Life-ELISA

[ti:LIFE] [ar:ELISA（日本）] [al:AS LIFE] [by:] [offset:0]
**享有本翻译作品的著作权 [00:00.00]Life - ELISA (エリサ) [00:05.48]詞：Satomi [00:10.97]曲：Yucco
生命 在这个世界 [00:16.46]Life この世界で [00:21.10]
最先睁开眼 闯了进来 [00:22.97]いちばん最初に 目を開いて 飛び込んだ
光线 太阳的光芒 [00:30.86]Light 太陽のヒカリ [00:35.16]
钻过树叶的缝隙 献上一支生灵之舞 [00:36.75]木々の隙間 くぐりながら 踊ってく
这一路 [00:44.95]ゆらゆらゆらゆらゆらゆら
悠悠摇曳 [00:48.15]揺れている [00:49.29]
闪耀光芒 [00:51.96]きらきらきらきらきらきら
的阳光下 [00:54.67]燦めく陽のなか
无论是诞生 还是诞生的场所 [00:57.87]生まれてくることも 生きてく場所さえも
我们都无从选择 [01:06.23]選べないけど
我在这里 只是如此 便已是奇迹 [01:09.08]私がいる それだけで これは奇跡 [01:15.26]
即便是渺小的生命 我也要过我自己想过的生活 [01:16.88]ちいさな命でも I'll live the way I want. [01:25.46]
离别 曾信任的伙伴们 [01:29.26]Leave 信用してた [01:33.77]
遭遇背叛 受到伤害 [01:35.80]仲間達に 裏切られて 傷ついた
孤独 今天开始一个人 [01:43.47]Alone 今日からはヒトリ [01:48.06]
只为生存下去 渴求着陌生的场所 [01:49.86]生きるために 見知らぬ場所 求めてく
我的心 [01:57.70]からからからからからから
开始干涸 [02:00.43]枯渇いてる [02:01.81]
摇摇晃晃 [02:04.80]ふらふらふらふらふらふら
蹒跚的脚步 [02:07.35]ふらつく足もと
诞生的意义 生存的技巧 [02:10.57]生まれてきた意味も 生きてく術さえも
呐 都未曾知晓 [02:18.97]ねぇ、わからないよ
我为何要为了明天 [02:21.92]私はなぜ 明日のため つらい今を [02:27.89]
而必须去跨越痛苦的现在？ [02:29.57]超えなきゃいけないの？
我会过我自己想过的生活 [02:32.74]I'll live the way I want. [02:35.62]
窗边看着我的那个孩子 也是与我同病相怜的吧 [02:37.99]窓辺から 見てるあの子も 同じ命なのに… [02:48.50]
在这地球上 可以弃之不顾的生命 [03:06.72]この地球にはきっと 見捨てていい命 [03:25.97]
肯定是不可能存在的吧 [03:26.72]なんてきっとない [03:30.29]
诞生的那一天 度过的时光 [03:31.74]生まれた日も 生きてく日々さえも
组成了全部 [03:39.03]すべて作る
我在这里 只是如此 便已是奇迹 [03:41.95]私がいる それだけで これは奇跡 [03:48.01]
即便是渺小的生命 我也要过我自己想过的生活 [03:49.86]ちいさな命でも I’ll live the way I want.