Matataki-ELISA

[ti:瞬き] [ar:ELISA（日本）] [al:AS LIFE] [offset:0] [00:00.89]痛いくらい腕を伸ばし叫んでみる
手腕伸向前方 哪怕疼痛也要试着呐喊 [00:08.08]はるか彼方の扉 目指して さあ
朝着那遥远彼方的门扉 来吧 [00:14.23]瞬き - ELISA
**享有本翻译作品的著作权 [00:15.58]詞：あさのますみ [00:17.92]曲：Astre Etoile [00:19.53] [00:25.50]ひとつ差し出したら ひとつ願いが叶う
只要交出一个东西 就能实现一个愿望 [00:33.59]幼い時代のルール
这是小时候学会的规则 [00:38.79] [00:40.29]ねえ君はどうして 悲しい顔してるの？
呐,你的神情为何这么悲伤君？ [00:48.66]季節は巡っていく
季节继续更替 [00:52.37] [00:54.86]合図などないのに 人は大人になる
没有任何信号 我们就这么长大成人 [01:00.99]無邪気なあこがれを 胸にかかえたまま
孩童时期的憧憬 依旧怀揣在心里 [01:06.74] [01:08.05]苦しいくらい息をきらし追いかけても
哪怕气喘吁吁地去追赶 [01:14.69]つかめない 遠くで鮮やかに光るだけ
也抓不住 依旧遥不可及 闪耀着耀眼的光芒 [01:22.32]それでも 瞬きがいつでも教えてくれるんだ
即便如此 那闪烁的光芒却总是会告诉我 [01:30.46]明日はここにあるよと
明天它也会在这里 [01:35.45] [01:39.26]ひとりが怖くても ひとり向かうしかない
一个人即便会害怕 也还是得一个人去面对 [01:46.64]扉を開けるルール
打开门扉的规则 [01:51.63] [01:53.89]ねえなのにどうして
呐 可是为什么 [01:57.56]足がすくんでしまうの？
此刻却两腿发软呢？ [02:01.50]知ってたはずなのに
明明应该早就知道了 [02:05.29] [02:08.54]追い続けた果ての 景色など見えない
看不到一路追赶的前方的景色 [02:13.77]そこになにがあるか たどり着けるかさえ
在那里有什么等着我 就连我能否顺利抵达都不明了 [02:18.98] [02:20.74]痛いくらい悲しい夜が訪れても
哪怕悲伤的夜晚到访 绞痛着我的心 [02:26.56] [02:27.86]そらせない 何度でも同じ場所めざすよ
也无处可逃 不管几次 我都会朝着同一个地方出发 [02:35.06]ふりむけば
转过身才发现 [02:36.60]はじまりはずっと後ろでかすんでる
起点已甩在后头 朦胧不清 [02:42.64] [02:43.17]今日はここからはじめよう
今天就从这里开始吧 [02:47.64] [03:06.75]鳥が飛ぶように 花が咲くように
正如鸟儿飞翔 花儿绽放 [03:13.05]雨がいつかはあがるように 今
雨也终会停止 此刻 [03:19.97] [03:23.31]苦しいくらい息をきらし追いかけても
哪怕气喘吁吁地去追赶 [03:29.39] [03:30.68]つかめない 遠くで鮮やかに光るだけ
也抓不住 依旧遥不可及 闪耀着耀眼的光芒 [03:37.23] [03:38.04]それでも
即便如此 [03:38.78]瞬きがいつでも教えてくれるんだ
那闪烁的光芒却总是会告诉我 [03:45.88]明日はここにあるよと
明天它也会在这里 [03:50.40] [03:52.73]明日がここにくるよと
明日它也会来这里 [03:59.62]