Disconsolate ～acoustic ver.～-小西香葉/近藤由纪夫

[ti:Disconsolate ～acoustic ver.～] [ar:小西香叶] [al:恋極星~オリジナル・コンピレーション・アルバム] [by:] [offset:0] [00:00.00]Disconsolate ～acoustic ver.～ - 小西香葉/近藤由纪夫 [00:04.59]詞：hiroko and mitsuyuki miyake [00:09.18]曲：mitsuyuki miyake [00:13.77]Don't make me cry, one more smile
不要惹我哭 再给我一个微笑 [00:16.89]君が笑うたび　失うことばかり怖くなる
每次你笑 我就总是变得害怕失去这些 [00:28.72] [00:29.47]Take me love and take me completely now
带走我的爱 此刻完完全全地带走我 [00:37.62] [00:38.18]今のままで
就像现在这样 [00:41.65] [00:45.88]変わり行く時の中で　出逢う二人の名前
在变换的时光中 邂逅的两个人的名字 [00:54.45]刻まれる記憶　お互いが知る時
在相互认识的时候就刻在了记忆中 [00:59.70] [01:00.37]遠回りでも　続く道を歩いてゆく
就算绕了远路 也走在向前伸展的道路上 [01:07.02]届かない気持ちはない事　二人は信じてる
我们相信着不存在没有传达的心意 [01:14.92]君の言葉思い返し　ゆれてる
反思你说过的话我动摇了 [01:26.75] [01:28.47]Don't make me cry, one more smile
不要惹我哭 再给我一个微笑 [01:31.95]君が笑うたび　失うことばかり怖くなる
每次你笑 我就总是变得害怕失去这些 [01:43.33] [01:44.04]Take me love and take me completely now
带走我的爱 此刻完完全全地带走我 [01:52.66]今のままで
就像现在这样 [01:56.48] [02:00.70]大きな影追いかけても　遠くなってゆくのは
即使追寻着大大的身影 你也渐渐远去 [02:08.79]閉ざされた　遮られた壁の向こう側
在被封闭阻断的墙壁对面 [02:14.76]消したはずの煙草の火はまだついてる
本该熄灭的烟此刻依旧燃烧着 [02:21.71]煙で霞んだ世界　お互い手探りして
烟雾缭绕的世界里 我们相互用手摸索着前路 [02:29.32]独りになると　何故か襲う　恐怖感
独自一人的时候 为何孤独感就会袭来 [02:32.69]夜に響き出す　あなた想う　ノクターン
夜晚响起了思念你的夜曲 [02:36.51]着信の明かりを待ってる
我等待着来信的光 [02:38.11]「おやすみ」だけ言う為のtell
只是为了对你说句晚安 [02:40.15]そんなことで安心できると解ってる
因为这样就能安心解脱 [02:43.98]愛は薔薇の様に
爱就像蔷薇 [02:46.45]奇麗な花びらと蕾、トゲを残し
留下美丽的花瓣 花蕾和小刺 [02:51.83]無理に触れようとすれば　深い傷を付け合う
若是勉强去触摸 就会被深深刺伤 [02:56.12]だから　不安な行く末が
所以 在不安的将来 [02:58.56]語りあかした夢にも　光差し
我们彻夜长谈的梦想会绽放光芒 [03:10.81] [03:11.91]Don't make me cry, one more smile
不要惹我哭 再给我一个微笑 [03:15.19]君が泣くほどに　私の心また溶かされてゆく
你一哭泣 我的心也会溶化 [03:27.03] [03:27.64]Take me love and take me completely now
带走我的爱 此刻完完全全地带走我 [03:36.65]今のままで
就像现在这样 [03:39.78] [03:40.82]Don't make me cry, one more smile
不要惹我哭 再给我一个微笑 [03:44.29]君が笑うなら　また違う朝を迎えられる
你一笑我就能再次迎接不一样的清晨 [03:55.93] [03:56.64]Take me love and take me completely now
带走我的爱 此刻完完全全地带走我 [04:05.00]
[04:05.58]ありのままで
实事求是