Demons in Her Dancing Shoes-Richard Thompson

[ti:Demons in Her Dancing Shoes] [ar:Richard Thompson] [al:Dream Attic Live] [by:] [offset:0] [00:00.00]Demons in Her Dancing Shoes - Richard Thompson
以下歌词翻译由微信翻译提供 [00:21.34]Don't go walking down Chapel Street
不要走在教堂街上 [00:23.70]Down Chapel Street they'll jump you
在Chapel街你会遭殃 [00:25.53] [00:26.56]Cut your throat as soon as give you the eye
一和你眉目传情我就割断你的喉咙 [00:29.47] [00:31.47]Those wholesome girls down Chapel Street
教堂街上那些漂亮的姑娘 [00:33.44] [00:34.00]They need some place to move their feet
他们需要一个地方活动活动 [00:36.37] [00:36.88]Before they soothe you with a lullaby
在他们用摇篮曲安慰你之前 [00:39.12] [00:42.03]At Bridie's place the music's loud
在Bridie的家里音乐震耳欲聋 [00:43.94] [00:44.49]And there's my angel in the crowd
人群中有我的天使 [00:46.85]Well she's the kind of squeeze
她是那种很迷人的女孩 [00:48.48] [00:49.49]That you can't refuse
你无法拒绝 [00:50.69] [00:52.28]Bedroom eyes and demons
卧室里的眼睛和恶魔 [00:55.93]In her dancing shoes
穿着她的舞鞋 [00:57.34]She's the kind of tease
她是那种喜欢撩人的女孩 [00:59.00] [00:59.98]That means good news
这意味着好消息 [01:01.60] [01:02.78]Bedroom eyes and demons
卧室里的眼睛和恶魔 [01:06.28]In her dancing shoes
穿着她的舞鞋 [01:08.73] [01:16.79]On Chapel Street the totters' carts
在教堂街上跌跌撞撞的人推着车子 [01:18.80] [01:19.49]Cry old rags and lumber
哭哭啼啼衣衫褴褛 [01:21.10] [01:22.08]People gassing like the Tower of Babel
人们像巴别塔一样叽叽喳喳 [01:24.98] [01:27.41]On Chapel Street there's coffee bars
在Chapel街上有很多咖啡馆 [01:29.09] [01:29.98]Where the villains meet the stars
坏人与明星相会的地方 [01:31.91] [01:32.63]And money's changing hands under the table
钞票在桌子底下不停地转手 [01:35.24] [01:37.73]We're gonna dance till they shut the door
我们尽情热舞直到他们把门关上 [01:40.02]Till they clear the floor till they beg for more
直到他们扫清障碍直到他们苦苦哀求 [01:42.45]Well she's the kind of squeeze
她是那种很迷人的女孩 [01:44.20] [01:45.19]That you can't refuse
你无法拒绝 [01:46.19] [01:48.05]Bedroom eyes and demons
卧室里的眼睛和恶魔 [01:51.44]In her dancing shoes
穿着她的舞鞋 [01:52.95]She's the kind of tease
她是那种喜欢撩人的女孩 [01:54.64] [01:55.20]That means good news
这意味着好消息 [01:57.17] [01:58.08]Bedroom eyes and demons
卧室里的眼睛和恶魔 [02:01.19] [02:01.72]In her dancing shoes
穿着她的舞鞋 [02:04.24] [02:28.88]My girl she's a piece of work
我的姑娘她是个烦人精 [02:30.66] [02:31.46]She finally got my number
她终于拿到我的电话号码 [02:32.94] [02:34.09]Loves those cast offs and those hand me downs
我喜欢那些弃我而去的人 [02:36.63] [02:39.37]Dresses like a bride to be
打扮得像个新娘 [02:41.24] [02:41.86]From some other century
来自另一个世纪 [02:42.91] [02:44.38]Stylish rags and ripped up wedding gowns
时髦的衣服破旧的婚纱 [02:46.97] [02:49.65]But you don't have to face the mess
但你不必面对这些烂摊子 [02:51.64] [02:52.34]When every day is fancy dress
每天都精心打扮 [02:53.91] [02:54.49]Well she's the kind of squeeze
她是那种很迷人的女孩 [02:56.28] [02:57.13]That you can't refuse
你无法拒绝 [02:58.54] [02:59.67]Bedroom eyes and demons
卧室里的眼睛和恶魔 [03:02.80] [03:03.40]In her dancing shoes
穿着她的舞鞋 [03:04.97]She's the kind of tease
她是那种喜欢撩人的女孩 [03:06.66] [03:07.55]That means good news
这意味着好消息 [03:09.26] [03:10.06]Bedroom eyes and demons
卧室里的眼睛和恶魔 [03:12.79] [03:13.49]In her dancing shoes
穿着她的舞鞋 [03:16.27] [03:17.97]Gonna dance dance dance dance dance
尽情热舞 [03:20.91] [03:23.06]Gonna dance dance dance dance dance
尽情热舞 [03:26.08] [03:28.16]Gonna dance dance dance dance dance
尽情热舞 [03:31.10] [03:33.63]Gonna dance dance dance dance dance
尽情热舞 [03:36.44] [03:37.91]Yes dance
翩翩起舞