空にとける虹と君の声-新谷良子

[ti:空にとける虹と君の声]
[ar:新谷良子]
[al:空にとける虹と君の声]
[by:]
[offset:0]
[00:01.46]覚めない夢の続きを
不会醒来的梦 [00:07.12]いつまでもみていたいから
想要一直延续下去 [00:13.19]心が涙で濡れてしまわないように
为了使内心不被泪水沾湿 [00:21.87]笑顔をからさないように
总是保持笑容 [00:25.62]
[00:26.85]空にとける虹と君の声 - 新谷良子
// [00:35.01]詞：R.O.N
// [00:35.94]曲：R.O.N
// [00:36.68]空をふと見上げたらね
不经意间抬头仰望天空 [00:39.14]鮮やかに光る虹が
鲜明地闪耀的彩虹 [00:41.72]
[00:42.38]心を囲うようにかかっていたよ
就像围成了一颗心的形状 [00:46.65]
[00:48.06]始まりと終わりって
开头和结尾 [00:50.27]本当はあるのかも
是真实存在的 [00:53.44]そう思うほどの確かな虹で
真实的彩虹让人如是联想 [00:58.32]
[00:59.11]夜に溶けるまで見つめていたよ
一直注视着直到夜晚消失不见 [01:04.16]
[01:08.13]おやすみの前に
说晚安前 [01:13.33]ひとつだけ空に願いました
先对着天空许个愿 [01:19.63]明日もがんばろう
明天也要继续努力 [01:24.82]そっと幸せを見据えて
突然感觉如此幸福 [01:29.58]
[02:03.14]軽やかなステップで
缓缓的台阶 [02:05.54]進むいつもの道で
通往前方的道路边 [02:08.44]二つ寄り添うように咲いた
两朵相互依偎着盛开的 [02:11.78]小さな花
小花 [02:13.05]
[02:14.68]離れたくないんだよね?
好像彼此非常不愿分开 [02:17.22]分かってる一緒だよ
我也明白和你在一起的时候 [02:20.16]微笑みをくれた一瞬でした
你对我微笑的那一瞬间 [02:24.84]
[02:25.82]おやすみなさいと
今天也同样仰望天空 [02:31.41]今日も空を見上げてみました
跟你说晚安 [02:37.74]新しい日々に
会在每个新的一天的开始前 [02:42.13]またね明日とつぶやいて
说明天见 [02:46.88]
[02:49.54]くだらないこといっぱい考えて
无聊的事考虑了很多很多 [02:52.49]つまんないこといっぱい思って
想了很多没意思的事 [02:55.05]大事なことは見えないなんて
重要的事一个也没发现 [02:57.71]よくあることでしょ
这种情况是很普遍的吧 [03:00.57]つらいこともかなしいことも
痛苦悲伤的事 [03:03.82]想いで塗りつぶしていけば
能够抹除的话 [03:08.06]
[03:08.84]それでいいよね
那就太好了 [03:12.51]勇気出していこうかな
拿出勇气来吧 [03:17.64]
[03:41.42]大好きな場所をね見つけたんだよ
找到了一个最喜欢的地方 [03:47.99]想いが響く音となって
思念变成声音 [03:52.97]遠い空の彼方へ
传达给远方的他 [03:57.85]虹を作るような世界
勾勒成一幅彩虹一样的世界 [04:09.07]
[04:30.85]おやすみの前に
说晚安前 [04:35.63]君の事少し想いました
都会想念一下你 [04:42.05]明日も一緒に
为了明天也能 [04:47.10]頑張っていけるように
共同努力 [04:53.75]おやすみなさいと
只好跟你说晚安 [04:58.71]今日も君に笑顔で言うから
今天也对着你保持笑容说话 [05:05.26]また明日ねって
明天也会如此 [05:10.28]毎日言うよいつまでも
每天都会说直到永远 [05:16.47]
[05:57.38]覚めない夢の続きを
不会醒来的梦 [06:03.02]いつまでもみていたいから
想要一直延续下去 [06:08.95]心が涙で濡れてしまわないように
为了使内心不被泪水沾湿 [06:17.39]笑顔をからさないように
总是保持笑容 [06:23.01]