キミの为に仆が强くなる ~Acoustic Letter~-小西香葉/近藤由纪夫

[ti:キミの为に仆が强くなる ~Acoustic Letter~] [ar:小西香叶] [al:恋極星~オリジナル・コンピレーション・アルバム] [by:] [offset:0] [00:00.00]キミの为に仆が强くなる ~Acoustic Letter~ - 小西香葉/近藤由纪夫 [00:06.03]词：MITSUAKI・KYOHEI [00:12.06]曲：KYOHEI [00:18.10]キミはいつも単纯なフリして
你总是单纯的样子 [00:23.95] [00:25.29]でも仆だけは分ってるよ
但只有我才明白 [00:30.79] [00:33.07]悲しい时ほど明るく见せて
悲伤的时候总是故作开朗 [00:38.78] [00:40.84]辛い事は隠したがるね
想要隐藏自己的艰辛 [00:46.54] [00:47.31]けんかして　いつも先に黙ってしまう君
争吵后你总是先沉默 [00:53.87] [00:54.74]ホントは笑颜だけ见ていたいのに
其实只是想要看见你的笑脸 [01:00.63] [01:02.22]傍にいるよ　涙も分け合うくらいに
我在你身边啊 可以为你分担泪水 [01:11.87]终わることなく抱きしめたい想い
想要拥抱你的这份心意还没有终结 [01:17.74]キミの为に仆が强くなる
为了你我变得坚强 [01:25.61]ひとりじゃない明日を　ふたりでなら
不是孤独一人的未来 若是两个人的话 [01:33.16] [01:34.08]歩いてゆける　信じてるから
就能走下去 因为我一直相信着 [01:41.31] [01:47.13]2年前は友达の友达
两年前还只是朋友的朋友 [01:52.83] [01:54.09]その时は　まだ知らなかったよ
那个时候还不相识 [01:59.67] [02:02.19]见た目よりも大人しくない
你看上去还不成熟 [02:07.78] [02:10.00]キミの素颜に
我迷上了 [02:12.54]惹かれていったよ
你的素颜 [02:15.50] [02:16.07]知らず知らず　キミの色に染まってく日々が
不知不觉 渐渐被你晕染的日子 [02:22.97] [02:23.70]今では少しだけ懐かしくなった
此刻变得有些怀念 [02:29.55] [02:31.26]静かな部屋　弱気な仆の背中に
安静的房间里 你用沙哑的声音 [02:40.82]かすれた声で“らしくないよ?”って言う
对着我懦弱的背影说“不像吗” [02:46.79]キミの応援(こえ)が仆を强くする
你的声音让我变得坚强 [02:54.59]どんな时も　谁よりも　答えがなくても
无论何时 比任何人都更坚强 就算没有回答 [03:02.18] [03:02.83]信じてくれた　キミがいたから
只因有你相信着我 [03:10.65] [03:40.94]傍にいるよ　涙も分け合うくらいに
我在你身边啊 可以为你分担泪水 [03:50.54]终わることなく抱きしめたい想い
想要拥抱你的这份心意还没有终结 [03:56.37]キミの为に仆が强くなる
为了你我变得坚强 [04:04.26]ひとりじゃない明日を　ふたりでなら
不是孤独一人的未来 若是两个人的话 [04:11.71] [04:12.60]歩いてゆける　信じてるから
就能走下去 因为我一直相信着 [04:19.21]“爱してる”も“好きだよ”も　足りないくらいに
我爱你也好 我喜欢你也好 都不足够 [04:28.82] [04:29.36]伝えたいから　仆の傍にいてよ
因为想要告诉你 陪在我身边吧 [04:35.08]キミの为に仆が强くなる
为了你我变得坚强 [04:42.96]この気持ちは　明日も　百年后も
这份心意是在明天也好 百年之后也好 [04:50.54] [04:51.44]変わることない　仆の真実
都不会改变的我的真心