Sidney Wells-Richard Thompson

[ti:Sidney Wells] [ar:Richard Thompson] [al:Dream Attic] [by:] [offset:0] [00:00.00]Sidney Wells - Richard Thompson
以下歌词翻译由微信翻译提供 [00:26.88]Sidney Wells he drove the country North to South
SidneyWells他让整个国家南来北往 [00:29.61]On the walkie talkie shooting off his mouth
用对讲机对着他的嘴开枪 [00:32.24]The other lorry drivers thought he was a laugh
别的卡车司机都以为他是个笑话 [00:34.79]They didn't know the truth they didn't know the half
他们不知道真相他们只知道一半 [00:38.71] [00:43.78]Sidney Wells he had a lovely line on chat
SidneyWells他在聊天时有句话很好听 [00:46.28]Before a girl could think he'd have her at his flat
在一个女孩以为他会带她去他的公寓之前 [00:48.71]Dansette playing soft a gin'll do no harm
弹着动听的乐曲杜松子酒不会造成伤害 [00:51.53]No one could resist Sidney Wells' charm
没人能抵挡西德尼·威尔斯的魅力 [00:55.36] [01:15.40]Now Cheryl was a waitress at the works canteen
谢丽尔曾是工作餐厅的女服务员 [01:18.05]Older than she looked she'd pass for seventeen
比她看起来成熟她就像十七岁 [01:20.79]Too pretty to be doing such a lousy job
太漂亮了不可能做这么差的工作 [01:23.49]Beauty queen smile hair cut in a bob
选美皇后笑容满面剪成波波头 [01:27.44] [01:32.32]Sidney Wells' rig came weaving down the road
西德尼·威尔斯的车子在路上穿梭 [01:34.78]At Hennessey and Sons he dropped his heavy load
在Hennessey父子公司他放下了沉重的负担 [01:37.29]Cheryl checked her make up looked up at the clock
Cheryl检查了一下她的化妆品抬头看了看钟 [01:39.78]She had a date with Sidney at the loading dock [01:43.65] [02:03.71]He led her to the woods the sky was getting dark
他领着她来到树林里天渐渐暗了下来 [02:06.41]She thought it was romantic thought it was a lark
她以为很浪漫以为是闹着玩的 [02:09.08]Buried in her mind there rang a small alarm
在她的脑海里响起一个小小的警报 [02:11.53]But no girl could resist Sidney Wells' charm
可没有哪个女孩能抵挡西德尼·威尔斯的魅力 [02:15.46] [02:20.32]Then he took off her clothes and threw them in a pile
然后他脱掉她的衣服把它们堆成一堆 [02:23.02]He watched her stand there cold and shivering for a while
他看着她站在那里瑟瑟发抖了好一会儿 [02:25.56]Then he picked up her stocking lying on the floor
然后他捡起她扔在地上的袜子 [02:28.04]And wrapped it round her neck until she breathed no more
把项链套在她的脖子上直到她窒息 [02:32.29] [02:47.10]He tried to burn the body he didn't do it well
他想烧掉尸体可他没做好 [02:49.55]Up on a pile of tires it was an awful smell
一堆轮胎上面气味难闻 [02:52.12]They found her poor remains and summoned the bereft
他们发现了她可怜的遗体召唤了她的家人 [02:54.49]And took her to the church to bury what was left
带她去教堂埋葬她的遗体 [02:57.64] [03:02.05]Now Sidney Wells he was a heartless kind of rake
悉尼威尔斯是个冷血无情的家伙 [03:04.69]The blood within his veins was colder than a snake
他热血沸腾冷血无情 [03:07.22]He didn't run he carried on just like before
他没有逃跑他像从前一样勇往直前 [03:09.68]Until the CID came knocking at the door
直到刑事调查局的人来敲门 [03:13.82] [03:33.63]The judge said
法官说 [03:34.38]Mr Wells the evidence is strong
威尔斯先生证据确凿 [03:36.07]Said Wells
威尔斯说 [03:36.62]I'll not deny what took you all so long
我不会否认为什么你们这么久才来 [03:38.86]All you see is victims all I see is brides
你眼中只有受害者我眼中只有新娘 [03:41.30]I'm guilty to the gills and seven more besides yeah
我罪恶滔天我还有七个兄弟 [03:45.05] [03:49.96]They took him to the jail ready for the worst
他们把他送进监狱准备做最坏的打算 [03:52.36]Justice would be served but who would get there first
正义终会得到伸张但谁会先得到伸张 [03:55.05]He bled just like a pig slaughtered on the farm
他鲜血淋漓就像农场里屠宰的猪 [03:57.34]The inmates weren't impressed by Sidney Wells' charm
囚犯们对西德尼·威尔斯的魅力不屑一顾