Attic-Jill Sobule

[ti:Attic (LP版)] [ar:Jill Sobule] [al:happy town] [by:] [offset:0] [00:00.00]Attic (LP版) - Jill Sobule
以下歌词翻译由微信翻译提供 [00:17.41]Would you have hidden me in your attic
你会不会把我藏在你的阁楼里 [00:21.60]That's the question I'd like to know
这是我想知道的问题 [00:25.46]Would you have climbed up to serve my dinner
你会不会爬上去给我准备晚餐 [00:29.25]Well I hope so
我希望如此 [00:31.91] [00:33.21]When the jack booted men
当千斤顶把人踩在脚下 [00:35.65]Wore those great uniforms
穿着漂亮的制服 [00:37.66]Would you have wanted the blackest
你会不会想要一个最黑暗的人 [00:40.72] [00:41.67]Would you have hidden me in your attic
你会不会把我藏在你的阁楼里 [00:47.54] [00:48.27]If let's say in some caf'
如果我们说在某个咖啡馆 [00:53.10]We saw the tanks roll by
我们看见坦克滚滚而过 [00:56.59] [00:57.13]Would you take my hand and lead me
你是否会拉着我的手指引我 [01:01.33]'Cross the border line
越过边界线 [01:04.93] [01:05.45]Would you have hidden me in your attic
你会不会把我藏在你的阁楼里 [01:11.14] [01:21.49]If the neighbors accused me of casting spells
如果邻居指责我施咒 [01:25.69]And bowing down to the gods in hell
向地狱里的众神鞠躬 [01:30.50]You would leave me there alone
你会把我一个人丢在那里 [01:33.79]Or would you cast the very first stone
或者你会不会主动出击 [01:39.91] [01:41.51]You'd be there to ease my pain
你会在我身边抚慰我的伤痛 [01:45.49]Or pack me on that awful train
或者让我坐上那可怕的火车 [01:50.14]Would you have hidden me in your attic
你会不会把我藏在你的阁楼里 [01:54.50]That's the question I'll never know
这个问题我永远不会知道 [01:58.32]Would you have climbed up to serve me dinner
你会不会爬上去给我准备晚餐 [02:02.18]Well I hope so
我希望如此