聖夜一夜物語-挫折P

[ti:聖夜一夜物語] [ar:挫折P] [al:Noёl-Loid2] [by:] [offset:0] [00:00.00]聖夜一夜物語 - 挫折P (でか大)
以下歌词翻译由文曲大模型提供 [00:04.03]词：挫折P [00:08.07]曲：挫折P [00:12.10]君は毎日 忙しそうで
你每天都显得如此忙碌 [00:16.06]誘うタイミングが
想要约你出来的时机 [00:18.39]難しいんです
总是难以把握 [00:22.15]クリスマスの夜は みんなで
圣诞节的夜晚大家都在 [00:26.37]遊んでるから
尽情玩乐 [00:27.86]一緒に行ってみようよ
我们也一起去看看吧 [00:35.73]はしゃぎ疲れた帰りの道
嬉闹后疲惫的归途 [00:40.20]いつも二人で歩いてる道なのに
这本是两人常走的熟悉道路 [00:45.96]今日は何だかぎこちなくて
今天却莫名变得生硬 [00:50.32]お互い少し緊張してるみたいです
彼此似乎都带着些许紧张 [00:56.17]今日は寒いね
今天好冷啊 [00:58.76]照れ隠しの言葉
这句掩饰羞涩的话语 [01:01.39]貸してあげるよ
把我的借给你吧 [01:03.80]君は着けてた手袋を
你摘下自己戴着的手套 [01:06.54]差し出しました
递了过来 [01:11.35]じゃあ片っぽだけ借りてみるね
那我就先借用其中一只吧 [01:16.48]君の温もりが掌から
你的温度正从掌心 [01:19.40]伝わってきます
缓缓传递而来 [01:21.39]半分ずつ着けた手袋は
各戴半只的手套 [01:26.72]いつか君の手を掴む為の
终有一天我会用这种方式 [01:29.61]私のおまじないです
握住你的手 这是我的小小魔法 [01:38.05]もしもサンタさんがいるのなら
如果圣诞老人真的存在 [01:42.10]私に少しの勇気をくれますか
能否赐予我些许勇气呢 [01:47.97]臆病すぎる私だけど
虽然我向来胆怯畏缩 [01:51.93]今日なら伝えられる
但唯独今夜 似乎能够 [01:54.64]気がするんです
将心意传达 [02:08.07]震える足
颤抖的双腿 [02:10.57]凍えそうな言葉
凝结成冰的告白 [02:13.32]君が好きです
我喜欢你 [02:15.78]言いかけた私を
正当我要说出口时 [02:17.98]君は止めました
你却阻止了我 [02:25.78]その言葉は絶対僕が言うよ
这句话必须由我来说啊 [02:30.98]だから後ほんの少しだけ
所以能请你再稍微 [02:33.42]待っててくれますか
等待片刻吗 [02:35.94]僕も多分同じ気持ちだから
我想我们的心意是相同的 [02:41.38]もっと君を
直到能够创造更多 [02:42.70]大切にできる時間が
珍视你的时光 [02:45.09]作れるまで
来临之前 [02:52.60]いつも一緒が当たり前で
总觉得理所当然会在一起 [02:56.42]ちょっと私は焦り過ぎてたかな
或许是我太过心急了吧 [03:02.63]今は君の隣に居れる
现在能陪伴在你身旁 [03:06.74]こんな幸せな夜を楽しもう
就好好享受这幸福的夜晚吧 [03:11.68]来年はこの空いた手が
但愿明年此时 [03:14.43]埋まっていますように
这只空着的手能被你填满