春のカケラ-小西香葉/近藤由纪夫

[ti:春のカケラ] [ar:小西香叶] [al:恋極星~オリジナル・コンピレーション・アルバム] [by:] [offset:0] [00:00.88]春のカケラ - 小西香葉/近藤由纪夫 [00:03.60]詞：Chikuzen [00:04.79] [00:05.30]曲：Chikuzen [00:07.16] [00:11.29]舞い降りる雪にさえ
飞舞飘落的雪花中 [00:14.93] [00:15.59]夢を宿しておくから
寄居了梦想 [00:19.52] [00:20.21]おとずれた春のかけらを
不要让到访的春天的碎片 [00:25.99]なくさないで
消失 [00:28.75] [00:49.83]気づかれないぐらいの近さで
我在无法发觉的近处 [00:54.52]キミを見つめた
凝望着你 [00:56.93] [00:58.60]瞳に流れた星の数
细数从你眼眸中划过的 [01:03.65]数えていた
流星的数量 [01:06.03] [01:06.94]積もりあたためる想い出は
不断累积的温热的回忆 [01:11.35]消えていく時間を越えられる
一定能跨越流逝的时光 [01:16.98] [01:18.26]信じていけるかな
我能够相信吧 [01:22.08] [01:24.86]舞い落ちる花にさえ
飞舞凋落的花儿中 [01:28.57] [01:29.45]夢を宿しておくから
寄居了梦想 [01:33.29] [01:34.07]おとずれた春のかけらを
让到访的春天的碎片 [01:39.15] [01:39.76]ボクらの証しにしよう
成为我们的证明 [01:45.03] [01:53.99]予想のつかない怖さの先を
片面地认定 [01:59.15]決めつけていた
无法预料的前方的可怕 [02:01.38] [02:03.34]ありったけのつよがりはボクを
所有的逞强 [02:08.22]支えたけど
都在支撑着我们 [02:10.57] [02:11.53]描いた場所を探すより
找寻所描绘的地方 [02:16.32]乗り越えてこられた出来事が
跨越着来到这里 [02:21.42] [02:23.02]光り出すのかな
就能发出光芒吧 [02:26.80] [02:29.46]泣き出した空が
如果哭泣的天空 [02:32.19]その羽根を重くするのなら
让那羽翼变得沉重 [02:38.06] [02:38.76]洗い流してしまう強さで
那就用洗掉的坚强 [02:44.41]心が飛び立つまで
直到心能再次飞翔为止 [02:49.73]No one is better than you
没有人比你更好 [02:53.73] [02:54.32]You got your future in your hands
你的未来已在手中 [02:58.44] [03:06.95]ふたり眺めている星空が
两个人眺望的星空 [03:11.42]言葉を止めて包み込んでいる
停止了语言包裹着我们 [03:17.20] [03:18.17]溶けていく雪でさえ
渐渐融化的雪花 [03:21.83] [03:22.44]育むチカラにかわるから
变成了孕育的力量 [03:26.38]
[03:27.06]キミの中にも少しずつの
希望你的心 [03:32.07] [03:32.77]夜明けのように
一点一点迎来黎明 [03:35.60] [03:36.49]舞い落ちる花にさえ
飞舞凋落的花儿中 [03:40.34] [03:41.00]夢を宿しておくから
寄居了梦想 [03:44.90] [03:45.52]おとずれた春のすべてが
到访的春天的一切 [03:50.69] [03:51.73]ボクらの証しになる
成为了我们的证明