ひまわり-新谷良子

[ti:ひまわり] [ar:新谷良子] [al:空にとける虹と君の声] [by:] [offset:0] [00:00.00]ひまわり - 新谷良子 (しんたに りょうこ) [00:07.03]詞：宮崎誠 [00:14.07]曲：宮崎誠 [00:21.11]背伸びして届く君の頬に
伸直的背 对你的脸 [00:25.39]優しくキスをした夏の午後
温柔亲吻的那个夏天的下午 [00:32.63]去年二人で行ったお祭り
去年两个人一起去的节日 [00:37.94]今年は誰と行くのかな
今年会跟谁一起去 [00:46.96]わけの分からない鼻歌も
哼着自己也不知道的歌 [00:51.58]深く帽子をかぶるクセも
藏在深深的帽子里 [00:55.28] [00:57.05]全部、全部が私の宝物
全部 全部都是我的宝贝 [01:04.62]ずっと、ずっと、
一直 一直 [01:06.55]ずっと一緒だよね…
一直在一起 [01:10.23]君がくれた物は
你给我的动心 [01:13.41] [01:14.48]心の中にしまって
放在我心中 [01:19.07]生きて行くから
会永存 [01:22.91]ありがとうと言える
直到对你说谢谢 [01:27.00]日が来るまでに
的那一天 [01:29.97]少しでも大人に
一点点也好 [01:33.51]なれたらいいな
成熟一点也好 [01:35.97] [01:42.39]夏の終わりを告げるように
像告知夏天要结束了 [01:47.33]そっと落ちてく線香花火
慢慢落下的烟花 [01:52.98] [01:54.49]波打ち際に押し寄せてく
涌向海滩 [02:00.03]潮の香りとあのメロディ
潮汐的气息和那旋律 [02:07.14]行き交う人の群れに君を
在来来去去的人群里 [02:12.60]知らずに重ねていた
不可知的沉重 [02:19.11]目蓋閉じれば
要是闭上眼睛 [02:22.44]いつものあの笑顔
平时的那个笑容 [02:25.29]ずっと、ずっと、
一直 一直 [02:27.39]ずっと色褪せないで…
一直 颜色都不会退去 [02:32.93]君と過ごした日は
和你在一起的日子 [02:36.53]記憶の中で
在记忆中 [02:39.35]今もまだ生き続けてる
现在都还残留着 [02:44.96]微かに残ってる手の温もりを
微微残留在手里的温度 [02:52.10]抱きしめて涙に
仅仅拥抱 [02:54.93]さよならしよう
用眼泪来告别 [02:58.94] [03:23.14]君と過ごした日は
和你一起度过的日子 [03:27.08]記憶の中で
在记忆中 [03:29.17]今もまだ生き続けてる
直到现在都残存着 [03:35.57]ありがとうと言える
直到说谢谢 [03:39.64]日が来るまでに
的那一天 [03:42.65]少しでも大人に
一点点也好 [03:46.07]なれたらいいな
变得成熟也好