Echo-Tom Petty

[ti:Echo (Album Version)] [ar:Tom Petty] [al:Echo] [by:] [offset:0] [00:00.00]Echo - Tom Petty (汤姆·佩蒂)
以下歌词翻译由微信翻译提供 [00:11.20]Put down your things and rest a while
放下你的东西休息片刻 [00:16.78]You know we've both nowhere to go
你知道我们无处可去 [00:23.21]Yeah Daddy had the crash
爸爸出车祸了 [00:28.52]He's always halfway there you know
他总是在半路上你知道 [00:33.42]And no I don't pretend there's anymore of that
我不会装作我们之间再也没有那种感觉 [00:39.81]They say one day you'll look up and laugh
他们说总有一天你会抬头笑 [00:45.63]And hear the same sad echo
听到同样悲伤的回应 [00:51.01]When you walk
当你漫步街头 [00:57.46]Yeah the same sad echo
同样悲伤的回响 [01:02.69]When you talk loud and clear
当你吐露心声时 [01:09.06]It's the same as the same
还是老样子 [01:11.83]Sad echo around here
悲伤的回响萦绕在我心头 [01:17.31] [01:26.64]I promise you this winter
我答应你这个冬天 [01:32.05]I will worship you like God
我会像上帝一样崇拜你 [01:37.78]And ride your train forever
永远搭乘你的列车 [01:43.24]Electric fortunes to be told
预示着美好的未来 [01:48.29]And I don't want to question or even celebrate
我不想质疑也不想庆祝 [01:54.38]All the joy you took and then gave back too late
你带走了所有的快乐然后又来不及回报 [02:00.82]It's the same sad echo when you lie
当你撒谎时那悲伤的声音依然回荡在耳边 [02:12.48]It's the same sad echo when you try to be clear
当你试着把话说清楚时我还是会听到悲伤的声音 [02:23.91]It's the same as the same sad echo around here
悲伤的声音在这里回荡 [02:31.55] [02:40.31]Well I woke up right here in a pool of sweat
我一觉醒来浑身大汗淋漓 [02:46.05]And with a box of pills and you
带着一盒药和你 [02:51.54]Yeah and I'm gonna keep my head
我会保持理智 [02:55.09]I'm gonna keep my cool oh I'm so in love with you
我会保持冷静我深爱着你 [03:02.96]Yes and in another world nothing was like this
在另一个世界没有什么是这样的 [03:08.99]There may have been a girl that never was a kiss
也许有个女孩从未给我一个吻 [03:19.11]The poison came in liquid
毒药变成液体 [03:24.35]She was naked all the time
她一直一丝不挂 [03:30.44]And no one could explain it
谁都无法解释 [03:35.97]It was all between the lines
都是弦外之音 [03:40.64]And I don't seem to trust anyone no more
我似乎再也不相信任何人 [03:46.99]It could be faith I'm just not sure
这可能是一种信念我只是不确定 [03:56.25]It's the same sad echo every day
每天都是同样的悲伤回响 [04:07.81]Yeah the same sad echo another way when you call
当你给我打电话时同样的悲伤以另一种方式回响 [04:19.27]It's the same as the same sad echo most of all
最重要的是这同样的悲伤回响 [04:28.73] [04:46.90]Oh well you just got tired you just gave in
你只是疲惫不堪你只是屈服了 [04:53.29]You took it hard then you just quit
你承受了巨大的压力你毅然放弃 [04:59.04]You let me down you dropped the ball
你让我失望了你搞砸了一切 [05:04.77]You fell on your face most of all
你跌跌撞撞 [05:09.87]And I don't want to mean anything to you
我不想对你有任何意义 [05:15.94]And I don't want to tempt you to be true
我不想让你变成真心的 [05:25.48]It's the same sad echo comin' down
悲伤的声音响起 [05:36.88]It's the same sad echo all around in my ears
我的耳边回荡着同样悲伤的声音 [05:48.48]It's the same as the same sad echo around here
悲伤的声音在这里回荡