El Corrido de Jesse James-Ry Cooder

[ti:El Corrido de Jesse James] [ar:Ry Cooder] [al:Pull Up Some Dust and Sit Down] [by:] [offset:0] [00:00.00]El Corrido de Jesse James - Ry Cooder (雷·库德)
以下歌词翻译由微信翻译提供 [00:20.24]Now the outlaw Jesse
如今亡命之徒Jesse [00:22.78]James was up in heaven
詹姆斯仿佛置身天堂 [00:25.85] [00:29.38]With old friends around the Kingdom throne
和老朋友坐在王座旁 [00:34.33] [00:37.06]Boys I was branded
男孩们我已经声名远扬 [00:38.43] [00:39.54]As a bandit and bank robber
就像强盗和银行抢劫犯 [00:42.98] [00:46.03]But I never turned a family from their home
可我从未让一家人离开他们的家园 [00:51.47] [00:54.67]Now we're sworn to pass
现在我们发誓要过去 [00:56.96]No judgements here in heaven
天堂没有评判 [01:00.40] [01:03.26]But there's goings on
但世事难料 [01:04.91] [01:05.63]A man can't stand no more
我再也无法忍受 [01:08.69] [01:11.89]Now there's no open carry up in heaven
如今天堂里没有敞开的怀抱 [01:17.51] [01:20.56]But please give me back my trusty 44
但是请把我的信任还给我 [01:25.56] [01:29.41]Con permiso yo me
请你允许我 [01:32.00]Voy to dear old Wall Street
我要去亲爱的华尔街 [01:35.68] [01:37.74]My 44 will do the talking from now on
我的0.44口径手枪从现在开始替我说话 [01:44.41] [01:46.87]I'll cut you down to size my banking brothers
我会把你打得落花流水我的银行兄弟 [01:52.43] [01:55.73]Put that bonus money back where it belongs
把奖金放回原来的地方 [02:01.30] [02:39.18]Now you picked the pockets
现在你掏了腰包 [02:41.45]Of los pobrecitos
那些家伙 [02:44.24] [02:47.71]Spreading hardship
传播苦难 [02:49.33] [02:50.21]And trouble through the land
在这片土地上制造麻烦 [02:53.03] [02:56.19]Sus sirvientes pago bien para sus falsas
Sus sirvientes pago bien para sus falsas [03:02.19] [03:04.99]That's what Jesse James
这就是JesseJames [03:06.65] [03:07.25]Could never understand
永远无法理解 [03:10.46] [03:13.80]Un minuto a rezar y un segundo para morir
每一分钟一个小时一个晚上 [03:21.01] [03:22.17]That's all you birds will ever get from me
这就是你们从我这里得到的全部 [03:27.89] [03:30.92]Now you lined your pockets
现在你腰缠万贯 [03:33.50]Well but I'll see you in hell
但是我们地狱见吧 [03:38.03] [03:39.05]Quemando como dinero for all eternity
就像金钱一样永恒不变