When My Ship Comes In-Jill Sobule

[ti:When My Ship Comes In (LP版)] [ar:Jill Sobule] [al:happy town] [by:] [offset:0] [00:00.00]When My Ship Comes In (LP版) - Jill Sobule
以下歌词翻译由微信翻译提供 [00:18.32]There's a dim light off the pier
码头上昏暗的灯光 [00:21.36]And I've been watching it for years
我观察了好多年 [00:24.87]'Thru the crashing waves there's a distant bell
惊涛骇浪远处传来钟声 [00:28.32]It won't stop ringing in my head
萦绕在我脑海里的声音无法停止 [00:31.95]All I do is stare and wait
我所做的一切就是凝视着等待 [00:35.24]For her to come and take me far away
等她来带我远走高飞 [00:40.92] [00:41.75]When my ship comes in I'll be happenin'
当我功成名就我会出人头地 [00:45.64]All these years I'll be happy
这些年我会很幸福 [00:48.64]When my ship comes in
当我的船靠岸时 [00:50.36]You'll finally love me
你终于会爱我 [00:52.04]Then I can leave you when my ship comes in
当我的船靠岸时我可以离开你 [00:56.09] [00:59.35]There's a bitter old man on the shore
岸边有一位痛苦的老人 [01:01.92]An albatross tied 'round his throat
一只信天翁扼住了他的喉咙 [01:05.39]And he tells me to forget that boat
他叫我忘记那艘船 [01:09.13]He rambles on I just get bored
他东拉西扯我只是觉得无聊 [01:12.60]I hear the laughter of the crew
我听到了船员的欢声笑语 [01:15.60]They know the ropes they'll see me through
他们了如指掌他们会帮我渡过难关 [01:19.08]To truth and brighter days
敬真理和光明的未来 [01:25.76]When my ship comes in I won't be lonely
当我功成名就我不会孤单 [01:29.38]I'll have lots of friends and they long
我会有很多朋友他们都很真诚 [01:32.36]When my ship comes in you might be sorry
当我的船靠岸时你可能会后悔 [01:36.26]And I'll be something when my ship comes in
当我的船靠岸时我会出人头地 [01:39.72] [01:43.49]I'll be standing at darling
我会站在你身旁亲爱的 [01:49.36] [01:49.90]Waving you goodbye
挥手与你道别 [01:56.73]You'll be standing on the beach
你会站在沙滩上 [02:02.92] [02:03.56]You'll be wondering why
你会好奇为什么 [02:10.69] [02:23.78]Or puse cap may be come
也可能会遇到麻烦 [02:28.03]Come in take me far way
进来吧带我远走高飞 [02:34.98] [02:36.83]When my ship comes in I might take you
当我的船靠岸时我可能会带你走 [02:40.72]Swab the decks if you're nice today
如果你今天待人友善那就把甲板擦干净 [02:43.77]When my ship comes in we'll be something
当我发财的时候我们会出人头地 [02:46.90]Won't that be something when my ship comes in
当我的船靠岸时会不会有什么感觉 [02:50.72]When my ship comes in I'll be happenin'
当我功成名就我会出人头地 [02:54.26]After all these years I'll be happy
这么多年过去了我会很幸福 [02:57.17]When my ship comes in you'll finally love me
当我功成名就时你终于会爱我 [03:00.65]Then I can have you when my ship comes in
当我的船靠岸时我就可以拥有你 [03:04.55] [03:07.54]In ship comes in
在船上 [03:09.79] [03:11.49]Ship comes in
船来了 [03:12.64] [03:14.71]Ship comes in
船来了 [03:15.98] [03:18.15]Ship comes in
船来了 [03:19.53] [03:24.93]Ship comes in
船来了 [03:26.13] [03:28.27]Ship comes in
船来了 [03:29.45] [03:31.71]Ship comes in
船来了