LAKE LIKE LIFE-小松未可子

[ti:LAKE LIKE LIFE] [ar:小松未可子] [al:THEE Futures] [by:] [offset:0] [00:00.74]LAKE LIKE LIFE [00:02.05]作詞∶只野菜摘 [00:04.62]作曲∶James Panda Jr. [00:06.99]歌∶小松未可子 [00:09.80] [00:15.24]透きとおる時間 秘密のボート
透明的时间 秘密的船只 [00:20.30] [00:21.49]湖につまさきを投げだして
点起脚尖 面向湖泊 [00:25.99] [00:26.68]遊ばせたら、雫は 水の冠
水滴是水冠 [00:31.56] [00:32.80]ただそこにあって だいじなもの
只在这里玩耍 重要的事情 [00:39.27] [00:40.27]みんなが周りにいてくれるから
一直都陪在身边 [00:44.84] [00:46.46]ひとりでいることも楽しめる
一个人也能快乐 [00:51.09] [00:51.77]ひとりじゃない
你看 不是一个人 [00:54.09]気づけば また微笑みは
那面泛微笑的脸庞 [00:57.96]ほら 誰かを想い浮かべた
一定是在思念着谁 [01:03.09] [01:05.15]人見知りをする少女は今も
那害羞的少女现在还未 [01:10.96]胸の扉に隠れてる
敞开心扉 [01:17.34]大好きをどうにか伝えようとして
如何传达那爱恋 [01:23.53]はしゃぎすぎて あとから落ちこんだり
太过喧闹 太过失望 [01:29.40] [01:30.21]未完成なわたしのこころ
未成熟的心 [01:35.28] [01:36.78]不完全なかたちをしてる
是不完整的图案 [01:41.59] [01:43.03]波だつ日は 夢見る星の姿を
梦里的星星 [01:49.96]水鏡に 揺れながら映した
倒映在水中摇曳 [01:55.84] [02:02.84]たくさん心配かけてしまった
太多的担心 [02:13.34] [02:14.48]たくさん叱られてもいたけれど
太多的斥责 [02:19.54] [02:20.10]数えきれないくらいの愛をもらった
拥有数不尽的爱 [02:26.48]光り重なって きらきらする
光影重叠 灿烂夺目 [02:32.71] [02:33.34]ひとりでも生きていけるようにと
一个人能生存下去吗 [02:38.91] [02:39.65]毎日 憧れを追いかける
每天都在追求 憧憬 [02:45.34]だけど ひとりで生きるわけではないと
但是 一个人怎么可能生存下去呢 [02:51.72]吹く風の声が聴こえてる
听着风吹动的声音 [02:56.78] [02:58.65]遠く高い樹は あのひとのようとか
那远处高大的树像那个人吗 [03:04.65]この花は きみに似合うとか
这花朵很像你 [03:10.97]そんなことばかりを考えはじめて
每天尽想些这种事情 [03:17.03]会いたくなる スカートの草をはらう
佛去连衣裙上的花草 太过思念你 [03:22.90] [03:23.97]俯瞰でみてあらためて知る
俯瞰才知道 [03:30.40]包まれてる広い風景
那广阔的风景一直被包裹着 [03:35.47] [03:36.79]花を摘んで やさしさもって
温柔的捧着刚摘的花儿 [03:41.84]わたしを待ってくれている場所へ帰ろう
回到你一直在等我的那个地方 [03:49.97] [04:14.78]みつめなおせるよ
凝视着 [04:43.63]彷徨っていても
彷徨着 [04:45.81]命のそばにある湖
湖泊在生命的旁边 [04:50.26] [04:52.12]魂は静かに 枯れることもなく
灵魂会安静的枯萎吗 [04:58.07]その深さで自分に問いかけてる
我在问自己 [05:04.32] [05:05.25]未完成なわたしのこころ
未成熟的心 [05:10.44] [05:11.32]不完全なかたちをしてる
是不完整的图案 [05:16.13] [05:17.88]波だつ日は 夢見る星の姿を
梦里的星星 [05:24.82]水鏡に 揺れながら映した
倒映在水中摇曳