CANDY☆POP☆SWEET☆HEART-新谷良子

[ti:CANDY☆POP☆SWEET☆HEART] [ar:新谷良子] [al:空にとける虹と君の声] [by:] [offset:0] [00:00.00]CANDY☆POP☆SWEET☆HEART - 新谷良子 (しんたに りょうこ) [00:05.93]詞：R.O.N [00:11.86]曲：R.O.N [00:17.80]空白だらけのサンデーモーニング
一片空白的 夏日清晨 [00:20.64]君は何をしているの?
你在做什么呢 [00:22.63] [00:23.48]想いシースルー
我想念的你 [00:24.88]キミからのコーリング
打来的电话 [00:26.42]デートの予感
感觉要跟我约会呢 [00:27.84] [00:29.33]甘えたい時一緒にいてくれるの
想撒娇的时候 你能陪在我身边么 [00:32.10]ポーカーフェイス表情感情
虽然你总是无法理解我板着脸 [00:34.16]キモチはリーディングできないけど
表情跟感情 [00:36.23]逢いたいって無邪気に
只要想到和你在一起 [00:36.82]笑ったキミがそばにいるの
只要你露出无邪的笑容 [00:37.89]不思議なキセキ
就是不可思议的奇迹 [00:40.19] [00:40.86]勘違いしちゃっていいですか?
我可以误解你的意思吗 [00:43.87]キミを好きに
我可以 [00:44.92]なってもいいんですか?
喜欢你吗 [00:46.64]ちょこっとつかんだ袖口から手
从袖口开始慢慢牵起的手 [00:49.31]離さないでいたいずっと
我不愿放开 [00:52.03] [00:53.28]そっと手を伸ばせば
稍微伸出手 [00:57.07]届きそうなyour face
就好像能碰触到你的脸 [00:58.81]キスまでの
接吻倒数 [01:01.44]カウントダウンはもう
是否 [01:03.47]始まっちゃってるのかな?
已经开始了呢 [01:05.67]いっそあたしからね
干脆从我开始吧 [01:08.42]伝えちゃおうmy heart
让我告诉你我的心意 [01:11.44]ためらわない タイミングでね
时机已到 不能犹豫 [01:13.86]いたずらな キミのために
为了调皮的你 [01:17.25]なれるから きっとあたしは
我一定 [01:21.62]キャンディーポップスィートハート
可以变得像糖果般甜蜜的心 [01:26.51] [01:34.76]夢から覚めたような
好像要从梦中醒来 [01:36.56]マンデーモーニング
周一的清晨 [01:37.70]覚えているけど
虽然已经发现了 [01:39.54] [01:40.77]嘘のようだったサプライズフォーミー
像谎言一样的惊喜 [01:43.67]信じられないよ
我不相信 [01:44.76] [01:46.77]伝えたいことも隠さないでいいよね?
想要告诉你的话已经不用隐瞒了吧 [01:49.46]ダンダン感情カンタンに
慢慢地可以轻易的 [01:50.84]アンダースタンドできるようになって
理解的感情 [01:52.14]ネクストタイム
下一次 [01:53.40]逢いに来てくれたなら絶対に言うよ
相见的时候一定要说 [01:54.58]あたしからだって
我来说 [01:58.04]勘違いしてていいんだよね?
我可以误解你的意思吗 [02:00.68]キミを好きでいてもいいんだよね?
我可以喜欢你吗 [02:03.44]握りしめた手ぎゅっといつまでも
紧握的手无论何时 [02:06.36]離さないでいたいずっと
都不想分开 [02:09.62] [02:11.19]そっと手を伸ばせば
轻轻伸出手 [02:14.24]届きそうなyourface
就好像能摸到你的脸 [02:16.38]キスまでのカウントダウンはもう
接吻倒数 [02:19.93]始まっちゃってるのかな?
是否已经开始了 [02:22.79]残ったぬくもり忘れないうちに
趁着残留的余温还在 [02:27.60] [02:28.50]逢えるから 笑顔でいるよ
再相见 我还是会一脸笑容 [02:31.48]いたずらな キミのために
为了调皮的你 [02:34.27]なれるよね あたしはキミの
我一定 [02:38.28] [02:38.80]キャンディーポップスィートハート
可以变得像糖果般甜蜜的心 [02:43.89] [03:03.92]このまま一緒にオレンジに染まって
就这样一起被染成橙色 [03:15.92]夢が夢じゃなくなる瞬間を…
梦想成真的那一瞬间 [03:22.18] [03:28.31]そっと手を伸ばして
轻轻伸出手 [03:30.73]触れてみたyour face
就好像能摸到你的脸 [03:34.03]キスまでのカウントダウンはもう
接吻倒数 [03:37.57]始まっちゃっているから
是否已经开始了 [03:39.89]どうかあたしだけに
请一定让我看见 [03:42.83]見せてねonly smile
你的微笑 [03:44.75] [03:45.58]いつまでも ずっとそばに
永远在我身边 [03:48.57]いたずらな キミのために
为了调皮的你 [03:51.41]いたいから きっとあたしは
我一定 [03:54.89] [03:55.85]キャンディーポップスィートハート
可以变得像糖果般甜蜜的心