Haul Me Up-Richard Thompson

[ti:Haul Me Up] [ar:Richard Thompson] [al:Dream Attic Live] [by:] [offset:0] [00:00.00]Haul Me Up - Richard Thompson
以下歌词翻译由微信翻译提供 [00:25.31]Oh haul me up please help me I'm drowning
让我振作起来请帮帮我我快要窒息 [00:29.79]Haul me up to where I can breathe
把我带到我可以呼吸的地方 [00:33.96]Haul me up where the air is sweeter
带我去空气清新的地方 [00:38.36]Stretch out a hand a hand brother please
伸出一只手兄弟拜托了 [00:42.16]Well I'm walking in a sea of molasses
我漫步在蜜糖的海洋里 [00:45.80] [00:46.37]Every step I take oh it sucks me down
我走的每一步都让我心灰意冷 [00:49.96] [00:50.73]The more I fight the more that it grips me
我越是拼命挣扎就越是无法自拔 [00:54.26] [00:54.81]If I sink much further I'm looking to drown
如果我陷得太深我会被淹没 [00:58.22] [00:59.09]Haul me up I'm lost in confusion
让我振作起来我迷失在困惑中 [01:02.32] [01:02.97]Haul me up I'm up to my knees
让我振作起来我跪倒在地 [01:06.45] [01:07.12]Haul me up I'm stuck in the quicksand
让我振作起来我陷入了困境 [01:10.88] [01:11.64]Stretch out a hand a hand brother please
伸出一只手兄弟拜托了 [01:15.05]Haul me up
让我振作起来 [01:15.63] [01:27.39]Oh haul me up please help me I'm drowning
让我振作起来请帮帮我我快要窒息 [01:31.80]Haul me up to where I can breathe
把我带到我可以呼吸的地方 [01:36.02]Haul me up where the air is sweeter
带我去空气清新的地方 [01:39.63] [01:40.51]Stretch out a hand a hand brother please
伸出一只手兄弟拜托了 [01:43.57] [01:44.40]Now here comes Jezebel sweet as the morning
耶洗别来了甜美如早晨 [01:48.00] [01:48.90]Holds out a cup and I'm tempted to drink
端起酒杯我忍不住想喝一口 [01:51.84] [01:52.86]Six thousand voices ringing in the rafters
屋顶上响起六千个声音 [01:56.17] [01:56.79]Now how can I dream when I can't even think
如今我连想都想不明白我怎么能做梦 [02:00.39] [02:00.91]Haul me up now the banshees are wailing
让我振作起来现在女妖在哀嚎 [02:04.38] [02:04.91]Haul me up now the sirens are singing
让我振作起来警笛响起 [02:08.39] [02:09.07]Haul me up now the furies are screaming
让我振作起来怒火攻心 [02:12.55] [02:13.38]Oh stretch out a hand a hand brother please
伸出你的手兄弟拜托了 [02:16.71] [02:17.34]Oh haul me up
让我振作起来 [02:18.08] [03:19.56]Haul me up please help me I'm drowning
拉我起来请帮帮我我快要窒息 [03:23.78]Haul me up to where I can breathe
把我带到我可以呼吸的地方 [03:27.72]Haul me up where the air is sweeter
带我去空气清新的地方 [03:31.42] [03:32.27]Stretch out a hand a hand brother please
伸出一只手兄弟拜托了 [03:35.48] [03:36.07]But now I'm fighting but this disease has got me
但现在我拼命抗争可这疾病让我 [03:39.91] [03:40.46]But what is this sickness that has no name
可这无名的疾病究竟是什么 [03:43.71] [03:44.92]Who are these friends that kill me with kindness
这些好心让我痛不欲生的朋友是谁 [03:47.99] [03:49.08]I don't know the rules but I'm trapped in the game
我不知道规则可我被困在这个圈子里 [03:52.16] [03:52.90]Haul me up I'm lost in confusion
让我振作起来我迷失在困惑中 [03:56.05] [03:56.84]Haul me up I'm up to my knees
让我振作起来我跪倒在地 [04:00.31] [04:00.97]Haul me up I'm stuck in the quicksand
让我振作起来我陷入了困境 [04:04.64] [04:05.27]Stretch out a hand a hand brother please
伸出一只手兄弟拜托了 [04:08.76] [04:09.35]Haul me up now the banshees are wailing
让我振作起来现在女妖在哀嚎 [04:13.52]Haul me up oh now the sirens are singing
让我振作起来现在警笛响起 [04:17.65]Haul me up now the furies are screaming
让我振作起来怒火攻心 [04:21.52] [04:22.32]Stretch out a hand a hand brother please
伸出一只手兄弟拜托了 [04:25.78]Oh haul me up haul me up
让我振作起来 [04:30.71] [04:34.18]Haul me up haul me up
让我振作起来