Born in the Usa-Deja Vu

[ti:Born in the Usa] [ar:Deja Vu] [al:Tribute to Working Class Hero Bruce Springsteen, Vol. 1] [by:] [offset:0] [00:00.00]Born In The U.S.A. (Original) - Pop Royals
以下歌词翻译由微信翻译提供 [00:17.84]Born down in a dead man's town
出生在一个死亡之城 [00:20.91]The first kick I took was
我的第一个目标是 [00:22.48]When I hit the ground
当我重重跌落在地 [00:25.00]You end up like a dog
你最后会变成一只狗 [00:26.43]That's been beat too much
遭受了太多打击 [00:27.96]Till you spend half your life just covering up
直到你用半辈子的时间掩盖真相 [00:33.59]Born in the U S A
出生在美国 [00:36.46]I was born in the U S A
我出生在美国 [00:40.30]I was born in the U S A
我出生在美国 [00:45.16]Born in the U S A
出生在美国 [00:49.19]Got in a little hometown jam
我的家乡有点混乱 [00:52.92]So they put a rifle in my hand
他们把步枪放在我的手里 [00:56.87]Sent me off to a foreign land to go
把我送到异国他乡 [01:01.33]And kill the yellow man
干掉那个黄种人 [01:04.96]Born in the U S A
出生在美国 [01:07.85]I was born in the U S A
我出生在美国 [01:11.83]I was born in the U S A
我出生在美国 [01:16.86]Born in the U S A
出生在美国 [01:20.52]Come back home to the refinery
回到家乡回到炼油厂 [01:22.61] [01:23.28]Hiring man says "son if it was up to me"
雇佣兵说孩子如果由我决定的话 [01:28.68]Went down to see my V A man
去见我的兄弟 [01:31.53]He said "son don't you understand now"
他说孩子你现在还不明白吗 [01:37.04] [01:52.28]I had a brother at Khe Sahn fighting off the Viet Cong
我有个兄弟在溪山与越共战斗 [02:00.20]They're still there he's all gone
他们依然在他都消失了 [02:06.17] [02:07.99]He had a woman he loved in Saigon
他在西贡有个深爱的女人 [02:11.94]I got a picture of him in her arms now
我有一张他躺在她怀里的照片 [02:18.08] [02:23.81]Down in the shadow of penitentiary
在监狱的阴影下沉沦 [02:25.59] [02:26.64]Out by the gas fires of the refinery
在炼油厂的瓦斯炉旁 [02:31.85]I'm ten years burning down the road
我十年如一日在路上奔波 [02:35.58]Nowhere to run ain't got nowhere to go
无处可逃无处可去 [02:39.31] [02:39.98]Born in the U S A
出生在美国 [02:42.71]I was born in the U S A
我出生在美国 [02:46.67]I was born in the U S A
我出生在美国 [02:50.64]I'm a long gone daddy in the U S A
我是远在美国的父亲 [02:55.73]Born in the U S A born in the U S A
在美国出生在美国 [03:03.46]Born in the U S A
出生在美国 [03:06.51]I'm a cool rocking daddy in the U S A
我在美国是个酷爸爸