Million Miles (2022 Remix)-Bob Dylan

[ti:Million Miles (2022 Remix|360 Reality Audio)] [ar:Bob Dylan] [al:Time Out Of Mind (2022 Remix - from The Bootleg Series Vol. 17) (360 Reality Audio)] [by:] [offset:0] [00:00.00]Million Miles (2022 Remix) - Bob Dylan
以下歌词翻译由文曲大模型提供 [00:13.43]Lyrics by：Bob Dylan [00:26.87]Composed by：Bob Dylan [00:40.31]You took a part of me that I really miss
你带走了我生命中最重要的部分 [00:45.50]I keep asking myself how long it can go on like this
我不停自问 这样的煎熬还要持续多久 [00:50.24]You told yourself a lie
你对自己说了谎 [00:53.29]That's all right mama I told myself one too
没关系妈妈 我也曾这样欺骗自己 [01:00.67]I'm trying to get closer but I'm
我努力想要靠近 [01:03.58]Still a million miles from you
却仍与你相隔万里 [01:12.23]You took the silver you took the gold
你带走了银光 也带走了金辉 [01:17.44]You left me standing out in the cold
只留我独自在寒风中伫立 [01:22.86]People ask about you
人们问起你的消息 [01:25.36]I didn't tell them everything I knew
我并未透露所有回忆 [01:32.19]Well I'm trying to get closer
我努力想要靠近 [01:34.65]But I'm still a million miles from you
却仍与你相隔万里 [01:44.09]I'm drifting in and out of dreamless sleep
在无梦的睡眠中浮沉 [01:49.40]Throwing all my memories in a ditch so deep
将过往深埋于记忆的沟壑 [01:54.56]Did so many things I never did intend to do
做了太多违背本心的事 [02:04.71]Well I'm trying to get closer but I'm
我努力想要靠近你 [02:08.27]Still a million miles from you
却仍与你相隔万里 [02:14.87]I need your love so bad turn your lamp down low
我如此渴望你的爱 请将灯火调暗 [02:21.43]I need every bit of it for the places that I go
我需要每一分温暖 照亮我漂泊的旅程 [02:26.81]Sometimes I wonder
有时我不禁思索 [02:29.40]Just just what it's all coming to
这一切究竟为何 [02:36.27]Well I'm tryin' to get closer
我仍在尝试靠近 [02:39.31]But I'm still a million miles from you
却仍与你相隔万里 [03:18.83]Well I don't dare close my eyes and I don't dare wink
我不敢闭上双眼 也不敢眨眼 [03:25.44]Maybe in the next life
或许来生 [03:26.70]I'll be able to hear myself think
我才能听见自己的心声 [03:29.74]Feel like talking to somebody
渴望与人倾诉 [03:31.34]But I just don't know who
却不知该找谁 [03:40.34]Well I'm tryin' to get closer but I'm
我努力想要靠近 [03:44.25]Still a million miles from you
却仍与你相隔万里 [03:50.89]It's the last thing you said before you hit the street
这是你转身离去前最后的话语 [03:57.41]Gonna find me a janitor to sweep me off my feet
我要找个清洁工 把我心上的尘埃扫净 [04:01.39]I said that's all right mama
我说没关系妈妈 [04:03.19]You you do what you gotta do
你只管做你想做的事 [04:12.13]Well I'm tryin' to get closer
我仍在尝试靠近 [04:14.67]I'm still a million miles from you
却仍与你相隔万里 [04:23.72]Rock me pretty baby
摇我吧亲爱的 [04:25.22]Rock me I'll let hurts
摇走我所有伤痛 [04:29.34]Rock me for a little while
请再轻摇我片刻 [04:31.71]Rock me 'til couple of mouth
拥吻我直到双唇发烫 [04:37.98]And I'll rock you too
我也会给你同样炽热的回应 [04:44.94]I'm tryin' to get closer but I'm
我试图靠近你 [04:48.07]Still a million miles from you
却仍与你相隔万里 [04:54.96]Well there's voices in the night trying to be heard
深夜里有无数声音渴望被倾听 [05:01.50]I'm sitting here listening to every mind polluting word
我坐在这里听着那些侵蚀心智的低语 [05:05.51]I know plenty of people
认识许多人 [05:09.41]Put me up for a day or two
却只能收留我一两日 [05:16.14]Yes I'm tryin' to get closer but I'm
我努力想要靠近你 [05:19.28]Still a million miles from you
却仍与你相隔万里