This Room For Rent-Sammi Smith

[ti:This Room For Rent] [ar:Sammi Smith] [al:Help Me Make It Through The Night: The Memorial Album] [by:] [offset:0] [00:00.00]This Room For Rent - Sammi Smith
以下歌词翻译由微信翻译提供 [00:04.03]This room's for rent
这房间出租 [00:05.05]So you feel free to turn the key
所以你可以随意转动钥匙 [00:06.88]And walk right through the door
径直走进那扇门 [00:09.12] [00:13.81]You won't be intruding
你不会打扰我 [00:15.34]Cause there ain't nobody lives here anymore
因为这里已经空无一人 [00:18.86] [00:23.10]But once a love in hand in hand they came
可一旦他们手拉着手的爱降临人间 [00:26.29] [00:28.66]Though they never shared a common name
虽然他们从未有过共同的名字 [00:31.25] [00:35.52]She dressed here love and stately pride
她精心打扮充满爱与骄傲 [00:38.03]And wear it downtown
穿着它去城里 [00:39.98] [00:44.95]Pity all the lovers once
可怜所有曾经的恋人 [00:46.46] [00:47.27]Who'd look at her in all her joy and frown
谁会看着她满脸喜悦愁容 [00:50.02] [00:57.20]I can see you find it hard
我知道你很难受 [00:58.68]To find the beauty in these rooms
发现这房间里的美 [01:01.10]So old and worn
好苍老 [01:02.60] [01:07.15]But through the eyes of love they shown brightly
但透过爱的眼睛它们散发出耀眼的光芒 [01:09.94]As a bright summer porch
就像夏日的门廊 [01:12.83] [01:16.76]They hang a blanket at the window
他们在窗边挂一条毯子 [01:19.24]To help keep out the sun
帮我挡住阳光 [01:20.87] [01:21.66]And fell on the bed
倒在床上 [01:22.62]Where they'd sleep through the afternoon
他们会在那里睡到下午 [01:24.33] [01:26.62]She'd fall asleep and know that he'd find her
她睡着了知道他会找到她 [01:28.70]Somewhere in his dreams
在他的梦中 [01:30.60] [01:31.65]And he'd lie awake and try
他躺在床上辗转反侧 [01:33.05]And find the words to tell her things
找到合适的话语向她倾诉 [01:34.92]Just weren't the way they seemed
只是他们并非表面上那样 [01:37.28] [01:44.34]There's the door that he walked through
他走过的那扇门 [01:46.18]When he finally found the nerve
当他终于鼓起勇气 [01:47.97]To say all the things
吐露心声 [01:49.41]She would've sworn he'd never say
她发誓他永远不会说 [01:51.61] [01:56.02]She watched him through this window
她透过窗户看着他 [01:57.64] [01:58.40]As he walked into the world yesterday
昨天他走进了这个世界 [02:01.69] [02:05.92]And she wondered if he'd thrown the key away
她想知道他是否把钥匙扔掉了 [02:09.54] [02:16.15]There's the kitchen table
这是餐桌 [02:17.81]Where she sat and tried to dry her eyes
她坐在那里试图擦干眼泪 [02:20.73]On a corner of a scratchy paper towel
在一张破旧的纸巾上 [02:23.64] [02:28.10]She cried to God and asked him
她向上帝哭诉 [02:30.34]If that man had ever loved her anyhow
如果那个男人爱过她 [02:33.50] [02:38.61]Cigarette burns on the table
香烟在桌子上燃烧 [02:40.83]Coffee cups beer cans on the floor
咖啡杯啤酒罐散落一地 [02:44.07] [02:47.83]She's heard no word from God
她没有听到上帝的消息 [02:49.71] [02:50.68]And nothing seems to matter anymore
一切似乎都无关紧要