Dirty Chateau-Ry Cooder

[ti:Dirty Chateau] [ar:Ry Cooder] [al:Pull Up Some Dust and Sit Down] [by:] [offset:0] [00:00.00]Dirty Chateau - Ry Cooder (雷·库德)
以下歌词翻译由微信翻译提供 [00:32.83]I had a maid she used to come in days
我有个女仆她常常来找我 [00:38.11] [00:39.79]Made the bed and mopped the floor
铺好床拖好地 [00:42.62] [00:44.55]She didn't like my rowdy ways
她不喜欢我吵闹的样子 [00:48.18] [00:49.92]She ain't coming back no more
她再也不会回来 [00:53.27] [00:55.42]You waste all your precious time
你浪费了宝贵的时间 [00:58.57] [00:59.95]Italian movies and Portuguese wine
意大利电影和葡萄牙红酒 [01:04.01] [01:06.02]Little round bottles all in a row
小圆瓶排成一排 [01:08.89] [01:09.56]You're an unclean man in a dirty chateau
你是肮脏的人住在肮脏的城堡里 [01:15.07] [01:19.99]While Dirty chateau it's long and it's tall
肮脏的城堡又长又高 [01:25.34] [01:26.66]Stick around we'll have a ball
坚持下去我们会玩得很开心 [01:30.45] [01:31.71]You'lI get stuck and before you know
你会寸步难行在你明白之前 [01:35.76] [01:36.64]You'll be dancing around
你会手舞足蹈 [01:38.37] [01:42.32]You're feeling all right
你感觉还行吧 [01:47.22] [01:50.02]In my dirty chateau
在我肮脏的城堡里 [01:54.14] [02:03.80]She started life in the lettuce fields
她在莴苣地里长大 [02:08.26] [02:10.46]Up in Salinas where the farm work is done
在Salinas农活都做好了 [02:14.08] [02:16.33]You go streaking by in your automobiles
你开着车一路狂飙 [02:20.35] [02:21.71]You don't even know
你都不知道 [02:22.90]Where your lettuce comes from
你的生菜来自哪里 [02:24.95] [02:26.20]The short handled hoe it scarred my hands
短柄的枪在我的手上留下了伤疤 [02:30.29] [02:31.37]Tell me why do they love it so
告诉我为什么他们那么喜欢 [02:35.14] [02:36.28]It broke mama down and daddy too
让妈妈和爸爸都崩溃了 [02:40.96]Now I work for you in your dirty chateau
现在我在你肮脏的城堡里为你卖命 [02:48.46] [02:52.90]My friends are coming
我的朋友要来了 [02:54.09] [02:55.43]And they'd like to hear
他们想听 [02:56.62] [02:58.49]A real sad Mexican song or two
一两首悲伤的墨西哥歌曲 [03:01.73] [03:03.46]They been drinking and they don't care
他们酣快畅饮可他们毫不在意 [03:07.28] [03:08.79]Just what you been going through
你经历了什么 [03:13.00]How bout Paloma Sin Nido
帕洛玛·辛尼度怎么样 [03:16.45] [03:18.56]Pa Que Me Sirve la Vida
我觉得人生很美好 [03:21.18] [03:23.83]What about Pobre del Pobre
波布雷德尔波布雷怎么样 [03:27.17] [03:29.41]Also Lamento de un Prisionero
还有一首《拉门托·德·普里西罗》 [03:32.50] [03:34.56]She used to call me borracho y perdido
她曾经叫我波拉乔和佩迪多 [03:38.43] [03:40.30]Said I was loco y jodido
我说我很疯狂 [03:44.05] [03:46.57]Buena para nada
Buena para nada [03:48.69] [03:50.44]Nunca quiero ver tu cara
Nunca quiero ver tu cara [03:55.35] [03:59.58]She ain't coming back
她不会回来了 [04:01.01] [04:01.59]Chateau room while she say
城堡的房间她说 [04:03.51] [04:04.08](dirty chateau)
肮脏的城堡 [04:04.87] [04:06.94]But she's gone (dirty chateau)
但她已经走了（肮脏的城堡） [04:10.11] [04:12.26]But she's gone (dirty chateau)
但她已经走了（肮脏的城堡） [04:15.48] [04:17.68]But she's gone in the world somewhere
可她已经消失在这世界的某个角落 [04:24.56] [04:25.60](dirty chateau)
肮脏的城堡 [04:26.30] [04:31.24]Turlock somewhere
在某个地方放浪形骸 [04:32.03] [04:33.28](Turlock somewhere)
在某个地方放浪形骸 [04:34.62] [04:36.21]Stockton somewhere
斯托克顿 [04:37.20] [04:38.60](Stockton somewhere)
斯托克顿的某个地方 [04:40.40] [04:41.34]Salinas somewhere
Salinas的某个地方 [04:42.58] [04:43.92](Salinas somewhere)
Salinas的某个地方 [04:46.24]Los Angeles somewhere
洛杉矶的某个地方 [04:52.71] [04:55.59]I just don't know
我就是不知道