Underachiever-Jill Sobule

[ti:Underachiever (LP版)] [ar:Jill Sobule] [al:happy town] [by:] [offset:0] [00:00.00]Underachiever (LP版) - Jill Sobule
以下歌词翻译由微信翻译提供 [00:16.27]She's an underachiever
她是个后进生 [00:18.70] [00:20.97]She's only passed spanish and gym
她只学过西班牙语和体育课 [00:24.01] [00:25.14]She's not bad at essays
她不擅长写作文 [00:27.45] [00:28.96]She can bullsh*t her way through them
她可以凭借自己的实力招摇过市 [00:32.53] [00:33.21]She wears the walkman under her hood
她把随身听藏在头巾下面 [00:37.29]She hides the magazine in her book
她把杂志藏在书里 [00:41.52]She looks like she's else where
她看起来就像变了个人似的 [00:48.54] [00:49.93]The girls in the school can be so mean
学校里的女孩可以很刻薄 [00:53.93]The boys never pay attention
男孩从不在意 [00:57.89]She's in love with her history teacher
她爱上了她的历史老师 [01:02.00]She can't wait till she gets older underachiever
她迫不及待地等着长大后进生 [01:06.06] [01:15.09]The halls in school look daunting
学校的走廊看起来令人畏惧 [01:18.13] [01:18.94]They get longer and slower each day
它们一天比一天长一天慢 [01:22.13] [01:23.02]She moves past the smiles and whispers
她不再露出微笑轻声低语 [01:27.15]And the rumors that won't go away
流言蜚语不会消失 [01:31.11]The girls in the school can be so mean
学校里的女孩可以很刻薄 [01:35.49]And the boys just don't seem to matter
男孩们似乎都不重要 [01:39.39]She looks at the clock every minute or two
她每隔一两分钟就看一下时钟 [01:43.77]She can't wait till class is over underachiever
她等不及下课了后进生 [01:47.77] [01:56.50]She wakes up in the morning
她早上醒来 [01:58.13]With a lump in her throat
她哽咽着 [02:00.10] [02:00.70]She thinks of excuses to stay in bed
她想找借口赖在床上 [02:04.56]All day all day long
一整天 [02:13.52] [02:21.36]She tells me a big secret
她告诉我一个惊天秘密 [02:25.35]She writes to me almost twice a day
她几乎每天给我写两封信 [02:29.28]It's a lot for me to deal with
我要面对的事情太多了 [02:33.16] [02:33.84]I wish I could give her more time
我希望我能多给她一点时间 [02:37.76]'Cause the girls in the school
因为学校里的女孩 [02:39.85]They were so mean
他们好刻薄 [02:42.03]And the boys never paid me attention
男孩们从不关心我 [02:45.35] [02:45.94]I was in love with my english teacher
我爱上了我的英语老师 [02:50.08]I couldn't wait to get older
我迫不及待地想变老 [02:54.05] [02:54.67]The girls in the school
学校里的女孩 [02:58.92]The boys in the school
学校里的男孩 [03:03.22]The halls in the school
学校的走廊 [03:06.50] [03:07.15]The girls in the school underachiever
学校里的女孩都是后进生 [03:11.30] [03:19.97]Only passed spanish and gym underachiever
只通过了西班牙语和体育课的考试 [03:23.03] [03:31.78]She's an underachiever
她是个后进生