Say Love You-小西香葉/近藤由纪夫

[ti:Say Love You] [ar:小西香叶] [al:恋極星~オリジナル・コンピレーション・アルバム] [by:] [offset:0] [00:00.51]Say Love You - 小西香葉/近藤由纪夫
**享有本翻译作品的著作权 [00:04.52] [00:07.44]詞：森大造 [00:08.81] [00:10.75]曲：森大造 [00:12.20] [00:16.54]何も気付かないフリで
曾以为自己可以假装视而不见 [00:19.73] [00:23.41]やりすごせると思った
得过且过 [00:26.47] [00:30.28]何も知らないフリで
假装什么都不知道 [00:32.94] [00:37.17]アナタの帰りを待った
乖乖等待着你归来 [00:40.09] [00:42.35]「言葉がたりないの」
曾不止一次地跟你说 [00:46.17]何度も伝えたけど
我们之间的交流太少 [00:49.78]窓の外をばかりをながめていた
你却总是凝望着窗外 [00:55.12] [00:56.64]アナタの心は今 ここにあるの?
你的心现在真的在这里吗 [01:02.25] [01:03.45]一言でいい 答えてよもっと
再给我多一点的回应 哪怕是一句话也好 [01:10.01] [01:13.42]その手のひらで包んで
希望你伸出双手抱紧我 [01:16.78]二度と離れないように
再也不要离开我的身边 [01:20.15]過ぎた時間を戻して
让逝去的时光倒流 [01:23.67]あの頃の二人に
回到那时候的我们 [01:26.17] [01:26.71]「愛してる」ってもっといって
对我多说几次：我爱你 [01:30.39]全部忘れられるように
让我忘了所有的不愉快 [01:33.71]そしてやさしく手をとって
那样我就还能温柔地牵起你的手 [01:37.27]新しい二人になれるから
和你重新开始 [01:41.65] [01:55.97]信じることさえできず
如今我已经不敢相信你 [01:58.78] [02:02.74]笑ってごまかしていた
只能用笑容敷衍而过 [02:05.93] [02:09.63]疑う事さえできず
如今我甚至不敢质疑你 [02:12.56] [02:16.55]二人の時は過ぎた
我们的时间就这样白白流逝 [02:19.55] [02:22.30]くり返す日々の中
在周而复始的时光之中 [02:25.21] [02:25.76]増えてく傷あとの痛みが
与日俱增的伤痕隐隐作痛 [02:30.67]胸につきささる
刺痛我的心扉 [02:33.76] [02:36.12]アナタの心は今ここにあるの?
你的心现在真的在这里吗 [02:41.99] [02:42.83]泣いてしまう程
拜托给我解释清楚吧 [02:45.10] [02:46.47]答えてよちゃんと
我已痛苦到想要哭泣 [02:49.12] [02:52.65]「愛してる」ってもっといって
对我多说几次：我爱你 [02:56.17]全部忘れられるように
让我忘了所有的不愉快 [02:59.59]あの日抱いた不安は
告诉我那天我所感受到的不安 [03:02.94]「思い過ごしなんだよ」って
都是我想太多 [03:06.39]「愛してる」ってもっといって
对我多说几次：我爱你 [03:09.82]全部忘れられるように
让我忘了所有的不愉快 [03:13.15]そしてやさしく手をとって
那样我就还能温柔地牵起你的手 [03:16.74]新しい二人になれるから
和你重新开始 [03:21.01] [03:49.31]その手のひらで包んで
希望你伸出双手抱紧我 [03:52.74]二度と離れないように
再也不要离开我的身边 [03:56.13]過ぎた時間を戻して
让逝去的时光倒流 [03:59.67]あの頃の二人に
回到那时候的我们 [04:02.16] [04:02.69]「愛してる」ってもっといって
对我多说几次：我爱你 [04:06.40]全部忘れられるように
让我忘了所有的不愉快 [04:09.88]あの日抱いた不安は
告诉我那天我所感受到的不安 [04:13.22]「思い過ごしなんだよ」って
都是我想太多 [04:16.67]「愛してる」ってもっといって
对我多说几次：我爱你 [04:20.16]全部忘れられるように
让我忘了所有的不愉快 [04:23.46]そしてやさしく手をとって
那样我就还能温柔地牵起你的手 [04:27.02]新しい二人になれるから
和你重新开始 [04:31.57] [04:36.99]「愛してる」ってもっといって
对我多说几次：我爱你 [04:40.98] [04:43.79]「愛してる」って…
我爱你