世界が敌になっても-小西香葉/近藤由纪夫

[ti:世界が敌になっても]
[ar:小西香叶]
[al:恋極星~オリジナル・コンピレーション・アルバム]
[offset:0]
[00:00.99]世界の誰しもが認めなくても
[00:04.92]アタシはいつだって君のこと愛してる
就算不被世界上的任何人认同 [00:12.12]
我也会永远爱着你 [00:12.77]世界が敌になっても - 小西香叶
[00:16.04]詞：ANNY PUMP
// [00:17.28]曲：ANNY PUMP
// [00:18.43]
// [00:26.15]すぐ隣に並んでたアタシより高いその肩が
[00:38.95]
突然站在我身边的高高的肩膀 [00:39.54]気づいた時には遠く後ろ姿に変わってた
[00:49.43]
我回过神来那已经变成了远远的背影 [00:52.56]見上げれば絶え間なく降り注ぐ
[00:58.19]
抬头仰望 [00:59.78]星の輝くこの街で
[01:03.99]
满天耀眼的星光不断散落在这街道 [01:05.91]交わしたいつかの約束
[01:11.32]今でも変わらずに溢れているから
我们相互交换的关于某天的承诺 [01:17.14]
此刻依旧未变溢出心间 [01:20.38]たとえ世界の誰しもが認めなくても
[01:26.67]アタシがいつだって君のこと守るから
即便世界上的任何人都不认可 [01:34.14]
我也会永远守护着你 [01:36.43]たとえそれが嘘だと言われても
[01:39.87]世界中の人を敵にまわしても構わない
就算被告知那是谎言 [01:47.75]
我和全世界的人为敌也没关系 [01:48.48]アタシはただいつだって君のことを想ってる
[02:01.25]
我只是一直想着你 [02:14.41]一度無くしてしまったものは手に入らないと解っていた
[02:28.46]繋いだその手を離せば二度と繋げない事も…
明白了失去的东西再也不会回来 [02:38.67]
若是放开紧握的手就再也无法抓住 [02:41.21]限りのある時の中で　二人が出逢えたこの奇跡が
[02:52.89]
在有限的时光中 我们邂逅的奇迹 [02:55.51]いつか覚めてしまわないように
[03:00.41]流れ星にそっと願いを掛けるよ
希望它在某天也不要觉醒 [03:06.04]
我对着流星悄悄地许下愿望 [03:09.32]たとえアタシを彩る全てのものが
[03:15.15]時と共に色褪せて形を変えてしまっても
就算装点我的一切 [03:23.17]
都随着时间褪色变样 [03:25.34]アタシはアタシの信じる道を
[03:28.74]何があっても進むって決めたからもう迷わない
我也会走上我坚信的道路 [03:36.60]
因为决定了无论发生什么都要前行 我不会再迷惘 [03:37.27]アタシはただこの先も君のことを想ってく
[03:50.05]
我只是在前方也想念着你 [04:04.12]たとえ世界の誰しもが認めなくても
[04:10.03]アタシがいつだって君のこと守るから
即便世界上的任何人都不认可 [04:17.89]
我也会永远守护着你 [04:19.77]例えそれが嘘だと言われても
[04:23.23]世界中の人を敵にまわしても構わない
就算被告知那是谎言 [04:31.07]
我和全世界的人为敌也没关系 [04:31.77]アタシはただいつだって君のことを想ってる
[04:45.02]いつだって君のことを愛してる
我只是一直想着你 [04:55.13]
一直爱着你