Tryin' to Get to Heaven (Version 1)-Bob Dylan

[ti:Tryin' to Get to Heaven (Version 1)] [ar:Bob Dylan] [al:Fragments - Time Out of Mind Sessions (1996-1997) : The Bootleg Series, Vol. 17 (Deluxe Edition)] [by:] [offset:0] [00:00.24]Tryin' to Get to Heaven (Version 1) - Bob Dylan
以下歌词翻译由文曲大模型提供 [00:01.70]Lyrics by：Bob Dylan [00:02.41]Composed by：Bob Dylan [00:16.51]The air is getting hotter
空气愈发灼热难耐 [00:23.54]There's a rumbling in the skies
天际传来低沉雷鸣 [00:30.05]I've been wading through the high muddy water
我跋涉在浑浊的深水中 [00:37.17]With the heat rising in my eyes
热浪灼烧着我的眼眶 [00:44.76]Every day your memory grows dimmer
你的记忆日渐模糊 [00:51.43]It doesn't haunt me like it did before
不再如从前般萦绕心头 [00:58.07]I've been walking through the middle of nowhere
我独行在荒芜之地 [01:05.14]Trying to get to heaven before they close the door
赶在天堂之门关闭前抵达 [01:27.49]When I was in Missouri
当我身处密苏里 [01:34.72]They would not let me be
他们不愿让我安宁 [01:41.45]I had to leave there in a hurry
我不得不匆忙离去 [01:48.79]I only saw what they let me see
只能看到他们允许的风景 [01:56.06]You broke a heart that loved you
你伤透了深爱你的心 [02:02.33]Now you can seal up the book and
如今你可以合上书本 [02:04.31]You don't have to write anymore
不必再写下任何字句 [02:09.49]I've been walking that lonesome valley
我独自跋涉在幽暗山谷 [02:16.47]Trying to get to heaven before they close the door
赶在天堂之门关闭前抵达 [02:38.89]People on the platforms
月台上的人群 [02:46.31]Waiting for the trains
静候列车来临 [02:51.95]I can hear their hearts a beatin'
我听见他们的心跳声 [02:59.58]Like pendulums swinging on chains
像铁链悬垂的钟摆摇晃 [03:06.73]When you think that you lost everything
当你以为失去所有时 [03:13.25]You find out you can always lose a little more
你终会明白 失去永远没有尽头 [03:20.03]I'm just going down the road feeling bad
我沿路蹒跚 满心怅惘 [03:26.64]Trying to get to heaven before they close the door
赶在天堂之门关闭前抵达 [03:48.33]I'm going down the river
我正顺流而下 [03:55.66]Down to New Orleans
漂向新奥尔良 [04:01.60]They tell me everything is gonna be all right
人们说 一切终将好转 [04:05.00]And little while
就在不远的将来 [04:08.62]But I don't know what all right even means
但我连何为正确都无从知晓 [04:14.98]I was riding in a buggy with Miss Mary Jane
我曾与玛丽珍小姐同乘马车 [04:22.66]Miss Mary Jane got a house in Baltimore
她的宅邸坐落于巴尔的摩 [04:29.67]I been all around the world boys
我已踏遍世间每个角落 [04:35.64]Now I'm trying to get to heaven before they close the door
如今只求在天堂之门关闭前抵达 [04:57.97]Gonna sleep down in the parlor
我将憩息在楼下客厅 [05:04.99]And relive my dreams
重温那些未竟的梦 [05:11.23]I'll close my eyes and I wonder
我闭上双眼 思绪飘远 [05:18.19]If everything is as hollow as it seems
是否万物皆如所见般虚无 [05:25.55]Some trains don't pull no gamblers
有些列车不再载赌徒 [05:31.84]No midnight ramblers like they did before
再无午夜浪子如从前游荡 [05:38.85]I been to Sugar Town I shook the sugar down
我曾到过糖镇 摇落满城甜腻 [05:44.65]Now I'm trying to get to heaven before they close the door
如今只求在天堂之门关闭前抵达