陽だまり白書 (向阳白皮书)-CooRie

[ti:陽だまり白書] [ar:CooRie] [al:OVA『"文学少女"メモワールIII -恋する乙女の協奏曲-』 EDテーマ: 恋する乙女の狂想曲] [by:] [offset:0] [00:00.00]陽だまり白書 - CooRie [00:02.61]詞∶rino [00:03.49]曲∶rino [00:04.32] [00:11.57]素直なままいられますように…
依然会坦诚地活着 [00:16.46]一人見上げた空
曾经独自仰望着天空 [00:19.81] [00:22.28]変わらないために変わってく
为不变而变化下去 [00:26.41] [00:27.48]季節を超えて
穿越这季节 [00:30.61] [00:33.69]傷つけて傷ついて…
受伤而使人受伤 [00:38.27]いつも想い焦がしてた
曾总是思绪焦虑 [00:42.67] [00:43.89]陽だまりみたいな　その笑顔と
你的笑容 好像是冬日里的阳光 [00:49.71] [00:53.73]愛のままに君に触れて
想用爱触摸你 [00:58.45] [00:59.53]こぼれ落ちた切なさには
在飘飘落落的痛楚中 [01:03.30] [01:04.90]どんな未来が待ってるの?
我们在等待着怎样的未来 [01:09.14] [01:09.80]ただそばにいたい
只是希望你在身边 [01:13.07] [01:15.28]優しさに戸惑う日も
还有那温柔而又迷茫的日子里 [01:20.14] [01:20.82]君だけを見つめていた
我的眼里全都是你 [01:24.74] [01:26.68]震える心をなちまた
抱紧颤抖的心 [01:31.98] [01:42.38]君に望む言葉はいつも
我渴望你的回答 可何你总是 [01:46.40] [01:47.14]何故か遠ざかるの
拐弯抹角 [01:50.80] [01:52.95]曖昧に伝う温もりに
还记得你暧昧的体温 [01:57.28] [01:58.31]心を閉じた
曾闭上心扉 [02:01.51] [02:04.21]私という私には
对于我这样的人 [02:08.23] [02:08.93]何を描けるんだろう
能描绘出怎样的未来 [02:13.19] [02:14.49]問いかけた明日を　迎えに行こう
去迎接未知的明天吧 [02:20.68] [02:24.42]夢見るように君を見つめ
像梦中那样凝视着你的眼睛 [02:29.10] [02:30.21]強がりずっと重ねていた
好胜心总是重重叠叠 [02:33.85] [02:35.76]曇り空に満ちてゆく 愛しさの涙
爱之泪布满了阴沉的天空 [02:43.73] [02:45.84]どうしても届かないね
无论如何也传达不到哟 [02:50.41] [02:51.50]その胸に宿る痛み
可是心中仍有痛楚 [02:55.40] [02:57.12]分かち合えたならいいのに
虽说可以互相分担 [03:02.59] [03:28.35]愛のままに君に触れて
想用爱触摸你 [03:33.20] [03:34.15]こぼれ落ちた切なさには
在飘飘落落的痛楚中 [03:37.93] [03:39.51]どんな未来が待ってるの?
我们等待着怎样的未来 [03:44.35]ただそばにいたい
只是希望你在身边 [03:48.06] [03:49.81]優しさに戸惑う日も
在温柔而迷茫的日子里 [03:54.50] [03:55.54]君だけを見つめていた
我的眼里全都是你 [03:59.40] [04:01.27]震える心を　届けたい
想向你传达我跳动的心情 [04:05.62] [04:06.54]陽だまりみたいな　君へと
恰似冬日里的阳光的你