98]한쪽 다리가 절단 된 채
一条腿被截断的状态下 [00:37.65]변사체로 발견 되었습니다
被发现为尸体 [00:39.32]경찰은 이번 사건을
警方将这起案件 [00:40.29]그 때 그녀는 오른팔을 들어
当时她举起右臂 [00:41.37]눈물을 닦고
擦干眼泪 [00:42.14]침착하게 말했어
冷静地说道 [00:43.42]새파란 입술을 깨물고
咬着湛蓝的嘴唇 [00:44.70]당신 정말 기억 안나
你真的不记得了吗 [00:47.88]뭐가 말을 해봐 당신이 죽였어
有什么话就说吧 是你杀了人 [01:13.82]내가 몽유병
我有梦游症 [01:14.78]씨발 너라면 믿을 수 있어
该死的，如果换作是你，我还能相信 [01:16.15]나도 당신이
我也没想到 [01:17.40]이런 짓 까지는 할 줄 몰랐어
你会做出这种事 [01:19.17]그러고 보니 어젯밤 약을
回想起来，昨晚吃了药 [01:20.39]먹은듯한 어지러움 속에서
在服下药物后的眩晕中 [01:21.87]잠들었떤 기억이 살짝 떠올라
似乎有入睡的记忆浮现 [01:23.55]뭐지 이건
这是什么 [01:23.90]그리고 그런 일의 반복
还有这种事不断重复 [01:25.44]이런 벌써 3명의 살인 사건
这样已经有三起杀人案了 [01:27.24]뉴스속보 누가 날 좀 대변해
新闻速报 谁能替我说句话 [01:29.16]내가 세상을 떠나가 버리면
如果我离开这个世界的话 [01:30.40]바로 목을 매고 죽겠다던
说要立刻上吊自杀的 [01:31.69]매일 밤 힘내라며
每晚鼓励我要坚强 [01:32.92]고기반찬을 차려주던
还会为我准备肉菜的 [01:34.26]상냥한 아내의 눈물
温柔妻子的眼泪 [01:35.72]이게 진짜 현실
这才是真正的现实 [01:36.83]난 참을 수 없어 믿을 수 없어
我无法忍受，无法相信 [01:38.37]그래서 뛰쳐 나갔어
所以我夺门而出 [01:39.58]벤츠를 몰고 용산으로 달려가
开着奔驰车奔向龙山 [01:41.48]사온 건 소형 카메라 4대
买来了四台小型摄像机 [01:42.95]아내 몰래 집의 군데 군데
瞒着妻子在家的各个角落 [01:44.65]설치를 했어 불안 했어
在家中各处安装了摄像头，感到不安 [01:46.20]만약 또 이런 사건이 일어난다면
倘若又发生这样的案件 [01:48.14]망설임 없이 뛰어 내릴거야
我会毫不犹豫地跳下去 [01:49.66]사뿐히 그리고 설마 했는데
轻盈地，虽然我没想到会这样 [01:51.04]3일 뒤 일어난 사건
三天后发生的事件 [01:52.49]아내의 외출 뒤 녹화된
妻子外出后录制的 [01:54.05]테잎을 되감았어
我倒回了录像带 [02:00.60]첫장면 아내가 냉장고 문을 연다
第一个画面是妻子打开冰箱门 [02:03.14]그리고 오렌지 쥬스를
然后拿出橙汁 [02:04.33]컵에 가득 따른다
倒满了杯子 [02:05.77]그리고 서랍을 열어
然后打开抽屉 [02:06.75]작은 통 하나를 꺼낸다
拿出一个小瓶子 [02:08.27]그 작은 통에는 수면제
那个小瓶里装着安眠药 [02:09.68]라고 쓰여져 있다
上面这样写着 [02:10.93]그리고 내게 가져 온다
然后把它拿给我 [02:12.34]나는 그걸 마신다
我喝下了它 [02:13.60]그리고 나는 아내의 볼에
然后我在妻子的脸颊上 [02:15.03]키스를 하며 잠든다
亲吻了一下便入睡 [02:15.97]그리고 아내는
而妻子 [02:16.91]내가 잠든 뒤 외출을 한다
在我入睡后外出 [02:18.68]그리고 2시간 뒤
两小时之后 [02:19.81]아내는 집으로 돌아온다
妻子回到了家 [02:21.35]커다란 검은 봉지를 메고
提着一个大大的黑色袋子 [02:22.80]왔다 힘들어 보인다
她回来了，看起来很疲惫 [02:23.86]그리고 봉지를 열어
然后打开袋子 [02:25.02]뭔가를 꺼낸다
从里面拿出了什么东西 [02:26.59]다리다 사람 다리다
是腿 人的腿 [02:29.01]그리고 그 다리를
然后把那条腿 [02:29.69]싱크대에 올린다
放在水槽里 [02:31.62]잘게 썰어 양념을
切成小块，放上调料 [02:33.00]쳐서 냉장고에 넣는다
然后放入冰箱 [02:34.48]그리고 손에 피가 잔뜩 묻은 채로
然后 手上沾满鲜血 [02:37.23]내 방에 들어온다
走进我的房间 [02:39.19]그리고 그 피들을 내 손에 묻힌다
然后把那些血沾到我的手上 [02:44.76]그때 내 등 뒤에서
就在那时 在我的背后 [02:47.25]그때 내 등 뒤에서 들려오는 소리
就在那时 在我背后传来的声音 [02:50.44]여보 뭐해
亲爱的，你在做什么