A Brother Slips Away-Richard Thompson

[ti:Brother Slips Away] [ar:Richard Thompson] [al:Dream Attic Live] [by:] [offset:0] [00:00.00]A Brother Slips Away - Richard Thompson
以下歌词翻译由微信翻译提供 [00:17.22]Seems like just the other day
就像前几天一样 [00:18.61] [00:21.09]You and I we sat and played
你和我我们坐在一起嬉戏打闹 [00:22.45] [00:24.69]'Come All Ye Tramps and Hawkers'
来吧流浪汉和流浪汉 [00:26.37] [00:27.92]And the White Cockade
白色帽檐 [00:29.02] [00:32.61]Tea was flowing dice were rolling
茶香四溢骰子在掷 [00:34.66] [00:35.97]We were twenty not much more
那时我们二十岁差不多 [00:37.35] [00:39.85]And now they say I've crossed over
现在他们说我已经放下过去 [00:41.64] [00:42.95]To that distant shore
去往遥远的彼岸 [00:44.01] [00:50.38]And a brother slips away
一个兄弟悄然离去 [00:52.43] [00:54.31]Like a ship at dawn of day
就像黎明时的船 [00:56.84] [00:58.14]A brother slips away
兄弟悄然离去 [01:00.09] [01:02.23]Another brother gone
又一个兄弟离开人世 [01:03.18] [01:05.68]There's a brother slips away
有个兄弟偷偷溜走 [01:07.62] [01:10.07]I reached out my hand too late
我伸出手却为时已晚 [01:12.25] [01:13.50]A brother slips away
兄弟悄然离去 [01:15.22] [01:17.03]A brother slips away
兄弟悄然离去 [01:18.90] [01:39.25]Juliet she came up smiling
茱丽叶她微笑着出现 [01:40.66] [01:42.79]Wherever life would toss you
无论生活将你抛向何处 [01:44.44] [01:46.83]You were everybody's friend
你曾是每个人的朋友 [01:48.06] [01:49.19]Except the fools who crossed you
除了那些背叛你的傻瓜 [01:51.53] [01:54.18]They rained down death upon your head
死亡如雨般降临在你的头上 [01:55.94] [01:56.95]And you took it in your stride
你从容不迫地接受了 [01:58.30] [02:01.37]They'll never knock it out of you [02:03.35] [02:04.07]That good old London Pride
那是老掉牙的伦敦骄傲 [02:06.09] [02:11.76]And a sister slips away
一个姐妹悄然离去 [02:13.82] [02:15.74]We'll sing her name to heaven's gate
我们会对着天堂之门歌唱她的名字 [02:18.59] [02:19.46]A sister slips away
一个姐妹偷偷溜走 [02:21.26] [02:22.75]Another sister gone
又一个姐姐走了 [02:24.93] [02:26.77]A sister slips away
一个姐妹偷偷溜走 [02:28.92] [02:30.77]I reached out my hand too late
我伸出手却为时已晚 [02:33.73] [02:34.57]A sister slips away
一个姐妹偷偷溜走 [02:36.32] [02:37.98]Yes a sister slips away
是的一个姐妹悄然离去 [02:40.02] [03:00.14]Davy it was through your eyes
Davy这一切都是通过你的眼睛 [03:02.44]We saw so many things
我们经历了那么多 [03:03.55] [03:06.10]The dusty feet of pilgrims
朝圣者布满灰尘的双脚 [03:07.45] [03:08.82]The halls of mountain kings
山王的殿堂 [03:10.98] [03:14.50]That old poet's vision
这位老诗人眼中所见 [03:15.58] [03:17.02]Still coursing through your veins
依然在你的血液里流淌 [03:18.78] [03:21.04]It breaks my heart that I will never
我再也不会 [03:23.85] [03:24.66]See your face again
再次见到你 [03:26.55] [03:32.22]And a brother slips away
一个兄弟悄然离去 [03:34.06] [03:36.14]Like a ship at dawn of day
就像黎明时的船 [03:38.57] [03:40.07]A brother slips away
兄弟悄然离去 [03:41.81] [03:43.50]Another brother gone
又一个兄弟离开人世 [03:45.37] [03:47.52]A brother slips away
兄弟悄然离去 [03:49.51] [03:51.51]I reached out my hand too late
我伸出手却为时已晚 [03:54.43] [03:55.25]A brother slips away
兄弟悄然离去 [03:57.10] [03:58.97]A brother slips away
兄弟悄然离去 [04:00.83] [04:04.83]A brother slips away
兄弟悄然离去 [04:06.54] [04:08.46]We'll sing his name to heavens gate
我们会对着天堂之门歌唱他的名字 [04:10.91] [04:12.17]A brother slips away
兄弟悄然离去 [04:14.08] [04:15.76]Another brother gone
又一个兄弟离开人世 [04:17.54] [04:19.47]Yes a brother slips away
兄弟偷偷溜走 [04:21.40] [04:23.40]I reached out my hand too late
我伸出手却为时已晚 [04:25.83] [04:26.83]A brother slips away
兄弟悄然离去 [04:28.76] [04:30.54]Yes a brother slips away
兄弟偷偷溜走